Jak niektórzy czytelnicy mogą wiedzieć, „The Universal Soldier” to utwór psychodelicznego piosenkarza Donovana – prawdziwego Donovana Phillipsa Leitcha, urodzonego 10 maja 1946 roku w Szkocji – znanego z wypowiedzi na temat wojny i działań antywojennych. Utwór ten podsumowuje i krystalizuje jego odważną działalność w tej dziedzinie. Tekst RTD:

Ma pięć stóp i dwa cale wzrostu, a sześć stóp i cztery cale wzrostu.
Walczy pociskami i włóczniami.
Má trzydzieści jeden lat, a má dopiero siedemnaście.
Jest żołnierzem od tysiąca lat.

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY  ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Dodaj do koszyka

Formularz zamówienia

NazwaPrzelew
Dostęp do treści102.00 zł
Anuluj

MFORUM VIDEO LIVE INFO NIUS Informacje prasowe , video stream , podcast ,reportaż, audiobook , film fabularny, film dokumentalny , relacje ,transmisje , retransmisje publikacje , republikacje materiały tłumaczone na język polski , komunikator chat audio i video , największe w Polsce archiwum materiałów video i art. prasowych trwale usuniętych z internetu ,codziennie najnowsze informacje bez cenzury nie dostępne w Polskim internecie .Audycje stream live w każdy dzień z wyjątkiem piątku i soboty o godzinie 20 .00 dostępna funkcja translator z możliwością tłumaczenia zawartości całej witryny na 93 języki w tym treści chat !!

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY  ,klik nij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Dodaj do koszyka

Formularz zamówienia

NazwaPrzelew
Dostęp do treści102.00 zł
Anuluj

MFORUM VIDEO LIVE INFO NIUS Informacje prasowe , video stream , podcast ,reportaż, audiobook , film fabularny, film dokumentalny , relacje ,transmisje , retransmisje publikacje , republikacje materiały tłumaczone na język polski , komunikator chat audio i video , największe w Polsce archiwum materiałów video i art. prasowych trwale usuniętych z internetu ,codziennie najnowsze informacje bez cenzury nie dostępne w Polskim internecie .Audycje stream live w każdy dzień z wyjątkiem piątku i soboty o godzinie 20 .00 dostępna funkcja translator z możliwością tłumaczenia zawartości całej witryny na 93 języki w tym treści chat !!

¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶1_________________1¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶1___111_1111111_1____¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶1_1881188111111111____¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶881188__¶___8111_______¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶8881____1__________________¶¶¶¶¶¶¶¶¶888¶¶¶¶ ¶11188¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶881__________818¶¶¶¶¶¶¶¶18¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶81___1¶_1¶¶¶¶¶¶¶¶¶11¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶818¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶18¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶8888¶¶¶¶¶¶¶¶81¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶88888¶8¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶81¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶881111111111_11118888¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶81¶ ¶¶¶¶¶881881181111118¶¶¶88111111_____8¶¶¶¶¶¶1¶ ¶¶¶¶¶8¶¶¶81111118¶¶¶¶¶81111881111_____1¶¶¶¶1¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶811118¶81111__118111111111___8¶8_¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶1__1888¶¶¶¶¶¶¶8______11181___18¶ ¶¶¶¶¶¶81118¶¶8_____18188881_______11181__888¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶8881____________________1118118¶__¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶881_81___________________111181_188_¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶81_1¶8__________________1111881_____¶ ¶¶¶¶¶8111_118______11_________1111888811____¶ ¶¶¶¶¶81111181__18¶8111___1_111111811111_____¶ ¶¶¶¶¶¶8111_8¶¶¶¶¶¶¶8______1111111111111___18¶ ¶¶¶¶¶¶¶81111¶¶¶¶1____________111111111¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶8111¶¶1_______________1111111888¶¶¶8¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶81118¶88¶¶¶8881_____1111111188_18¶_¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶818¶¶8111__1___111111111118¶811188¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶8188888¶¶881111181111118¶¶8111188¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶8¶¶¶¶¶¶811111111111188¶¶81111181¶ ¶¶¶¶¶¶8888¶¶¶¶¶8____________188¶¶¶¶8111111_1¶ ¶¶¶¶81111¶¶¶¶¶811_1111___118¶¶¶¶¶¶81111111_¶¶ ¶¶¶811_1¶¶¶¶¶¶¶88888¶¶¶¶8¶¶¶¶¶¶¶¶81111111_8¶¶ ¶81___1¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶88811118__¶¶¶ ¶___8¶¶¶88¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶888881888_¶8_¶ ¶81_¶¶8888¶¶¶8¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶888888888__¶8__¶ ¶¶¶¶1__1¶¶¶888¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶888888881___1¶¶¶ ¶¶88¶¶8_81_1¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶8¶88881_11¶¶¶88¶ ¶¶1_18¶¶8__¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶88__8¶¶¶¶1_1¶ ¶81_1118¶¶¶__1¶¶¶¶¶¶¶8¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ 888888888888888888888888888888888888888888888 8___________________________________________8 8__¶¶¶¶¶_¶¶___¶¶_¶¶¶¶_¶¶__¶¶_¶¶¶¶¶_¶¶___¶¶__8 8__¶¶____¶¶¶_¶¶¶__¶¶__¶¶¶_¶¶_¶¶____¶¶¶_¶¶¶__8 8__¶¶¶¶__¶¶_¶_¶¶__¶¶__¶¶_¶¶¶_¶¶¶¶__¶¶_¶_¶¶__8 8__¶¶____¶¶___¶¶__¶¶__¶¶__¶¶_¶¶____¶¶___¶¶__8 8__¶¶¶¶¶_¶¶___¶¶_¶¶¶¶_¶¶__¶¶_¶¶¶¶¶_¶¶___¶¶__8 8___________________________________________8 888888888888888888888888888888888888888888888 211_1_1____2¶¶¶¶66¶¶¶¶¶¶¶88¶88__¶888¶¶2________126 __________¶¶¶¶¶12¶¶¶¶¶8¶¶¶866¶612¶8¶¶¶6_1_________ 211_1___6¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶866¶¶66¶822¶¶8886681_______ 1111____2¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶8688¶¶8_8¶2168¶61126_______ 21___268¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶8¶¶¶¶¶¶68¶6_188__666______ 11__12¶¶¶¶¶¶228¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶68¶2_26¶2_2861____ 1__16¶¶¶¶¶6___¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶61¶¶_¶¶6¶____122__ 1__8¶¶¶¶¶6____6¶¶¶¶8¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶218¶18¶61¶1______1 2186¶¶¶¶2_1____28682¶8¶8¶¶¶¶¶¶¶¶¶_68266¶1_2¶1_____ 6862¶¶¶¶__1_____6___26_16¶8¶¶¶8__¶211612¶8_¶¶81886 ¶88¶¶¶¶81_1____12________________¶¶1_11_6¶_2¶¶2___ 6¶¶¶¶¶¶6__2____1________________2_88_2_1_¶1¶8661__ 1_¶¶¶¶¶2__8______________________1¶22____¶688¶¶12_ _2¶¶¶¶¶8__21_1_11_____________1__¶__11_1_¶81¶¶¶1__ _2¶¶¶¶¶¶1_2621_1________________18___26__2¶2_¶¶___ 28_¶¶¶¶¶1__262_____1_______1_____2___1611_8¶126___ 8__¶¶¶¶¶2_282_______________1____2___62_2__2¶¶6___ __2¶8¶8¶6_6¶¶¶8182______________622__16__12__82___ __¶2_2¶¶¶_6¶¶¶¶¶¶¶¶12__61_2¶¶¶¶¶¶¶¶66_6___¶¶21112_ 1_81__8¶¶__6¶¶268¶¶¶¶61¶¶¶¶¶¶¶2_18¶¶1__1_2¶¶¶2_1_1 8_22__1¶¶1__6¶¶¶¶¶¶¶¶_____¶¶¶¶¶¶¶_1¶____1¶¶¶¶8____ 1_22__1¶¶8____6¶¶¶2__________81___6______¶¶¶¶¶2___ _______¶¶¶2_______________________2______626¶¶6___ _______8¶¶6_______16__________________1__¶¶¶¶8¶81_ _____686¶¶¶¶2___12______________________¶¶¶¶8¶¶¶86 ___2¶¶¶¶8¶¶¶6_____26_______________16___¶¶¶¶¶¶¶¶¶6 86¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶221__2¶881__________22_____¶¶¶¶¶128¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶882_16_____¶¶¶21____1_1¶¶¶¶¶228¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶8¶¶¶¶8¶¶¶8¶¶¶¶¶¶¶¶¶62¶¶¶8___2___¶¶¶¶¶¶86¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶8162__6¶¶¶¶¶¶66_______6____¶¶¶¶¶¶66¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶66___88¶88________¶¶____¶¶¶¶¶¶862¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶6¶1____________¶¶¶1___¶¶¶¶¶¶¶¶626¶ ¶¶¶¶¶¶¶8¶¶¶¶¶2¶8¶¶¶2_________2¶81___2¶¶¶¶¶¶¶¶86618 ¶¶¶¶¶¶8¶¶¶¶¶¶2¶¶¶¶8¶¶¶8¶622¶¶¶_____6¶¶¶¶¶8¶¶¶8288¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶8¶¶8888¶628¶¶¶¶¶2¶¶6____1¶¶¶¶¶8¶¶¶8¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶6¶¶8¶¶2666866¶¶¶¶¶¶_¶¶¶____6¶¶¶¶¶8¶¶68¶¶8¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶68¶6¶¶668628¶¶¶¶¶¶82¶¶¶¶__1¶¶¶¶¶62¶¶68¶¶88 ¶¶¶¶¶¶¶¶6¶¶¶¶¶¶6666¶¶¶8¶2118¶¶¶¶6_8¶¶¶¶¶128¶6¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶88¶¶862¶¶¶8¶¶2826¶¶¶¶¶¶¶¶66¶¶16¶¶¶¶¶¶¶8 ¶¶¶¶¶¶¶¶8¶¶¶2¶¶¶8¶¶¶28¶¶¶¶_2¶¶¶8¶¶¶22¶¶618¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶82¶¶28¶¶¶¶8_28¶¶¶2__¶881_¶618¶¶12¶¶¶¶¶¶¶¶¶ _________________11888888111 ____________1¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶81 __________8¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶8 ________8¶¶¶¶¶¶8¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ _______¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶1 ______¶¶¶¶¶¶811111188¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ _____¶¶¶8_____________18¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ____¶¶¶1_______________118¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ___¶¶¶1_________________18¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶8 __8¶¶¶11_______________1188¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ _8¶¶¶¶1______________111111888¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ 8¶¶¶¶11____________________1118¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶1 ¶¶¶¶¶11_____________________118¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶1 8¶¶¶¶1___11______1888111111888¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶8 ¶¶¶¶¶¶8888¶¶8___8¶¶¶888¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶8¶¶¶¶1_1¶¶¶1_¶¶¶¶¶¶¶118¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶181_8¶81__1¶¶1___1181____1¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶____11____1881__________18¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶__________1111________118¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶8_________111________1188¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶_____1____111_____11188¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶81_1118_1¶¶¶¶____1118¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶881___8¶¶¶¶8__1111888¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶18888__18888¶¶8111888¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶8118881188¶¶¶81__1188¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶81___18¶¶881111118¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶81____11111118¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶1_____1118¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶8188¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶88¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶_1188¶¶¶¶¶¶¶8888¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶11111888888811188¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶811111118111111888¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶81_11111111111__1_1118¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶8811___1__111__________18¶¶¶¶¶8¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶811___1_______________1111¶¶¶¶¶88¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶1______________________1111¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶81_______________________1118¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶1________________________118¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶81_____________________111118¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶8881_________________________118¶¶¶¶¶¶¶¶88 ¶¶111__________________________118¶¶¶¶¶¶88881 ¶81____________________________1188888¶811111 ¶¶1______________________________11888118¶¶¶¶ ¶¶¶81___________________________118¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶81111__________________8¶8¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶88111_________18¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶

Dodaj do koszyka

Formularz zamówienia

NazwaPrzelew
Dostęp do treści102.00 zł
Anuluj

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY  ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Dodaj do koszyka

Formularz zamówienia

NazwaPrzelew
Dostęp do treści102.00 zł
Anuluj

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY  ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Dodaj do koszyka

Formularz zamówienia

NazwaPrzelew
Dostęp do treści102.00 zł
Anuluj

Jest katolikiem, hinduistą, ateistą, dżinistą,
buddystą, baptystą i żydem.
I wie, że nie powinien zabijać,
i wie, że zawsze to zrobi,
Zabije cię dla mnie, mój przyjacielu, a mnie dla ciebie.

I walczy za Kanadę,
walczy za Francję,
walczy za USA,
i walczy za Rosjan,
i walczy za Japonię,
i myśli, że w ten sposób zakończymy wojnę.

I walczy o demokrację,
walczy za czerwonych, mówi, że to dla pokoju dla wszystkich.

To on musi zdecydować,
kto ma żyć, a kto umrzeć,
i nigdy nie widzi, co jest na ścianie.

Ale bez niego,
jak Hitler potępiłby go w Labau?
Bez niego Cezar stałby samotnie,
On jest tym, który oddaje swoje ciało
jako broń wojenną,
A bez niego całe to zabijanie nie mogłoby trwać.

On jest Uniwersalnym Żołnierzem i to on jest naprawdę winien.
Jego rozkazy nie przychodzą już z daleka.
Przychodzą stąd i stamtąd, od ciebie i mnie.
I bracia, czyż nie widzicie,
że nie tak należy kończyć wojnę.

Umierająca godność francuskiego wojownika – L’Oublié! (Zapomniany) – Émile Betsellère (1872)

Na stronie, na której znalazłem te słowa, ich znaczenie podsumowano dość dokładnie w następujący sposób:

„Piosenka opowiada o podobieństwach między żołnierzami wszystkich czasów i miejsc. Potępia również żołnierzy za ich rolę we wspieraniu opresyjnych reżimów i zabijaniu innych ludzi. Mówi też o tym, jak zawsze walczyliśmy razem”. Zanim jednak przejdziemy do konkretów, warto zauważyć, że Donovan rozpoczął swoją karierę muzyczną jako pieśniarz folkowy i inspirował się tradycyjną muzyką angielską i amerykańską. Prawdopodobnie wynikało to z wpływu jego rodziców i wczesnego kontaktu z bluesem i muzyką folkową podczas podróży po angielskiej prowincji na początku lat 60., pisze autor gościnny, Bert Olivier.

Po raz pierwszy zyskał rozgłos dzięki swojemu debiutanckiemu singlowi, przełomowemu utworowi „Catch the Wind”, który w 1965 roku dotarł do pierwszej piątki brytyjskich list przebojów. Fakt, że kariera Donovana nabrała niezwykłego rozpędu w 1966 roku wraz z wydaniem „Sunshine Superman” – psychodelicznego utworu popowego, który stał się hitem w USA i zasygnalizował przejście artysty od folku do psychodelicznego rocka – jest również symptomatyczny dla tego, co Filipe Rafaeli słusznie uznał za twórczą odpowiedź kulturową na zimną wojnę, tak odmienną od tchórzliwego wycofania się w cyberprzestrzeń i rozrywkę w czasach pandemii COVID-19, które trwa do dziś, i dotyczy większości ludzi.

Jeszcze wyraźniej widać to w hitach takich jak „Mellow Yellow” (1967), które nie tylko wskoczyły na drugie miejsce na amerykańskich listach przebojów, ale stały się synonimem ery „flower power” – epokowego kulturowego sprzeciwu wobec wojny, który ją charakteryzował. Pomyślmy o wszechobecnym zwrocie z tamtego okresu: „Make love, not war” (Kochaj się, nie wojuj). Jego muzyka z tego okresu stanowiła mieszankę jazzu, bluesa i folku z wpływami indyjskimi, a liryczne tematy pokoju, miłości i transcendentalnej medytacji były niezaprzeczalnie sprzeczne z wojowniczym podtekstem zimnej wojny.

Pod koniec lat 60. Donovan pojawił się, który spadł po początku lat 70., główny z powodu zmiany gustów muzycznych (szczególnie niebezpieczeństwo wzrostu punku i nowej fali). spowodowało to, że jego wycofanie się ze muzyki w 1983 roku, ale jego muzyka odrodzinło się w latach 90., uruchomione wzmocnionym dostępem brytyjskiej sceny i rave, a przykładem utworu „Barabajagal” stał się kultowym ulubieńcem.

Celem tej prezentacji kariery Donovana jest podkreślenie, że jego sprzeciw wobec wojny nie był chwilowym przebłyskiem, lecz trwa do dziś, o czym świadczą jego nieustające wystąpienia publiczne i zaangażowanie w sprawy społeczne, zwłaszcza te związane z pokojem i medytacją. W latach 90. przeprowadził się do Irlandii, gdzie obecnie mieszka. Utrzymuje niski poziom aktywności, ale nadal angażuje się w sprawy kulturalne i humanitarne.

Donovan jest przykładem osoby, która pozostała wierna ideałom i wartościom swojej młodości, co znalazło wyraz w tekstach piosenki The Universal Soldier.

Wracając do tekstu i samej piosenki: jej ton jest nieustępliwy i ostro konfrontacyjny, a kulminacją jest bezpośrednie oskarżenie żołnierzy na całym świecie. Wielu ludzi, zwłaszcza żołnierzy służących w siłach zbrojnych swojego kraju, obraziłoby się na otwarcie antywojenną piosenkę Donovana. Zanim jednak potępimy go wprost, być może piosenka skłania do poważnej refleksji.

Przede wszystkim, czy istnieje różnica między wojną, w której żołnierze walczą ze sobą, a konfliktami lub bójkami, które są prowokowane przez niesprowokowany atak? Na przykład, gdy napastnik próbuje obezwładnić cię siłą, aby ukraść twoje rzeczy (lub cię zabić), a ty stawiasz opór w samoobronie? A może gdy ktoś potajemnie planuje zmasowany atak na ciebie i twoich bliskich, udając, że jest inaczej? Oczywiście, że istnieje różnica.

Pacyfiści prawdopodobnie argumentowaliby, że te ostatnie przypadki są równie godne oporu, ale ja się z tym nie zgadzam, biorąc za przykład Rosyjską „specjalną operację wojskową” po Ukrainie. Przez lata NATO przekraczało granice, których obiecało Rosji nie przekraczać, przyjmując do sojuszu kolejne kraje, a kiedy stało się jasne, że Ukraina prawdopodobnie będzie następna w kolejce, Rosja nie miała innego wyjścia, jak tylko podjąć działania militarne w samoobronie .

Tak więc, jak można zrozumieć, można zaakceptować się z poruszającym się tekstem Donovana powyżej, że żołnierze lokalne (czyli personel wojskowy w armii i marynarce kraju w celu jego obrony) odmówiliby walki w niekończących się wojnach, Wojna nie jest już przekazana, jak zwykle. ALE, jak już pojawił się przykład Rosji i Ukrainy, można powiedzieć niż reg – gdy Immanuel Kant został ofiarą pod koniec 18 latXVIII Wieku, wyraźnie wiedziałWieku swój słynny esej , że pozostaje nieuchwytny ideał.

Być może to właśnie ta względność skłoniła prezydenta Donalda Trumpa do zmiany nazwy Departamentu Obrony Stanów Zjednoczonych na Departament Wojny jako nazwę drugorzędną – wskazuje to na realistyczną ocenę obecnych warunków globalnych. Osobiście wolę Departament Obrony, choćby po to, by jasno przez tę nazwę pokazać, że prowadzenie wojny jest ostatecznie motywowane wyłącznie potrzebą obrony własnego kraju. „Departament Wojny” brzmi dla mnie po prostu zbyt wojowniczo.

A jednak, jak pokazują badania, sprawa jest tu bardziej złożona, niż się początkowo wydawało. Wbrew temu, co wcześniej sądziłem, Departament Wojny Stanów Zjednoczonych został utworzony 7 sierpnia 1789 roku, aby zarządzać funkcjonowaniem i utrzymaniem armii Stanów Zjednoczonych, a przynajmniej początkowo, sprawami marynarki wojennej, aż do 1798 roku. Istniał przez 158 lat – od 1789 do 1947 roku, kiedy został zniesiony na mocy Ustawy o Bezpieczeństwie Narodowym. Zastąpiły go Departament Armii i Departament Sił Powietrznych, a wraz z Departamentem Marynarki Wojennej, w 1949 roku został przemianowany na Departament Obrony.

W tym kontekście zarządzenie prezydenta Donalda Trumpa z 5 września 2025 r., zezwalające na używanie nazw „Departament Wojny” i „Sekretarz Wojny” jako tytułów drugorzędnych obok oficjalnych nazw „Departament Obrony” i „Sekretarz Obrony”, wydaje się bardziej sensowne. Nie tylko nawiązuje ono do struktury departamentu, która powstała pod koniec XVIII wieku, ale ma również wyraźnie sygnalizować bardziej asertywne podejście do wojska. Ten ostatni punkt należy rozpatrywać w powiązaniu z wyraźnym sprzeciwem Trumpa (i Hegsetha) wobec kultury „przebudzenia”, którą prawdopodobnie (słusznie) uważa za niezgodną z dobrą praktyką wojskową – nawet „obronną”, która jest bardziej zgodna z tym, co argumentowałem (w świetle apelu Donovana o stawianie oporu żołnierzom podczas działań wojennych) powinno być preferowanym (jeśli nie jedynym) uzasadnieniem rozmieszczenia sił zbrojnych, a mianowicie samoobroną. Uderzające jest to, że zmiana nazwy ma charakter ceremonialny, a zatem jest nielegalna; oficjalną nazwą pozostaje „Departament Obrony”.

Mając na uwadze powyższe, a zwłaszcza bezkompromisową postawę Donovana wobec żołnierzy, łatwo sympatyzować z ukraińskimi (tzw.) pacyfistami; W końcu, kto chciałby stać się mięsem armatnim w konflikcie, gdzie lepiej wyszkolony i wyposażony „wróg” znacznie przewyższa liczebnie, a warunki na polu bitwy, a zwłaszcza powszechne obecnie użycie dronów, utrudniają przetrwanie, nawet obu stronom? Może to nie to samo, co użycie śmiercionośnych gazów, takich jak (konwencjonalnie zakazany) gdy musztardowy, którego wpływ na żołnierzy podczas I wojny światowej jest sugestywnie i niepokojąco upamiętniony w poezji wojennej Wilfreda Owena, ale jest równie śmiercionośny.

Najbardziej znanym wierszem Owena w tym kontekście jest prawdopodobnie ironicznie zatytułowany „Dulce et Decorum Est ( Pro-Patria Mori )’ – 'Słodko i godnie jest umrzeć za ojczyznę’ – który w sugestywny i makabryczny sposób przywołuje omawiane efekty, opisując żołnierza umierającego po narażeniu na działanie gazu musztardowego, z twarzą 'jak diabeł zmęczony grzechem’ i płucami 'bulgoczącymi’ krwią z 'pieniących się płuc’. Podobnie jak pieśń Donovana, wiersz ten stanowi dobitny akt oskarżenia gloryfikacji wojny i bezpośrednie wyzwanie dla tych, którzy zachęcali ludzi do zaciągania się do wojska. Nic dziwnego, że Owen nazwał łaciński wers rzymskiego poety Horacego „starym kłamstwem”.

Bardzo niedawny przykład wojny (lub konfliktu) pod przykrywką nieuniknionej samoobrony można znaleźć w trzeciej części sagi Avatar Jamesa Camerona, „Ogień i popiół” . W 2010 roku napisałem artykuł O pierwszym z tych filmów, a trzecia część „serii” kontynuuje tam, gdzie tymczasowo się zakończyła, w odcinku drugim, ” Droga Wody” .

WKonflikt między na’vi a wyzyskującymi ludźmi („Ludźmi Nieba”) osiąga punkt kulminacyjny, gdy Na’vi osiągają sobie, że bez pomocy Tulkunów – ogromnych, pacyfistycznych waleni, które cenią pokój i sprzeciwją się stosowaniu przemocy, nawet w sawrożeniu – nie są w stanie pokonać ich niszczycielskich przeciwników. Tulkun, inteligentne, telepatyczne istoty o własnej twórczości, które postanawiają uderzyć z Ludźmi Nieba, gdy są świadkami strasznych ludzi straszliwie okaleczonych Payakana, którzy Jeśli chcesz wiedzieć, jak grać muzykę, możesz to zrobić bez szkody dla swoich harpunami, ale nadal możesz z tym pracować.

Chodzi o to, że jest to paradygmatyczny przykład grupy inteligentnych istot, które, choć wcześniej pacyfistyczne, zdają sobie sprawę, że ich pryncypialny pacyfizm doprowadzi ich do upadku, jeśli nie podejmą walki z bezwzględnym wrogiem, który pragnie ich unikwić dla ogromnych korzyści finansowych, jakie przynoszą ich płyny ustrojowe. Film wymownie ukazuje decyzję Tulkunów o odejściu od tradycyjnego pacyfizmu jako głęboko autonomiczną , biorąc pod uwagę wagę ich wyboru.

Uważam, że to ilustruje zasadę, że w pewnych poważnych okolicznościach Można prowadzić wojnę w samoobronie , aby przywrócić pokój. Co więcej, jest to ewidentne działanie Rosji, która rozpoczęła swoją „specjalną operację wojskową” na Ukrainie.

Najwyraźniej nie jestem jedyną osobą myślącą o wojnie; Pisząc to, natknąłem się na artykuł Brandona Smitha , który porusza to samo zjawisko, choć z innej perspektywy. Aby (delikatnie) wyjaśnić ludziom, że wojna nie jest dobrym pomysłem , chyba, że jest nieunikniona dla przetrwania , mogą przeczytać Rozdział 21 mojej niedawno opublikowanej książki ” Rozproszenie światła i ciemności w czasach tyranii „, ponieważ porusza on antytezę wojny: miłość.

Bert Olivier,
Profesor honorowy filozofii
Uniwersytetu Wolnego Państwa Republiki
Południowej Afryki