PEŁNY RAPORT: IZRAELSKI SYSTEM WIĘZIENNY JAKO SIEĆ OBOZÓW TORTUR

Polubienie i udostępnienie

About
Latest Posts

WSPARCIE STRONY M-FORUM – DAROWIZNA Millennium Bank Nr rachunku dla wpłat z Polski : 45 1160 2202 0000 0003 5769 6030 Dla wpłat z zagranicy : PL 45 1160 2202 0000 0003 5769 6030 BIC (SWIFT) – BIGBPLPW at Mforum AV Live

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,klik nij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶1_________________1¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶1___111_1111111_1____¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶1_1881188111111111____¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶881188__¶___8111_______¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶8881____1__________________¶¶¶¶¶¶¶¶¶888¶¶¶¶ ¶11188¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶881__________818¶¶¶¶¶¶¶¶18¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶81___1¶_1¶¶¶¶¶¶¶¶¶11¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶818¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶18¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶8888¶¶¶¶¶¶¶¶81¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶88888¶8¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶81¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶881111111111_11118888¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶81¶ ¶¶¶¶¶881881181111118¶¶¶88111111_____8¶¶¶¶¶¶1¶ ¶¶¶¶¶8¶¶¶81111118¶¶¶¶¶81111881111_____1¶¶¶¶1¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶811118¶81111__118111111111___8¶8_¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶1__1888¶¶¶¶¶¶¶8______11181___18¶ ¶¶¶¶¶¶81118¶¶8_____18188881_______11181__888¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶8881____________________1118118¶__¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶881_81___________________111181_188_¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶81_1¶8__________________1111881_____¶ ¶¶¶¶¶8111_118______11_________1111888811____¶ ¶¶¶¶¶81111181__18¶8111___1_111111811111_____¶ ¶¶¶¶¶¶8111_8¶¶¶¶¶¶¶8______1111111111111___18¶ ¶¶¶¶¶¶¶81111¶¶¶¶1____________111111111¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶8111¶¶1_______________1111111888¶¶¶8¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶81118¶88¶¶¶8881_____1111111188_18¶_¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶818¶¶8111__1___111111111118¶811188¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶8188888¶¶881111181111118¶¶8111188¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶8¶¶¶¶¶¶811111111111188¶¶81111181¶ ¶¶¶¶¶¶8888¶¶¶¶¶8____________188¶¶¶¶8111111_1¶ ¶¶¶¶81111¶¶¶¶¶811_1111___118¶¶¶¶¶¶81111111_¶¶ ¶¶¶811_1¶¶¶¶¶¶¶88888¶¶¶¶8¶¶¶¶¶¶¶¶81111111_8¶¶ ¶81___1¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶88811118__¶¶¶ ¶___8¶¶¶88¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶888881888_¶8_¶ ¶81_¶¶8888¶¶¶8¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶888888888__¶8__¶ ¶¶¶¶1__1¶¶¶888¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶888888881___1¶¶¶ ¶¶88¶¶8_81_1¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶8¶88881_11¶¶¶88¶ ¶¶1_18¶¶8__¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶88__8¶¶¶¶1_1¶ ¶81_1118¶¶¶__1¶¶¶¶¶¶¶8¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ 888888888888888888888888888888888888888888888 8___________________________________________8 8__¶¶¶¶¶_¶¶___¶¶_¶¶¶¶_¶¶__¶¶_¶¶¶¶¶_¶¶___¶¶__8 8__¶¶____¶¶¶_¶¶¶__¶¶__¶¶¶_¶¶_¶¶____¶¶¶_¶¶¶__8 8__¶¶¶¶__¶¶_¶_¶¶__¶¶__¶¶_¶¶¶_¶¶¶¶__¶¶_¶_¶¶__8 8__¶¶____¶¶___¶¶__¶¶__¶¶__¶¶_¶¶____¶¶___¶¶__8 8__¶¶¶¶¶_¶¶___¶¶_¶¶¶¶_¶¶__¶¶_¶¶¶¶¶_¶¶___¶¶__8 8___________________________________________8 888888888888888888888888888888888888888888888 211_1_1____2¶¶¶¶66¶¶¶¶¶¶¶88¶88__¶888¶¶2________126 __________¶¶¶¶¶12¶¶¶¶¶8¶¶¶866¶612¶8¶¶¶6_1_________ 211_1___6¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶866¶¶66¶822¶¶8886681_______ 1111____2¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶8688¶¶8_8¶2168¶61126_______ 21___268¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶8¶¶¶¶¶¶68¶6_188__666______ 11__12¶¶¶¶¶¶228¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶68¶2_26¶2_2861____ 1__16¶¶¶¶¶6___¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶61¶¶_¶¶6¶____122__ 1__8¶¶¶¶¶6____6¶¶¶¶8¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶218¶18¶61¶1______1 2186¶¶¶¶2_1____28682¶8¶8¶¶¶¶¶¶¶¶¶_68266¶1_2¶1_____ 6862¶¶¶¶__1_____6___26_16¶8¶¶¶8__¶211612¶8_¶¶81886 ¶88¶¶¶¶81_1____12________________¶¶1_11_6¶_2¶¶2___ 6¶¶¶¶¶¶6__2____1________________2_88_2_1_¶1¶8661__ 1_¶¶¶¶¶2__8______________________1¶22____¶688¶¶12_ _2¶¶¶¶¶8__21_1_11_____________1__¶__11_1_¶81¶¶¶1__ _2¶¶¶¶¶¶1_2621_1________________18___26__2¶2_¶¶___ 28_¶¶¶¶¶1__262_____1_______1_____2___1611_8¶126___ 8__¶¶¶¶¶2_282_______________1____2___62_2__2¶¶6___ __2¶8¶8¶6_6¶¶¶8182______________622__16__12__82___ __¶2_2¶¶¶_6¶¶¶¶¶¶¶¶12__61_2¶¶¶¶¶¶¶¶66_6___¶¶21112_ 1_81__8¶¶__6¶¶268¶¶¶¶61¶¶¶¶¶¶¶2_18¶¶1__1_2¶¶¶2_1_1 8_22__1¶¶1__6¶¶¶¶¶¶¶¶_____¶¶¶¶¶¶¶_1¶____1¶¶¶¶8____ 1_22__1¶¶8____6¶¶¶2__________81___6______¶¶¶¶¶2___ _______¶¶¶2_______________________2______626¶¶6___ _______8¶¶6_______16__________________1__¶¶¶¶8¶81_ _____686¶¶¶¶2___12______________________¶¶¶¶8¶¶¶86 ___2¶¶¶¶8¶¶¶6_____26_______________16___¶¶¶¶¶¶¶¶¶6 86¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶221__2¶881__________22_____¶¶¶¶¶128¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶882_16_____¶¶¶21____1_1¶¶¶¶¶228¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶8¶¶¶¶8¶¶¶8¶¶¶¶¶¶¶¶¶62¶¶¶8___2___¶¶¶¶¶¶86¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶8162__6¶¶¶¶¶¶66_______6____¶¶¶¶¶¶66¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶66___88¶88________¶¶____¶¶¶¶¶¶862¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶6¶1____________¶¶¶1___¶¶¶¶¶¶¶¶626¶ ¶¶¶¶¶¶¶8¶¶¶¶¶2¶8¶¶¶2_________2¶81___2¶¶¶¶¶¶¶¶86618 ¶¶¶¶¶¶8¶¶¶¶¶¶2¶¶¶¶8¶¶¶8¶622¶¶¶_____6¶¶¶¶¶8¶¶¶8288¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶8¶¶8888¶628¶¶¶¶¶2¶¶6____1¶¶¶¶¶8¶¶¶8¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶6¶¶8¶¶2666866¶¶¶¶¶¶_¶¶¶____6¶¶¶¶¶8¶¶68¶¶8¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶68¶6¶¶668628¶¶¶¶¶¶82¶¶¶¶__1¶¶¶¶¶62¶¶68¶¶88 ¶¶¶¶¶¶¶¶6¶¶¶¶¶¶6666¶¶¶8¶2118¶¶¶¶6_8¶¶¶¶¶128¶6¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶88¶¶862¶¶¶8¶¶2826¶¶¶¶¶¶¶¶66¶¶16¶¶¶¶¶¶¶8 ¶¶¶¶¶¶¶¶8¶¶¶2¶¶¶8¶¶¶28¶¶¶¶_2¶¶¶8¶¶¶22¶¶618¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶82¶¶28¶¶¶¶8_28¶¶¶2__¶881_¶618¶¶12¶¶¶¶¶¶¶¶¶ _________________11888888111 ____________1¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶81 __________8¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶8 ________8¶¶¶¶¶¶8¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ _______¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶1 ______¶¶¶¶¶¶811111188¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ _____¶¶¶8_____________18¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ____¶¶¶1_______________118¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ___¶¶¶1_________________18¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶8 __8¶¶¶11_______________1188¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ _8¶¶¶¶1______________111111888¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ 8¶¶¶¶11____________________1118¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶1 ¶¶¶¶¶11_____________________118¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶1 8¶¶¶¶1___11______1888111111888¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶8 ¶¶¶¶¶¶8888¶¶8___8¶¶¶888¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶8¶¶¶¶1_1¶¶¶1_¶¶¶¶¶¶¶118¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶181_8¶81__1¶¶1___1181____1¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶____11____1881__________18¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶__________1111________118¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶8_________111________1188¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶_____1____111_____11188¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶81_1118_1¶¶¶¶____1118¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶881___8¶¶¶¶8__1111888¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶18888__18888¶¶8111888¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶8118881188¶¶¶81__1188¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶81___18¶¶881111118¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶81____11111118¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶1_____1118¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶8188¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶88¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶_1188¶¶¶¶¶¶¶8888¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶11111888888811188¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶811111118111111888¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶81_11111111111__1_1118¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶8811___1__111__________18¶¶¶¶¶8¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶811___1_______________1111¶¶¶¶¶88¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶1______________________1111¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶81_______________________1118¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶1________________________118¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶81_____________________111118¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶8881_________________________118¶¶¶¶¶¶¶¶88 ¶¶111__________________________118¶¶¶¶¶¶88881 ¶81____________________________1188888¶811111 ¶¶1______________________________11888118¶¶¶¶ ¶¶¶81___________________________118¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶81111__________________8¶8¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶88111_________18¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Zabrano nas do Megiddo. Kiedy wysiedliśmy z autobusu, żołnierz powiedział do nas: „Witajcie w piekle”.

Z zeznań Fouada Hassana lat 45, ojca pięciorga dzieci i mieszkańca Qusrah w dystrykcie Nablus, przetrzymywanego w więzieniu Megiddo

Kliknij, aby uzyskać dostęp do pliku 202408_welcome_to_hell_eng.pdf

Zgodnie z izraelskim prawem, które utożsamia otrzymywanie międzynarodowego finansowania z nielojalnością, należy pamiętać, że w ubiegłym roku ponad 50% finansowania B’Tselem pochodziło od podmiotów z zagranicznego państwa. Są one wymienione na stronie internetowej izraelskiego rejestratora stowarzyszeń (i gdzie indziej). Tak czy inaczej, pozostajemy lojalni wobec demontażu apartheidu i reżimu okupacyjnego oraz ochrony praw człowieka.

Indeks

Wprowadzenie 5

Tło i metodologia 13
Ramy normatywne 17
Protokoły więzienne 21
1. Przeludnienie i stłoczenie w celach 26
1. Brak światła słonecznego i powietrza do oddychania 28
1. Przeszukanie apeli i komórek 29
1. Odmowa dostępu i kontaktu ze światem zewnętrznym 31
1. Ograniczenia w kulcie religijnym 39
1. Konfiskata mienia osobistego 41
1. Życie w ciemności 42
Przemoc fizyczna i psychiczna 44
1. Przemoc fizyczna i zastraszanie 47
1. Brak snu 53
1. Przemoc podczas transferów i podróży 55
1. Przemoc seksualna 58
Pozbawienie odpowiednich warunków życia 62
1. Brak i odmowa leczenia 65
1. Niedobór żywności i głód 73
1. Higiena, odcięcie dopływu wody i zimna 78
Keter – Siły Reagowania Początkowej Służby Więziennej Izraela (IRF) 82
Zgony za kratami 89
Więźniowie palestyńscy z obywatelstwem izraelskim 100
Wniosek 112

Wstęp

Od czasu straszliwego ataku pod przewodnictwem Hamasu na południowy Izrael w dniu 7 października 2023 r. każdego dnia słyszymy o coraz większej liczbie zbrodni i okrucieństw, które w niezbyt odległej przeszłości byłyby nie do pomyślenia. Dziesiątki tysięcy cywilów zabitych, całe dzielnice zniszczone, ponad milion ludzi zamienionych w uchodźców za jednym zamachem, cywile wzięci jako zakładnicy i trzymani jako karta przetargowa. Na Zachodnim Brzegu nasila się przemoc ze strony osadników, trwają masowe wysiedlenia społeczności palestyńskich i szerzy się przemoc ze strony izraelskich sił zbrojnych. Niezliczone katastrofy spowodowane przez człowieka, których umysł nie może znieść, a serce nie może powstrzymać. W tej tragicznej rzeczywistości mechanizmy państwowe przechodzą przerażające zmiany systemowe, co jest cynicznym wykorzystaniem straty, strachu i mściwości ogarniającej kraj.

Niniejsze sprawozdanie dotyczy traktowania więźniów palestyńskich ¹ oraz nieludzkich warunków, jakich doświadczają w izraelskich więzieniach od 7 października. B’Tselem zebrał zeznania od 55 Palestyńczyków przetrzymywanych w tym czasie w izraelskich więzieniach i ośrodkach zatrzymań. Trzydziestu świadków to mieszkańcy Zachodniego Brzegu, w tym Wschodniej Jerozolimy; 21 to mieszkańcy Strefy Gazy; a czterech to obywatele Izraela. Rozmawiali z B’Tselemem po ich zwolnieniu z aresztu, przy czym przeważająca większość z nich nie była sądzona. Ich zeznania ujawniają systemową, instytucjonalną politykę skupioną na ciągłym znęcaniu się i torturowaniu wszystkich palestyńskich więźniów. Obejmuje to częste akty poważnej, arbitralnej przemocy; napaść na tle seksualnym; upokorzenie i poniżenie; celowe głodzenie; wymuszone warunki niehigieniczne; pozbawienie snu; zakaz i środki karne za kult religijny; konfiskata wszelkich rzeczy komunalnych i osobistych; i odmowa odpowiedniego leczenia. Opisy te pojawiają się wielokrotnie w zeznaniach, z przerażającymi szczegółami i mrożącymi krew w żyłach podobieństwami. Zeznania więźniów obnażyły rezultaty pośpiesznego procesu, w ramach którego kilkanaście izraelskich obiektów więziennych, zarówno wojskowych, jak i cywilnych, przekształcono w sieć obozów przeznaczonych do znęcania się nad więźniami. Takie przestrzenie, w których każdy więzień jest celowo skazany na dotkliwy, bezlitosny ból i cierpienie, funkcjonują w istocie jako obozy tortur.

1 W tym raporcie terminy „więźniowie palestyńscy” i „więźniowie palestyńscy” odnoszą się do palestyńskich więźniów, więźniów skazanych i więźniów administracyjnych sklasyfikowanych przez państwo jako „więźniowie bezpieczeństwa”.

Przez lata Izrael przetrzymywał setki tysięcy Palestyńczyków w więzieniach, które zawsze służyły przede wszystkim jako narzędzie ucisku i dominacji nad ludnością palestyńską. Historie przedstawione w tym raporcie to historia tysięcy Palestyńczyków, mieszkańców Terytoriów Okupowanych i obywateli Izraela, którzy byli aresztowani od początku wojny, a także Palestyńczyków przebywających już 7 października w więzieniu, którzy doświadczyli masowych od tego dnia wzrost wrogości ze strony władz więziennych.

Tuż przed wybuchem wojny ogólna liczba Palestyńczyków przetrzymywanych przez Izrael i sklasyfikowanych jako „więźniowie bezpieczeństwa” wynosiła 5192, z czego około 1319 przetrzymywano bez procesu jako „więźniowie administracyjni”. Na początku lipca 2024 r. w izraelskich więzieniach i ośrodkach zatrzymań przebywało 9623 Palestyńczyków, z czego 4781 zostało przetrzymywanych bez procesu, bez przedstawienia im postawionych im zarzutów i bez dostępu do prawa do obrony. ² W ciągu kilku miesięcy od rozpoczęcia wojny tysiące Palestyńczyków zostało aresztowanych, przetrzymywanych przez różne okresy czasu i zwolnionych bez postawienia zarzutów.

Okoliczności i preteksty aresztowania były różne. Wśród więźniów, zarówno mężczyzn, jak i kobiet, są lekarze, pracownicy naukowi, prawnicy, studenci, dzieci i przywódcy polityczni. Niektórzy zostali uwięzieni po prostu za wyrażenie współczucia dla cierpień Palestyńczyków. Inni zostali aresztowani podczas działań wojskowych w Strefie Gazy wyłącznie na tej podstawie, że podlegali niejasnej definicji „mężczyzn w wieku bojowym”. Niektórzy zostali uwięzieni z powodu podejrzeń, uzasadnionych lub nie, że są agentami lub zwolennikami zbrojnych organizacji palestyńskich. Więźniowie to szerokie spektrum osób z różnych środowisk, o różnych poglądach politycznych. Jedyne, co ich łączy, to to, że są Palestyńczykami. Osoby te trafiały do aresztu, zakute w kajdanki i z zawiązanymi oczami, na czas nieokreślony.

Rzeczywistość opisaną w zeznaniach więźniów można wyjaśnić jedynie jako wynik postępującej dehumanizacji kolektywu palestyńskiego w izraelskiej opinii publicznej. Proces ten trwa z różną intensywnością od czasu Nakby

2 Zobacz tutaj , HaMoked: strona internetowa Centrum Obrony Indywidualności. Spośród 4781 więźniów przetrzymywanych bez procesu, 3379 to „więźniowie administracyjni”, a 1402 to „nielegalni bojownicy”.

i ustanowienie Państwa Izrael, od czasu wojny zakorzeniło się tak mocno, że jest obecnie powszechne i akceptowane w izraelskim dyskursie publicznym. Nawoływania osób publicznych i polityków do ludobójstwa i masowego wypędzania Palestyńczyków stały się powszechne. ³ Izraelskie media rozbrzmiewają i normalizują to podżegające przemówienie i ledwo donoszą o ofiarach palestyńskich, podczas gdy zdecydowana większość żydowskich Izraelczyków okazuje obojętność wobec zabicia dziesiątek tysięcy cywilów w Strefie Gazy i setek na Zachodnim Brzegu. W tym klimacie społecznym znęcanie się nad więźniami palestyńskimi jest tolerowane, a nawet mile widziane.

Zmiana systemowa: zorganizowany plan

Znęcanie się konsekwentnie opisywane w zeznaniach kilkudziesięciu osób przetrzymywanych w różnych zakładach karnych ma charakter tak systemowy, że nie ma miejsca na wątpliwości co do zorganizowanej, deklarowanej polityki izraelskich władz więziennych. ⁴ Polityka ta jest realizowana pod kierunkiem Ministra Bezpieczeństwa Narodowego Itamara Ben Gvira, którego biuro nadzoruje Izraelską Służbę Więzienną (IPS), przy pełnym wsparciu izraelskiego rządu i premiera Benjamina Netanjahu. Zbiorowe znęcanie się ze strony dziesiątek strażników, otwarcie przeprowadzane miesiącami w zakładach karnych, nie mogłoby mieć miejsca bez wsparcia i zachęty z góry. Realizując swoje polityczne credo, minister Ben Gvir otwarcie kierował polityką poniżania więźniów palestyńskich i deptania ich podstawowych praw od chwili objęcia urzędu, na długo przed wojną, wykorzystując zmiany legislacyjne, nominacje polityczne ⁵ i publiczne oświadczenia mające na celu doprowadzenie do domu nowy ton ministerstwa.

Pierwszą oznaką tej zmiany była seria posunięć politycznych podjętych w ciągu ostatnich kilku lat w celu pogorszenia warunków przebywania więźniów palestyńskich. W szczególności kilka decyzji podjętych przez izraelski rząd, w tym / a zwłaszcza ministra Bena Gvira, na kilka miesięcy przed wojną oznaczało znaczącą zmianę polityki. Między innymi Bena

Zobacz pokrycie tego tematu na stronie internetowej 7th ^Eye (hebrajski).
Reportaż telewizyjny Channel 14 (w języku hebrajskim), wyemitowany 1 lutego 2024 r., przedstawia wycieczkę po więzieniu Ketziot, podczas której przeprowadzono wywiad z komendantem więzienia, generałem brygady Yosefem Knipesem. W artykule opisano trudne warunki, w jakich agenci Hamasu są przetrzymywani w więzieniach w wyniku polityki Ministra Bezpieczeństwa Publicznego Itamara Ben Gvira. Zobacz także artykuł (w języku hebrajskim) w ultraortodoksyjnej gazecie „Mishpacha”, który zawiera wrażenia z wizyty w więzieniu Katziot po 7 października. Reporter zauważa, że dołączył do jednostki IRF w ramach jednego z czterech codziennych zarzutów.
O decyzji Bena Gvira o zwolnieniu komisarz IPS Katy Perry i mianowaniu generała porucznika Koby’ego Yaakobiego można przeczytać tutaj .

Gvir wydał wytyczne mające na celu ograniczenie wizyt rodzinnych ⁶ i anulowanie możliwości wcześniejszego zwolnienia. ⁷ Niektóre z wprowadzonych przez niego zmian najwyraźniej nie mają innego celu niż dręczenie więźniów palestyńskich. Obejmują one skrócenie czasu przeznaczonego na prysznice8 ^oraz pozbawienie więźniów możliwości samodzielnego przygotowywania posiłków i robienia zakupów w stołówce. ⁹

Ohydny atak Hamasu i innych zbrojnych organizacji palestyńskich w dniu 7 października oraz powszechny atak na ludność cywilną – około 800 z 1200 Izraelczyków zabitych tego dnia to cywile, a około 250 osób zostało wziętych jako zakładników, a niektórzy nadal przetrzymywani są w Gazie – wywołały głęboką traumę izraelskiego społeczeństwa, budząc u wielu głęboko zakorzenione lęki i instynkt zemsty. Dla rządu i Ministra Bezpieczeństwa Narodowego było to okazją do silniejszego nacisku na stosowanie ideologii rasistowskiej, wykorzystując dostępne im mechanizmy opresyjne. W rekordowym tempie IPS ukształtował się na wzór ministra Ben Gvira. Na przykład komendant więzienia Negev (Ketziot), generał brygady Yosef Knipes, z dumą opisał warunki, w jakich więźniowie przetrzymywani są w jego ośrodku: ¹⁰ „Większość dnia faktycznie przebywają w celach, 23 z 24 godzin, z wyjątkiem tych, którzy są w namiotach […] W każdej celi jest od 10 do 12 terrorystów. Cele są obecnie przepełnione, ponieważ znaleźliśmy się w sytuacji awaryjnej. Mają materac i koc, spełniając minimalne wymagania wymagane przez prawo.” Knipes wyjaśnił, że „według nas wszyscy oni są terrorystami. Ograniczyliśmy warunki do minimum.” Koby Yaakobi, bliski współpracownik ministra Ben Gvira mianowanego przez niego komisarzem IPS w szczytowym okresie wojny, zadeklarował zamiar „zrewolucjonizowania” IPS zgodnie z polityką ministra zaraz po objęciu urzędu, nazywając to obniżeniem wymiaru kary więzienia warunki mają najwyższy priorytet. ¹¹

Na temat konsekwencji polityki ministra Ben Gvira w zakresie bezpieczeństwa zob. ynet (hebr.); artykuł w języku angielskim na temat ograniczeń dotyczących wizyt rodzinnych można znaleźć w Haaretz .
Na temat tej decyzji i jej konsekwencji dla przeludnienia więzień zob . Izrael Hayom ; anglojęzyczną historię dotyczącą wcześniejszego wydania można znaleźć w Haaretz .
Na temat decyzji będącej częścią ogólnej polityki ministra Ben Gvira polegającej na obniżeniu warunków przetrzymywania Palestyńczyków w więzieniach, zob. ynet .
Na temat decyzji będącej częścią ogólnej polityki ministra Ben Gvira polegającej na obniżeniu warunków przetrzymywania Palestyńczyków w więzieniach, zob. ynet . Aby przeczytać angielską historię o pieczeniu chleba pita, zobacz Jerusalem Post .
Zobacz wywiad na stronie internetowej Walla (w języku hebrajskim) z dowódcą więzienia Negew (Ketziot), generałem brygady Yosefem Knipesem. Niektóre z tych stwierdzeń zostały także wydrukowane w artykule „Jerusalem Post” .
Zobacz raport ynet (hebrajski) dotyczący listu wysłanego przez generała porucznika Koby’ego Yaakobiego do wyższego dowództwa IPS po objęciu urzędu. Aby zapoznać się z historią w języku angielskim, zobacz Haaretz .

Wyraźnym wskaźnikiem powagi sytuacji i moralnej degradacji izraelskiego systemu więziennictwa jest liczba palestyńskich więźniów, którzy zmarli w izraelskich aresztach od początku wojny – nie mniej niż 60. Czterdziestu ośmiu z nich pochodziło z Strefa Gazy. Niektórzy z nich zginęli w nowych wojskowych obozach przetrzymywania, a inni zginęli w drodze do nich, prawdopodobnie w wyniku skrajnej przemocy ze strony żołnierzy przewożących ich ze Strefy Gazy do Izraela. ¹² B’Tselem wie o kolejnych 12 Palestyńczykach, którzy zginęli w areszcie IPS. W niektórych przypadkach okoliczności zdecydowanie wskazują na nadużycie i celowe wstrzymanie pomocy lekarskiej.

Masowe przetrzymywanie Palestyńczyków w więzieniach przez Izrael od 7 października, systematyczne znęcanie się nad nimi, nieludzkie warunki, w jakich są poddawani, w tym powszechne, systematyczne i długotrwałe popełnianie zbrodni tortur, stanowią rażące naruszenie licznych norm i obowiązków wynikających z prawa izraelskiego, międzynarodowego prawo praw człowieka, zasady wojny i międzynarodowe prawo humanitarne. Co równie ważne, działania Izraela zdeptały podstawową moralność, a także najlepiej chronione prawa człowieka osób przetrzymywanych w areszcie państwowym.

W obliczu tego wszystkiego odźwierni prawni, tacy jak Wysoki Trybunał Sprawiedliwości i Biuro Prokuratora Stanowego, rzekomo odpowiedzialnym za utrzymanie praworządności i ochronę praw człowieka, pochylili głowy, podporządkowując się programowi Ben Gvira, pozwalając na nadużycia i dehumanizacja stały się logiką rządzącą systemem więziennictwa.

Rezultatem jest system specjalizujący się w torturach i znęcaniu się, w którym w dowolnym momencie wiele tysięcy Palestyńczyków przetrzymuje się za kratami, w większości bez procesu, a wszyscy w nieludzkich warunkach.

12 Haaretz : Armia izraelska prowadzi dochodzenie w sprawie śmierci 48 mieszkańców Gazy podczas wojny, głównie zatrzymanych.

Projekt więzienia izraelskiego reżimu apartheidu

Historia izraelskiego projektu uwięzienia nie zaczęła się 7 października ani wraz z nominacją Itamara Ben Gvira na stanowisko ministra. Jej korzenie sięgają znacznie głębiej. Obecnej sytuacji, choć przerażającej, nie można w pełni zrozumieć bez zbadania kluczowej roli tego projektu w społecznym i politycznym ucisku kolektywu palestyńskiego na przestrzeni lat.

System więziennictwa jest jednym z najbardziej brutalnych i opresyjnych mechanizmów państwowych, których używa izraelski reżim, aby utrzymać żydowską supremację pomiędzy rzeką Jordan a Morzem Śródziemnym. Przez dziesięciolecia Izrael więził setki tysięcy Palestyńczyków reprezentujących różne środowiska, w celu podważenia i rozwikłania struktury społecznej i politycznej ludności palestyńskiej. Skala projektu mówi sama za siebie: według różnych szacunków od 1967 roku w Izraelu przetrzymywano w więzieniach ponad 800 000 palestyńskich mężczyzn i kobiet z Zachodniego Brzegu (w tym Wschodniej Jerozolimy) i Strefy Gazy, co stanowi około 20% ogółu ludności i około 40% wszystkich palestyńskich mężczyzn. ¹³

Cykl cierpienia i psychiczne skutki uwięzienia nie ograniczają się do samych więźniów. Odczuwają je bliscy, przyjaciele, znajomi i cała społeczność. To nie przypadek, że izraelskie więzienia stały się centralnym punktem palestyńskiego doświadczenia i narodowego etosu. Skala izraelskiego projektu więziennictwa oznacza, że prawie nie ma rodzin palestyńskich, w których członek rodziny przeszedł przez izraelski system więziennictwa: dzieci, których rodzic został osadzony w więzieniu; kobiety i mężczyźni, którzy musieli samotnie wychowywać swoje dzieci; rodzice, którym odebrano im dzieci, czasem na lata; rodziny, które musiały wydać dużo pieniędzy, a nawet zadłużyć się, aby uiścić opłaty prawne; uczniów, których koledzy z klasy nagle zniknęli bez wyjaśnienia. Kiedy dana osoba trafia za kratki, następuje brutalne zakłócenie wielu relacji rodzinnych i społecznych.

Co więcej, ponieważ Palestyńczycy na terytoriach okupowanych są zależni od Izraela w zakresie pracy, fakt, że byłym więźniom odmówiono pozwolenia na pracę w Izraelu, ma konsekwencje finansowe dla rodzin znacznie wykraczające poza faktyczny wymiar kary pozbawienia wolności. Istnieją inne skutki długoterminowe, ponieważ więźniowie często mają trudności z ponowną integracją z życiem cywilnym i wznowieniem tam, gdzie je przerwali, niezależnie od tego, czy są nastolatkami, którzy porzucili szkołę, czy dorosłymi, którzy mają problemy z powrotem do pracy i ról rodzicielskich.

13 Zob.: Ben-Natan, „Granice państwa karceralnego: uwzględnienie roli więzienia wojskowego ” .

Przewroty, przez które przechodzą rodziny, pogłębia niepewność co do losu ich bliskich w murach więzienia. W ciągu ostatnich kilku miesięcy, podczas wojny, Izrael znikł na długie okresy tysięcy Palestyńczyków, głównie z Gazy. W chwili publikacji wielu z nich nadal nie było. Ta praktyka wymuszonych zaginięć była stosowana w przeszłości, ale w ostatnich miesiącach stała się powszechna. Zeznania, które zebraliśmy, opisują, jak więźniowie znikają z powierzchni ziemi po przyjęciu do więzienia. Ich rodziny nie mają możliwości dowiedzenia się, gdzie przebywają ani w jakim są stanie zdrowia, a już na pewno nie mogą się z nimi spotkać, gdyż we wszystkich więzieniach zakazano wizyt rodzinnych. Narażone na wstrząsające relacje uwolnionych więźniów rodziny żyją w ciągłej niepewności i strachu o swoich bliskich.

Projekt masowych więzień odgrywa kluczową rolę w systemie kontroli i represji, jakie izraelski reżim apartheidu wywiera na swoich palestyńskich poddanych. Sama skala pokazuje, że jednym celem, podobnie jak w przypadku wielu innych izraelskich praktyk wobec Palestyńczyków, jest „wypalenie przesłania w świadomości Palestyńczyków” i rozbicie struktury ich społeczności. Ciągła groźba aresztowania i uwięzienia, wraz z towarzyszącymi im konsekwencjami, ma zniechęcić Palestyńczyków do udziału w jakichkolwiek działaniach politycznych lub dyskursach politycznych na temat ich życia i przyszłości pod izraelskimi rządami; mają one na celu wyjaśnienie, że jakakolwiek, jakkolwiek nieistotna, próba przeciwstawienia się izraelskim represjom i apartheidowi, może spotkać się z zatrzymaniem bez procesu, przemocy, a nawet tortur.

Dehumanizacja więźniów palestyńskich rozpoczyna się w momencie ich aresztowania, kiedy wymazuje się ich indywidualną tożsamość i traktuje się ich jak jednorodną masę bez twarzy – niezależnie od tego, czy więźniem jest weteran lekarz z Gazy, nastolatek ze Wschodniej Jerozolimy, student z Hajfy czy agent wojskowego skrzydła grupy zbrojnej. Wszystkich uważa się za „ludzkie zwierzęta” i „terrorystów” tylko dlatego, że przebywają za kratami, niezależnie od tego, czy ich przetrzymywanie było uzasadnione czy arbitralne, zgodne z prawem czy nie. W ten sposób dopuszczalne stają się nadużycia, poniżenie i łamanie praw. Arbitralna i skrajna przemoc, odmowa opieki medycznej rannym lub chorym, odmowa jedzenia i wody w przepełnionych celach – nic z tego nie byłoby możliwe, gdyby strażnicy postrzegali Palestyńczyków jako ludzi.

Logika leżąca u podstaw projektu uwięzienia jest taka sama, jaką stosuje izraelski reżim apartheidu w innych miejscach. Rozróżnienie między palestyńskimi więźniami z Gazy, Zachodniego Brzegu i Izraela oraz różne prawa i praktyki stosowane wobec nich zamiennie pokazują, jak izraelski reżim rozdziera i rekonstruuje palestyński kolektyw tak, aby odpowiadał jego potrzebom. Podobnie arbitralna przemoc, rozpętana bez sensu i powodu, oraz niepokój, jaki strażnicy wzbudzają w więźniach, są zasadniczo podobne do rutynowej przemocy stosowanej wobec Palestyńczyków w celu podtrzymania reżimu okupacyjnego i apartheidu. Systematyczne łamanie przez strażników izraelskiego prawa przypomina ciągłe łamanie zasad i przepisów przez izraelskich żołnierzy i funkcjonariuszy policji na terytoriach okupowanych lub podczas kontaktów z palestyńskimi obywatelami Izraela. Odnosi się to również do zobowiązań, choć częściowych, które Izrael zobowiązał się wypełnić jako mocarstwo okupacyjne, ale w praktyce nigdy tego nie robi.

Projekt uwięzienia jest jednym z najbardziej skrajnych i brutalnych przejawów izraelskiego systemu kontroli nad Palestyńczykami. Zeznania złożone B’Tselem na potrzeby niniejszego raportu przez uwolnionych więźniów przedstawiają szeroką gamę narzędzi kontroli i ucisku. Ich wartość wykracza poza opis przerażającej rzeczywistości, jaka panowała w izraelskich więzieniach i aresztach od 7 października. Są oknem na znacznie szerszą rzeczywistość.

Biorąc pod uwagę polityczną funkcję izraelskiego systemu więziennictwa w rzeczywistości przyspieszonej dehumanizacji Palestyńczyków w izraelskim dyskursie, radykalnie prawicowy rząd, słaby system sądownictwa pod wpływem nastrojów społecznych oraz ministra dumnego z łamania praw człowieka – system ten ma stać się narzędziem powszechnego, systematycznego i arbitralnego ucisku Palestyńczyków poprzez tortury.

Zaprezentowane tutaj świadectwa opowiadają historię tego, jak izraelski system więziennictwa przekształcił się w sieć obozów tortur.

1. Tło i metodologia

W pierwszych dniach po 7 października Izrael bezprawnie aresztował tysiące palestyńskich pracowników ze Strefy Gazy, którzy przebywali na jego terytorium z oficjalnymi pozwoleniami na pracę. ¹⁴ Setki zatrzymanych wywieziono w nieznane miejsce, a do dnia dzisiejszego nie powiadomiono ich rodzin ani nikogo innego, kto ich reprezentuje, o ich aresztowaniu lub miejscu pobytu. Niektórzy z tych zatrzymanych nadal przebywają w izraelskim areszcie. Wszelkie próby ustalenia, kto został aresztowany i gdzie jest przetrzymywany, podejmowane przez rodziny, prawników i organizacje praw człowieka, zostały stanowczo odrzucone. Kilka wniosków złożonych o te informacje również zostało oddalonych, a Sąd Najwyższy zgodził się ze stanowiskiem państwa, że nie ma ono obowiązku ich udzielania. ¹⁵

Znikanie i więzienie mieszkańców Gazy było prekursorem szeregu środków i praktyk, w tym znęcania się i tortur, które od początku wojny były systematycznie i konsekwentnie wymierzone w wszystkich palestyńskich zatrzymanych i więźniów, niezależnie od tego, czy pochodzą z Zachodniego Brzegu (w tym Wschodnia Jerozolima), Strefy Gazy lub są palestyńskimi obywatelami Izraela. Zeznania przedstawione poniżej opisują nową, zgubną rzeczywistość życia więziennego, którą Izrael stworzył dla przetrzymywanych w areszcie palestyńskich więźniów – zaprojektowaną tak, aby pasowała do otwarcie głoszonych zasad izraelskiego Ministra Bezpieczeństwa Narodowego, Itamara Ben Gvira. ¹⁶ Polityka obejmuje m.in.: bezlitosną przemoc fizyczną i psychiczną, odmowę leczenia, głód, wstrzymywanie wody, pozbawienie snu,

Według raportu Izraelskiej Służby Więziennej (IPS) rankiem 20 czerwca 2024 r. całkowita populacja więźniów (więźniowie przestępcy i „bezpieczni”) wynosiła 21 801, co oznacza wzrost o ponad 5 440 osadzonych od początku wojny (całkowita populacja więźniów przed wojną było 16 353). Patrz: Raport Specjalny Biura Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie warunków osadzenia w Zakładach Służby Więziennej (w języku hebrajskim). Według danych HaMoked: Centrum Obrony Indywidualności, według stanu na lipiec 2024 r. w różnych zakładach karnych w Izraelu przetrzymywanych jest około 10 000 osób zatrzymanych, więźniów i osób zatrzymanych administracyjnych, określanych jako „więźniowie bezpieczeństwa”, patrz tutaj .
Patrz np. HCJ 7439/23 al-Wahad i in. przeciwko Izraelskim Siłom Obronnym (z dnia 31 października 2023 r.); HCJ 7637/23 Qishtah i in. przeciwko Izraelskim Siłom Obronnym i in . (z dnia 6 listopada 2023 r.); HCJ 7946/23 Abu 'Abed i 567 innych osób przeciwko Izraelskim Siłom Obronnym i in . (z dnia 13 listopada 2023 r.); HCJ 9021/23 Wadi i 61 innych przeciwko Izraelskim Siłom Obronnym (z dnia 18 lutego 2024 r.).
Zobacz prośby Prokuratora Generalnego do Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego o wyjaśnienia dotyczące warunków panujących w więzieniach dla więźniów „bezpiecznych”: Noa Shpigel, izraelski rząd zatwierdza tymczasowy plan rozwiązania problemu przeludnienia ing of palestyńskich więźniów , Haaretz, wydanie angielskie, 18 października 2023 r.; Żądanie prokuratora generalnego dotyczące warunków, w których przebywają terroryści w więzieniach – oraz odpowiedź Ben-Gvira , Maariv Online, 11 kwietnia 2024 r. (hebrajski);Yaki Adamker i Shlomi Heller proszą o wyjaśnienia na temat warunków przebywania terrorystów w izraelskich więzieniach , Walla, 11 kwietnia 2024 r. (hebrajski). Minister bezpieczeństwa narodowego Itamar Ben Gvir odpowiedział na swoim koncie na Twitterze, m.in. tutaj (w języku hebrajskim).

Tło i metodologia Witamy w piekle

konfiskata wszelkich rzeczy osobistych i nie tylko. Ogólny obraz wskazuje na znęcanie się i tortury stosowane na podstawie rozkazów, całkowicie wbrew obowiązkom Izraela wynikającym zarówno z prawa krajowego, jak i prawa międzynarodowego, jak opisano szczegółowo poniżej.

Kolejnym etapem było zamknięcie więzień przed nadzorem zewnętrznym poprzez odmowę spotkań z radcą prawnym i wizyt rodzinnych oraz odmowę dostępu do organów monitorujących i nadzorujących. ¹⁷ Przetrzymywanie tysięcy więźniów bez kontroli sądowej przez tygodnie, a czasem miesiące, odmowa widzeń z rodziną i zakaz wjazdu przedstawicieli MKCK i organizacji praw człowieka były możliwe dzięki przepisom nadzwyczajnym i tymczasowym rozporządzeniom wydawanym pod pretekstem „dynamicznych potrzeb”, rzekomo wynikających z trwającej wojny. ¹⁸ Jednakże w praktyce środki te mają na celu całkowite odizolowanie zakładów karnych od świata zewnętrznego, co samo w sobie stanowi naruszenie praw człowieka osadzonych i obowiązków Izraela wynikających z prawa międzynarodowego, a także zapobieżenie nawet minimalnemu nadzorowi nad tym, co dzieje się wewnątrz systemu więziennictwa .

Przejście od tego, co początkowo wydawało się być spontanicznymi aktami zemsty, do stałego, systematycznego reżimu znoszącego wszelką ochronę mającą na celu utrzymanie i zapewnienie najbardziej podstawowych praw więźniów palestyńskich, nie odbyło się w próżni prawnej. Nie byłoby to możliwe, gdyby rząd nie wykorzystał swoich uprawnień do uchwalenia drakońskich, szkodliwych „rozporządzeń nadzwyczajnych” bez konieczności przechodzenia przez zwykły proces legislacyjny, który podlega pewnym środkom kontroli i nadzorowi.

Podsumowując, zeznania przedstawione poniżej, z których każde odzwierciedla osobistą traumę doświadczoną przez świadka, szczegółowo opisują obecną, trudną rzeczywistość za kratami izraelskich więzień. Stanowią poważny akt oskarżenia przeciwko wszystkim zaangażowanym – począwszy od Komisarza IPS (Izraelskiej Służby Więziennej) i jego doradcy prawnego, poprzez Biuro Prokuratora Stanowego i Korpus MAG (Wojskowego Rzecznika Generalnego), aż do Sądu Najwyższego. Te zeznania

Pierwszy raport Obrońcy Publicznego na temat więźniów IPS i warunków panujących w więzieniach ukazał się cztery miesiące po rozpoczęciu wojny, 6 lutego 2024 r.; zobacz stronę internetową Biura Obrońcy Publicznego (hebrajski). Zgodnie z polityką Ministra Bezpieczeństwa Narodowego Bena Gvira, wizyty MKCK również zostały zakazane. Zobacz tutaj (hebrajski).
Poprawka nr 4 do ustawy o uwięzieniu nielegalnych kombatantów i zarządzenie tymczasowe – Miecze żelazne, 5783-2023 , Księga Ustaw 3203 s. 3203-2023. 780 (dalej: Zarządzenie tymczasowe). Na mocy zarządzenia tymczasowego terminy tymczasowego aresztowania, poprzedzające kontrolę sądową i odmowę spotkania z radcą prawnym, były od czasu do czasu wydłużane, a proces kontroli sądowej ulegał zmianie. Petycja w tej sprawie oczekuje na rozpatrzenie przed Wysokim Trybunałem Sprawiedliwości: HCJ 1414/24 The Public Committee Against Torture in Israel et al. v. Kneset Izraela i in . (dalej: wniosek o kontrolę sądową).

oferują szczegółowy, spójny opis rozwijającej się reakcji „nadzwyczajnej”, która uczyniła „wyjątek” jedyną zasadą organizowania przestrzeni więziennych, zamieniając je w „normatywną czarną dziurę”, w której „Palestyńczycy nie mają żadnych praw ani ochrony”. ¹⁹ Wewnątrz murów więzienia więźniowie są zawsze bezbronni wobec brutalnej, przymusowej i arbitralnej siły reżimu, pozbawieni człowieczeństwa, odizolowani i pozostawieni własnemu losowi. ²⁰

Niniejszy raport opiera się na wywiadach przeprowadzonych przez B’Tselem z 55 więźniami, a także krewnymi osób nadal przebywających w więzieniu. ²¹ Wszyscy świadkowie – kobiety i mężczyźni, starsi i młodsi, z Zachodniego Brzegu, Strefy Gazy i Państwa Izrael – zostali zwolnieni z więzienia po 7 października. Byli przetrzymywani w różnych wojskowych i cywilnych zakładach karnych w Izraelu i Bank Zachodni. ²² Zeznania zbierali badacze terenowi z B’Tselem, zazwyczaj osobiście lub w kilku przypadkach przez telefon. Wszystkie zeznania zostały złożone w języku arabskim i przetłumaczone na hebrajski, a następnie na angielski. Zeznania te zostały zweryfikowane i porównane z innymi zeznaniami oraz wiarygodnymi raportami. Niektórzy świadkowie chcieli pozostać anonimowi, dlatego ich zeznania są publikowane bez szczegółów identyfikujących, które B’Tselem zatrzymuje. Cytaty, które się tu pojawiają, pochodzą z niektórych zeznań, które zebraliśmy podczas przygotowywania raportu. W niektórych przypadkach zostały one skrócone, aby ułatwić czytanie.

Pełne zeznania są dostępne na stronie internetowej B’Tselem.

HCJ 1892/14 Association for Civil Rights in Israel przeciwko Ministrowi Bezpieczeństwa Publicznego , paragraf 33 opinii Wiceprezesa Sądu Najwyższego Rubinsteina (13 czerwca 2017 r.).
Podczas niedawnych rozpraw w związku z petycją o kontrolę sądową (patrz przypis 18 powyżej) poinstruowano państwo, aby odpowiedziało na wniosek Trybunału dotyczący ustanowienia systemu rozpatrywania skarg osób pozbawionych wolności dotyczących warunków panujących w więzieniu, biorąc pod uwagę długi czas oczekiwania na kontrolę sądową i spotkanie z radcą prawnym przewidzianym obecnie w przepisach prawa. Zob.: Bar Peleg, Od wybuchu wojny aresztowano około 4000 mieszkańców Gazy, ponad 1500 zwolniono z powodu braku dowodów , Haaretz, 27 maja 2024 r. (hebrajski).
Pełne zeznania można znaleźć na stronie internetowej B’Tselem
Lista odpowiednich obiektów więziennych: Sde Teiman, więzienie Negew (Ketziot), Megiddo, Gilboa, obóz Etzion, Nafha, Kishon, Ramla, Aszkelon, Ofer, Damun, Ramon, Anatot, Be’er Sheva, Hasharon, Związek Rosyjski.

2. Ramy normatywne

Zobowiązania Izraela wobec więźniów w ogóle, a w szczególności więźniów palestyńskich przetrzymywanych w jego areszcie, są zapisane w trzech głównych i jednocześnie obowiązujących gałęziach prawa międzynarodowego: międzynarodowym prawie dotyczącym praw człowieka, odnoszącym się do zobowiązań państwa wobec jakiejkolwiek osoby podlegającej jego jurysdykcji; międzynarodowe prawo humanitarne, które określa obowiązki państwa wobec mieszkańców okupowanego terytorium; i wreszcie międzynarodowe prawo karne (na mocy którego ustanowiono Międzynarodowy Trybunał Karny w Hadze), które uznaje zakaz tortur i złego traktowania za podstawową zasadę. Naruszenie tej zasady może zostać uznane za zbrodnię przeciwko ludzkości, jeżeli zostało popełnione przez jednostkę lub państwo.

Do tych gałęzi prawa międzynarodowego zalicza się kilka konwencji i rezolucji ONZ dotyczących praw człowieka przysługujących więźniom23, ^których celem jest złagodzenie poważnych szkód wynikających z pozbawienia wolności oraz zakazanie tortur i okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania. ²⁴

Inny dokument ONZ, Zbiór Zasad Ochrony Wszystkich Osób Pod jakąkolwiek Formą Przetrzymywania lub Uwięzienia25, ^dotyczy obowiązku humanitarnego traktowania więźniów, stanowiąc m.in., że wszyscy więźniowie mają prawo do odwiedzin członków rodziny i komunikować się z nimi,

Zobacz np. Europejską Konwencję Praw Człowieka z 1950 r. (EKPC ), która gwarantuje prawa więźniów i z której Europejski Trybunał Praw Człowieka czerpie swoją władzę. EKPC stanowi, że więźniowie zachowują wszystkie prawa człowieka, których nie odmówiono im w wyniku samego pozbawienia wolności. Zobacz także Benny Spanier, Izrael (Issy) Doron i Faina Milman-Sivan, „Discovering Europe: Izraelczycy w Europejskim Trybunale Praw Człowieka”, Alei Mishpat (Law Pages ) 12 (5785) (hebrajski).
Zobacz szczegóły poniżej w Konwencji w sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania (CAT) , którą Izrael podpisał w 1986 r. i ratyfikował w 1991 r.; Zgodnie ze Statutem Rzymskim (1998) , który ustanowił Międzynarodowy Trybunał Karny w Hadze, tortury są zbrodnią przeciw ludzkości i zbrodnią wojenną; Zasada leżąca u podstaw Statutu sięga angielskiej Karty Praw z 1689 r., Karty Praw 1688, 1 Will i Mar sess 2 c. 2 (ang.); Sztuka. 5 Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka ONZ z 1948 r. , Ogólne ONZ

Zgromadzenie, Powszechna Deklaracja Praw Człowieka , 217 A (III) (10 grudnia 1948) 54; oraz w art. 7 Międzynarodowego Paktu Praw Obywatelskich i Politycznych z 1966 r. (MPPOiP ), Międzynarodowy Pakt Praw Obywatelskich i Politycznych, Zgromadzenie Ogólne ONZ, 16 grudnia.

Zbiór Zasad Ochrony Wszystkich Osób Aresztowanych lub Uwięzionych w jakiejkolwiek formie został przyjęty w 1988 roku. Dokument jest dostępny tutaj .

Ramy normatywne Witamy w piekle

prawo do porozumiewania się z radcą prawnym oraz prawo do wnoszenia do właściwych władz skarg dotyczących ich leczenia i warunków pozbawienia wolności, w szczególności tortur oraz okrutnego lub nieludzkiego karania. Dokument przewiduje także, że państwo ma obowiązek zapewnić nadzór nad obiektami więziennymi przez wyznaczony organ zewnętrzny. Standardowe Zasady Minimalne dotyczące Traktowania Więźniów, obecnie znane jako Reguły Mandeli, ²⁶ to kolejny ważny dokument ONZ. Zasady wymienione w tym dokumencie dotyczą warunków panujących w więzieniu, w tym obowiązku utrzymywania odpowiedniego poziomu czystości i higieny, przestrzegania standardów medycznych, zapewnienia dobrej jakości żywności, odpowiadającej potrzebom żywieniowym więźniów oraz umożliwienia więźniom kontaktu ze światem zewnętrznym. Zasady te mają na celu zapewnienie, że kara nałożona na więźniów nie będzie równoznaczna z karą okrutną lub poniżającą oraz aby obiekty więzienne podlegały regularnemu i właściwemu nadzorowi.

Prawo międzynarodowe publiczne przyznaje szczególną ochronę mieszkańcom okupowanego terytorium (osobom podlegającym ochronie) i ma na celu zapewnienie dobrobytu i bezpieczeństwa miejscowej ludności. ²⁷ Czwarta Konwencja Genewska, która stanowi część tej gałęzi prawa i została ratyfikowana przez Państwo Izrael, stosuje różne normy międzynarodowe do postępowania władzy okupacyjnej w stosunku do chronionej ludności. ²⁸ Konwencja stanowi część zwyczajowego prawa międzynarodowego i dlatego wiąże wszystkie kraje niezależnie od tego, czy są sygnatariuszami. Zgodnie z izraelskim orzecznictwem normy, które osiągnęły status zwyczaju w prawie międzynarodowym, uznawane są za część prawa krajowego, którego izraelscy sędziowie muszą przestrzegać, pod warunkiem że nie kolidują w sposób niemożliwy do pogodzenia z wyraźnymi przepisami prawa izraelskiego.

Konwencja określa zasady, prawa i obowiązki mające zastosowanie do okupanta podczas korzystania ze swoich uprawnień do aresztowania i/lub uwięzienia osób objętych ochroną. ²⁹ Art. 119

Regulamin został przyjęty przez Pierwszy Kongres Narodów Zjednoczonych ds. Zapobiegania Przestępczości i Traktowania Przestępców w 1955 r. i zatwierdzony w lipcu 1957 r. Dokument jest dostępny tutaj . W 2015 roku zmieniono tytuł na Reguły Nelsona Mandeli (dalej: Reguły Mandeli).
Iris Canor, „Izrael i terytoria: o międzynarodowym prawie prywatnym, międzynarodowym prawie publicznym i tym, co pomiędzy”, Mishpat Umimshal (Prawo i rząd) 8 (5768): 569.
Izrael podpisał Konwencję 8 grudnia 1949 r., ratyfikował ją 6 lipca 1951 r. i opublikował we wrześniu 1965 r. – Konwencja Genewska dotycząca ochrony osób cywilnych podczas wojny , 75 UNTS 287 (1949). Zobacz głównie Sztuka. 3, 27, 31 i 32 (dalej: Czwarta Konwencja Genewska).
Sztuka. 79 Czwartej Konwencji Genewskiej , który określa podstawowe zasady przewodnie dotyczące warunków, na jakich może zostać aresztowana osoba podlegająca ochronie. Zobacz na ten temat także art. 41 Konwencji; HCJ 253/88 Ibrahim Hamid Sajdeyyah i in. przeciwko Ministrowi Obrony , 42(3) 801 (1988).

Konwencji stanowi, że kary w żadnym wypadku nie powinny być „nieludzkie, brutalne lub niebezpieczne dla zdrowia” zatrzymanego. Określa także obowiązek państwa okupującego humanitarnego traktowania osób przetrzymywanych w areszcie w ramach postępowania karnego; ³⁰ zabrania tortur i zadawania cierpienia, ³¹ zapewnia prawo do opieki lekarskiej, ³² żywności, wody, ³³ odzieży i nie tylko. Konwencja przewiduje także, że osoby podlegające ochronie będą odbywać karę pozbawienia wolności na terytorium okupowanym i zabrania przekazywania ich do kraju okupującego w celu odbycia kary pozbawienia wolności ^.³⁵ Ponieważ w Konwencji brakuje podobnego postanowienia dotyczącego osób zatrzymanych administracyjnych, Sąd Najwyższy Izraela utrzymuje, że mogą oni być przetrzymywani na terenie Izraela. To kontrowersyjne stanowisko jest szkodliwe dla praw człowieka, biorąc pod uwagę zakaz przymusowego przekazywania osób objętych ochroną. ³⁶

Aby rozwiać wszelkie wątpliwości, standardy ustanowione przez te konwencje są „normami zwyczajowymi”, które obowiązują, nawet jeśli nie zostały włączone do prawa krajowego. O ile norma określona w Konwencji nie jest sprzeczna z normą prawa krajowego, sąd ma obowiązek interpretować prawo krajowe jako zgodne z postanowieniami Konwencji. ³⁷

Sztuka. 37 Czwartej Konwencji Genewskiej stanowi, co następuje: „Osoby podlegające ochronie, przetrzymywane w areszcie w oczekiwaniu na postępowanie lub odbywające karę pozbawienia wolności, będą podczas swego pozbawienia wolności traktowane w sposób humanitarny”.
Sztuka. 32 Czwartej Konwencji Genewskiej przewiduje całkowity zakaz stosowania tortur wobec osób podlegających ochronie lub jakiegokolwiek innego celowego zadawania cierpienia.
Na przykład art. 91 czwartej konwencji genewskiej wymaga zapewnienia dostępu do badań lekarskich.
Sztuka. 89 Czwartej Konwencji Genewskiej przewiduje obowiązek zapewnienia zatrzymanym wystarczającej ilości wody, a także żywności „w ilości, jakości i różnorodności wystarczającej do utrzymania internowanych w dobrym stanie zdrowia”. Osadzeni mają także prawo do otrzymania środków niezbędnych do samodzielnego przygotowania pożywienia.
Sztuka. 90 IV Konwencji Genewskiej przewiduje obowiązek zapewnienia osadzonym wystarczającej ilości odpowiedniej odzieży, w tym bielizny.
W odniesieniu do osób podlegających ochronie, pozbawionych wolności za przestępstwo, art. 76 Czwartej Konwencji Genewskiej stanowi: „Osoby podlegające ochronie, oskarżone o przestępstwa, będą przetrzymywane w okupowanym kraju i w przypadku skazania będą tam odbywać karę”. Smadar Ben-Natan, „Granice państwa karceralnego: uwzględnienie roli więzienia wojskowego”, Kryminologia teoretyczna , tom. 28 ust. 1, (2024): 12-16; zob. także komunikat do MTK, w którym podniesiono twierdzenie, że przymusowy transport więźniów z terytorium okupowanego do Izraela jest zbrodnią wojenną.
Wyrok w sprawie HCJ 253/88 Sajdeyyah i in. v. Minister Obrony orzekł, że więźniowie administracyjni mogą być przetrzymywani w więzieniu Ketziot. Jest to jednak interpretacja kontrowersyjna, biorąc pod uwagę zakaz deportacji i przymusowego przeniesienia zawarty w art. 49 ust. 1 Konwencji Genewskiej. Na temat tej i innych kwestii związanych z przetrzymywaniem więźniów palestyńskich na ziemi izraelskiej zob. HCJ 2690/09 Yesh Din i in. przeciwko Dowódcy Sił IDF na Zachodnim Brzegu i in ., w którym Trybunał stwierdził, że tam, gdzie prawo izraelskie jest sprzeczne z prawem międzynarodowym, Trybunał musi przestrzegać prawa izraelskiego.
Binyamin Rubin, „Przyjęcie konwencji międzynarodowych do prawa krajowego”, Mishpatim (Laws) 13 (5744) (hebrajski); Yaffa Zilbershats, „Asymilacja prawa międzynarodowego do prawa izraelskiego – obecne prawo jest prawem pożądanym”, Mishpatim (Laws) 24 (5574) (hebrajski). Moc obowiązująca prawa dotyczącego praw człowieka, w tym praw więźniów, wynika z konwencji międzynarodowych uzupełnionych i wzmocnionych międzynarodowym prawem zwyczajowym. Prawo zwyczajowe jest jednym z głównych źródeł międzynarodowych zobowiązań prawnych, o czym stanowi art. 38 ust. 1 lit. b)

3. Protokół więzienny

Nowa polityka — nowa rzeczywistość

Życie palestyńskich więźniów przetrzymywanych w izraelskim areszcie zmieniło się całkowicie już rankiem w dniu ataku 7 października. Zmiana była odczuwalna jednocześnie we wszystkich więzieniach i dotyczyła wszystkich więźniów palestyńskich – tych przetrzymywanych przed atakiem Hamasu i aresztowanych od tego dnia, czy to ze Strefy Gazy, Zachodniego Brzegu czy Izraela, niezależnie od tego, czy brali udział w ataku. Zaraz po wybuchu wojny IPS ogłosił nową politykę „blokady”, mającą na celu ograniczenie do minimum przemieszczania się więźniów palestyńskich i maksymalne odcięcie ich od świata zewnętrznego. ³⁸

Od 7 października 2023 r. do początku lipca 2024 r. Izrael aresztował tysiące Palestyńczyków w Strefie Gazy, na Zachodnim Brzegu i w Izraelu. O ile tuż przed wojną całkowita liczba Palestyńczyków w izraelskich więzieniach wynosiła 5192, o tyle w lipcu 2024 r. wzrosła do 9623. ³⁹ izraelskich więzień było przepełnionych jeszcze przed 7 października, a palestyńscy więźniowie przetrzymywani byli w ciasnych warunkach. Wzrost liczby więźniów pogorszył sytuację, tworząc nieludzkie warunki w celach więziennych, których pojemność przekraczała pojemność, a wielu więźniów zmuszano do spania na podłodze. „Rutynowe życie” zostało nagle zakłócone, a minimalne warunki życia zapewniane do tej pory więźniom zostały ograniczone, aż do momentu, w którym skutecznie im odmówiono. Poniższe zeznania odzwierciedlają te drastyczne zmiany:

38 Statutu Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości , który zinterpretował ten artykuł w następujący sposób: „Jest oczywiście aksjomatem, że materiału międzynarodowego prawa zwyczajowego należy szukać przede wszystkim w aktualnej praktyce i opiniach juris w sprawach państw dotyczących szelfu kontynentalnego ” (Libyan Arab Jamahiriya przeciwko Malcie, ICJ (27§ 30–29 s. 1985, Raporty ICJ 1985, 3 czerwca, Jud(. Wyczerpująca recenzja na ten temat zob. także: Leslie Sebba i Rachela Erel, „Freestyle Imprisonment: O wdrażaniu międzynarodowych norm praw człowieka w izraelskim systemie więziennictwa”, Hukim (Laws) 10 (2017): 131-138 (hebrajski).

Zobacz rozporządzenie tymczasowe – „Ograniczone rutynowe operacje podczas wojny ” z dnia 16 października 2023 r. (od tego czasu okresowo przedłużane). Warunki w więzieniach, w tym przemieszczanie się więźniów palestyńskich, zostały ograniczone do minimum, tak że więźniowie mogą opuszczać cele jedynie w celu wzięcia prysznica, a nie przez cały dzień; nie mają dostępu do stołówki; wszystkie rzeczy osobiste zostały skonfiskowane; odmówiono dostępu do radia i telewizji, a światła pozostają wyłączone przez większą część dnia.
Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz tutaj .

komórek w dniu 15 października 2023 r. Wtedy zaczęła się nasza męka. […] Tego ranka już o 6:00 rano usłyszeliśmy krzyki i krzyki więźniów w innych skrzydłach. Brzmiało to tak, jakby ich mordowano! Nigdy wcześniej nie doświadczyliśmy czegoś takiego. Więźniowie na naszym skrzydle płakali ze strachu przed tym, co może im się przydarzyć. Niektórzy siedzieli w kącie namiotu i płakali […] Trzy godziny po rozpoczęciu nalotu na inne skrzydła strażnicy dotarli do naszego skrzydła i zaczęli je oczyszczać. Sprowadzili posiłki spoza więzienia, które z bronią palną napadły na skrzydła. Zabrali nas członkowie tych jednostek

Nigdy wcześniej nie doświadczyliśmy czegoś takiego. Więźniowie na naszym skrzydle płakali ze strachu przed tym, co może im się przydarzyć. Niektórzy siedzieli w kącie namiotu i płakali

Do wojny przetrzymywano mnie w namiotach w więzieniu Negew i warunkibył rozsądne. Po wybuchu wojny zostałem wraz z innymi więźniami przeniesiony z cel i nas pobity. Zabrali cały nasz dobytek, łącznie z listami od mojej zmarłej matki oraz dokumentami i artykułami, których używałem, przygotowując się do studiów magisterskich w więzieniu. Wysypywali też produkty spożywcze, które mieliśmy: olej do smażenia, oliwę z oliwek, przyprawy.

[…] W celi przeznaczonej dla czterech osób upchnięto nas 11. Znajdowały się w nim jedynie materace i koc dla każdego więźnia. Czterech więźniów spało na łóżkach, a pozostałych siedmiu na podłodze. Nie było żadnych rzeczy, które znajdowały się w innych celach, w których mnie przetrzymywano: płyta grzewcza, cukier, herbata, kawa, papierosy, środki czystości i szampon, bibułka, pasta do zębów, gorąca woda. Zamknęli stołówkę, więc nie mogliśmy już nic kupić. Zamknęli także pralnię i stołówkę. Zostaliśmy zupełnie z niczym. Po tygodniu przywieźli nam szampon: pół małej filiżanki na całą celę. Każdy z nas wziął prysznic po jednej kropli.

[…] Zmienił się także apel: zmuszano nas do klękania z opuszczonymi głowami i rękami na głowie. Każdy, kto podniósł głowę, był bity. Codziennie były trzy liczenia. Podczas apeli porannych i popołudniowych więźniowie musieli stanąć twarzą w twarz ze ścianą, a podczas apelu wieczornego My musieliśmy stanąć twarzą w twarz ze strażnikami. Każdy apel był okazją do znieważenia nas. Na każdym apelu, na dodatek strażników więziennych, około 30 IRF

Byliśmy zmuszeni klęczeć z pochylonymi głowami i rękami na głowach. Każdy, kto podniósł głowę, był bity.

Okna nie miały szyb. Administracja więzienna je zdjęła i nie można było zamknąć okna. Było bardzo zimno. Nigdy wcześniej nie cierpiałem na takie przeziębienie. Miałem odmrożenia palców rąk i nóg. Były twarde jak skała, popękane i sine. Od czasu mojego zwolnienia poprawiło się. ludzie napadali na celę.

[…] Wszyscy byliśmy w kiepskiej kondycji psychicznej i skupialiśmy się wyłącznie na przetrwaniu. Wszyscy myśleliśmy tylko o jednym – mając nadzieję, że usłyszmy, że wojna się skończyła i zawarto umowę o wymianie jeńców. Nie dostaliśmy jednak żadnych informacji ze świata zewnętrznego, bez telewizji, radia i innych źródeł informacji. Kiedy próbowaliśmy zapytać strażników, bili nas, poniżali i znęcali się nad nami.

[…] Zostałem zwolniony, ale pozostawiono tysiące więźniów, którzy naprawdę cierpią. To najgorszy czas w historii Palestyńczyków w izraelskich więzieniach. Więźniowie nie mają żadnych praw. Zostali pozbawieni wszystkiego i pozostawieni całkowicie bezbronni i odizolowani. Od początku wojny zniesiono nawet wizyty rodzinne. Nasza izolacja dobiegła końca.

Z zeznań Samiego Khalili

41 lat, mieszkaniec Nablusu, odbywający karę pozbawienia wolności od 2003 r. i przetrzymywany w więzieniu Negew (Ketziot) | Pełne zeznania

IPS organizowało zorganizowane objazdy reklamowe, aby zaprezentować pogarszanie się warunków w więzieniach i afiszować się z odczłowieczającym traktowaniem więźniów palestyńskich. ⁴⁰ As

40 W telewizyjnym reportażu Channel 14 z wycieczki po więzieniu Ketziot w lutym 2024 r. dowódca więzienia, generał brygady Yosef Knipes, zwraca uwagę na trudne warunki panujące w więzieniach, w jakich przebywali więźniowie Hamasu podczas kadencji Bena Gvira w Ministerstwie Bezpieczeństwa Narodowego (zwany dalej: dowódca Ketziot Knipes), dostępny tutaj (hebrajski). Artykuł drukowany w ultraortodoksyjnej gazecie Mishpacha opisuje wrażenia z wizyty w więzieniu Ketziot, cytując wypowiedź Knipesa: „Możemy kategorycznie stwierdzić, że nowa polityka i ton nadawany przez nią

z zeznań i doniesień mediów wynika, że ^w szałach poniżających, które stały się nieodłącznym elementem

Podczas wizyt wyjaśniali stosowane wobec nas metody represji i tortur. Wprowadzili ich do cel i zmusili do spuszczenia głów, żebyśmy tak naprawdę nie widzieli gości. Kiedyś nam powiedzieli, że [Minister Bezpieczeństwa Narodowego] Ben Gvir sam tam był. Te upokarzające wizyty trwały co najmniej 40 minut każda i przez cały czas musieliśmy klękać. Czasem odwiedzający brali czynny udział w poniżaniu,

Ben Gvir był tam osobiście. Te upokarzające wizyty trwały co najmniej 40 minut każda i przez cały czas musieliśmy klęczeć.

nowo opracowany reżim: przeklinanie i krzyczenie na nas.

Z zeznań Musa 'Aasi

58, ojciec pięciorga dzieci i mieszkaniec Beit Liqya w dystrykcie Ramallah. który był przetrzymywany w ośrodku zatrzymań w Etzion oraz w więzieniach Nafha, Ofer i Negev (Ketziot) | Pełne zeznania

Od czasu do czasu przyprowadzali izraelskich gości i izraelskich dziennikarzy i pokazywali im naszą sytuację oraz to, jak byliśmy źle traktowani. Czasami część gości wprowadzali do cel i kazali do końca wizyty uklęknąć na podłodze i pochylić się w bardzo trudnej i upokarzającej pozycji. Czasami drwili z nas i śmiali się z nas.

Z zeznań Muhammada Srura

34 lata, ojciec dwójki dzieci i mieszkaniec Ni’lin w dystrykcie Ramallah, przetrzymywany w ośrodku zatrzymań w Etzion oraz w więzieniach Ofer i Nafha | Pełne zeznania

góra jest dla nas dobra – władza wykonawcza. Kiedy urzędnicy na szczeblu rządowym cofają decyzje i dają specjalistom w terenie uprawnienia potrzebne do prawidłowego wykonania pracy, przynosi to pożądane rezultaty… Można z całą pewnością stwierdzić, że szanse, że jakikolwiek terrorysta zakończy karę więzienia i powróci do aktywność terrorystyczna gwałtownie spada. Najbardziej logiczną rzeczą, jaka może być, jest to, że… będą się tego bać, że utkwi to w ich świadomości. Dostępne tutaj (luty 2024 r.) (hebrajski).

41 Zob.: Mosze Nusbaum, Pieśń, którą terroryści Nuchby bez przerwy słyszą w więzieniu – Narodowy Anoni, Mako , 14 listopada 2023 (hebr.); Alon Hakmon, W tle słychać hymn: Ben Gvir odwiedził ośrodek, w którym przetrzymywani są terroryści Nukhba , Maariv, 15 listopada 2023 r. (hebrajski).

A. Przeludnienie i stłoczenie w celach

Zgodnie z przepisami prawa międzynarodowego, w tym Międzynarodowego Paktu Praw Obywatelskich i Politycznych z 1966 r. (MPPOiP) oraz Reguł Mandeli, minimalne warunki panujące w więzieniach muszą spełniać różne standardy zdrowotne, w tym minimalną powierzchnię podłogi. ⁴²

Przeludnienie było dobrze znanym problemem izraelskiego systemu więziennictwa na długo przed 7 października i był przedmiotem obrad Wysokiego Trybunału Sprawiedliwości Izraela. ⁴³ W tej kwestii Sąd Najwyższy poinstruował państwo, aby w ustalonym terminie zapewniło osobom pozbawionym wolności minimalne, odpowiednie przestrzenie mieszkalne, zgodnie z wymogami prawa do godnego życia. Państwo nie spełniło jeszcze w pełni tych wymagań. ⁴⁴

Krótko po 7 października, w wyniku fali masowych aresztowań przeprowadzonych przez Izrael na Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy, władze więzienne zwiększyły obłożenie cel do granic możliwości. Później, 18 października, właściwy minister ogłosił „stan nadzwyczajny w więzieniu” w ramach ustawodawstwa nadzwyczajnego45, ^co skutecznie umożliwiło rządowi obejście wyroku Sądu Najwyższego i nieprzestrzeganie jego instrukcji w sprawie minimalnej powierzchni mieszkalnej. Ustawodawstwo to doprowadziło do poważnego, merytorycznego naruszenia najbardziej podstawowych praw człowieka palestyńskich więźniów, którzy od miesięcy są przetrzymywani w przeludnionych i dusznych warunkach, które sprawiły, że ich przestrzenie życiowe nie nadają się do zamieszkania przez ludzi.

Reguły Mandeli wyraźnie wspominają o obowiązku zapewnienia odpowiedniej przestrzeni życiowej. Sztuka. Artykuł 10 ust. 1 MPPOiP stanowi również: „Wszystkie osoby pozbawione wolności będą traktowane w sposób humanitarny i z poszanowaniem wrodzonej godności osoby ludzkiej”. Przepis ten został zinterpretowany przez Komitet Praw Człowieka ONZ, organ odpowiedzialny za stosowanie MPPOiP , jako obowiązkowy (patrz na ten temat, HCJ. 1892/14 Stowarzyszenie na rzecz Praw Obywatelskich i in. przeciwko Ministrowi Bezpieczeństwa Publicznego i in . , pkt 49-51). Ponadto w prawie międzynarodowym uznano, że warunki panujące w więzieniach, w tym odpowiednia przestrzeń życiowa, podlegają zakazowi okrutnego i nieludzkiego karania zawartemu w art. 7 MPPOiP i art. 16 CAT , który został ratyfikowany przez Izrael (1991).
Zobacz HCJ 1892/14 Stowarzyszenie Praw Obywatelskich i in. przeciwko Ministrowi Bezpieczeństwa Publicznego i in. (dalej: przypadek przeludnienia).
Zobacz najnowszą odpowiedź państwa na sprawę przeludnienia z grudnia 2023 r., dostępną tutaj (w języku hebrajskim); zobacz także artykuły medialne (hebrajski).
18 października 2023 r. Minister Bezpieczeństwa Narodowego ogłosił „stan nadzwyczajny w więzieniach”, który od tego czasu jest przedłużany co trzy miesiące na przestrzeni wojny i do chwili obecnej. „Warunki bezpieczeństwa w Izraelu spowodowały potrzebę utworzenia dodatkowych miejsc w więzieniach, co wyklucza przestrzeganie wymogów dotyczących przestrzeni życiowej lub prawa do łóżka. Oznacza to, że dyrektorzy zakładów karnych mogą umieszczać więźniów w warunkach odbiegających od tych wymagań i kazać im spać na materacu (który musi być podwójny), a nie na łóżku”. Zobacz poprawkę do rozporządzenia w sprawie więziennictwa (nr 64 Nakaz tymczasowy – Miecze z żelaza) (Nadzór więzienny) 5784-2023 ; po prawej stronie łóżka zob. rozdz. 9(b)(2) ustawy o postępowaniu karnym (uprawnienia wykonawcze – aresztowania) 5756-1996.

Z zeznań wynika, że obłożenie cel wzrosło ponad dwukrotnie. W celach przeznaczonych dla sześciu więźniów przebywało jednorazowo od 12 do 14 więźniów, przy czym „nadmiar” więźniów zmuszany był do spania na podłodze, czasem bez materaca i koca.

Po dniu 7 października 2023 r. […] administracja więzienna regularnie nas karała zbiorowo. Pierwszą rzeczą było zwiększenie liczby więźniów w każdej celi z sześciu do 14. Oznaczało to ograniczenie prywatności i znacznie dłuższe oczekiwanie na skorzystanie z toalety w celi. Ponadto nowi więźniowie, którzy przychodzili do celi, musieli spać na podłodze, ponieważ były tam tylko trzy łóżka piętrowe.

Z zeznań SB mieszkańca Jerozolimy Wschodniej | Pełne zeznania

zatłoczony. W celi o wymiarach 5×2,5 metra, w której mieści się najwyżej ośmiu więźniów, umieszcza się nas 12 lub 14. Taka cela ma od trzech do pięciu żelaznych łóżek. Pozostali więźniowie spali na podłodze, na bardzo cienkich materacach i bez koców. Toalety znajdowały się w celi i były bardzo śmierdzące

Cela miała obrzydliwą, śmierdzącą toaletę, bez drzwi.

Wsadzili nas do celi. Cele zamiast drzwi były bardzo kocowe.

27 listopada 2023 roku zostałem przeniesiony do więzienia Negew (Ketziot) i tam zaczęło się prawdziwe cierpienie. […] Przeniesiono mnie do celi z trzema łóżkami piętrowymi i jednym łóżkiem pojedynczym, czyli mieściła się w niej siedmiu osadzonych. Wsadzili nas 12 do tej celi. Przeludnienie było większe niż w poprzednich miejscach, nie można było zrobić ani kroku. Cela miała obrzydliwą, śmierdzącą toaletę, bez drzwi.

Z zeznań Musa 'Aasi

58, ojciec pięciorga dzieci i mieszkaniec Beit Liqya w dystrykcie Ramallah, przetrzymywany w ośrodku zatrzymań w Etzion oraz w więzieniach Nafha i Negev (Ketziot) Pełne zeznania

B. Brak światła słonecznego i powietrza do oddychania

Reguły Mandeli, które, jak zauważono, określają minimalny standard traktowania więźniów, regulują warunki życia i szczególnie kładą nacisk na zawartość sześcienną powietrza w pomieszczeniu, oświetlenie i wentylację. ⁴⁶

Po radykalnej zmianie protokołów więziennych niektórzy więźniowie przez cały dzień byli zamknięci w celach; innym raz na kilka dni wypuszczano na godzinę, aby wziąć prysznic. Więźniowie opisali, jak odmawiano im prawa dostępu do dziedzińca – nabytego i chronionego prawa więźniów – przez cały okres odbywania kary, który czasami trwał sześć miesięcy lub dłużej. ⁴⁷ Niektórzy podczas pobytu w więzieniu nigdy nie ujrzeli światła dziennego, a inni opisali wpływ zamknięcia w zatłoczonych celach na ich zdrowie.

Kiedy przyjechaliśmy [do więzienia], wsadzili mnie do celi Wszyscy wy

68 w skrzydle 12. Myślę, że to skrzydło jest przeznaczone dla wymarzonych więźniów Hamasu. Cele były zniszczone i wyglądało na to, że nas umieszczono w nich jako pierwszych. panuje tam zapach wilgoci, a na ścianach była pleśń. oddech Nie dało się oddychać w środku. Wszystko, o czym marzysz, to świeże powietrze.

tam jest powiew świeżego powietrza. Cele nie miały okien wychodzących na podwórze, a łączył je długi, zadaszony korytarz, przez co do środka nie docierało światło słoneczne ani czyste powietrze. […] Na podwórku nie było spacerów ani przerw, a nogi nam niemal zanikały od nadmiernego siedzenia. Cela była bardzo zatłoczona i prawie nie można było chodzić.

Z zeznań Muhammada Srura

34 lata, ojciec dwójki dzieci i mieszkaniec Ni’lin w dystrykcie Ramallah, który przebywał w ośrodku zatrzymań w Etzion oraz w więzieniach Ofer i Nafha. Pełne zeznania

Zobacz Zasady 13-14 Reguł Mandeli . W związku z tym wprowadzono obowiązek zapewnienia oświetlenia i wentylacji, tak aby miejsca przetrzymywania więźniów posiadały okna na tyle duże, aby mogli czytać lub pracować przy świetle naturalnym, a także zapewnić oświetlenie sztuczne. Przepisy przewidują także obowiązek zapewnienia dostępu świeżego powietrza, niezależnie od obecności systemu wentylacyjnego.
Prawo do godziny poza celą na świeżym powietrzu w celu ćwiczeń fizycznych i utrzymania zdrowia więźniów jest zapisane na przykład w Zasadzie 21 Reguł Mandeli dotyczących minimalnych standardów traktowania więźniów oraz w prawie krajowym w art. 9 Regulaminu postępowania karnego (Uprawnienia wykonawcze – Aresztowania) (Warunki zatrzymania) 5757-1997 , który gwarantuje prawo do „godziny wycieczki” i codziennego spacerowania na świeżym powietrzu.

Do wojny wolno nam było wychodzić z cel na 12 godzin, w godzinach od 6:00 do 18:00, i mogliśmy spacerować po dużym placu na zewnątrz, aby wygrzewać się w słońcu. Ale od 7 października mogliśmy wychodzić tylko pod prysznic i tam wypatrywaliśmy kilku promieni słońca wpadających przez dziurę w ścianie. W dni, w których nie mogliśmy wziąć prysznica, kąpałem się w muszli klozetowej zimną wodą, używając dzbanka do mycia rąk przed modlitwą.

Z zeznań SB mieszkańca Jerozolimy Wschodniej | Pełne zeznania

Zakazano nam także wychodzić na podwórze, przez 191 dni,

inaczej niż wcześniej. Przez 191 dni nie widziałem słońca. Nie widziałem słońca.

Z zeznań Thaera Halahleha

45, ojciec czwórki dzieci i mieszkaniec Kharas w dystrykcie Hebron, przetrzymywany w więzieniach Ofer i Nafha | Pełne zeznania

C. Przeszukiwanie apeli i komórek

Kolejna istotna zmiana w procedurach więziennych od 7 października dotyczy częstotliwości apeli i przeszukań cel oraz sposobu ich przeprowadzania. Praktyki te nie służą już swemu pierwotnemu celowi, a stały się dla strażników więziennych okazją do rozpętania ostrej przemocy oraz kolejnym narzędziem poniżania i poniżania więźniów. Apele odbywały się trzy do pięciu razy dziennie i czasami obejmowały przeszukanie celi. Większość świadków zeznała, że więźniowie zmuszeni byli gromadzić się razem, zwróceni twarzą do ściany, z głowami pochylonymi do podłogi i rękami splecionymi na karku, w niektórych przypadkach klęcząc w pokłonach jak podczas modlitwy. W przeciwieństwie do przeszłości przeszukania cel stały się codziennością, mimo że cele zostały prawie całkowicie opróżnione z rzeczy osobistych.

Całkowitej zmianie uległy także zasady dotyczące apeli. Każdy więzień musiał wstać, położyć obie ręce na głowie i zgiąć szyję. Jeden ze strażników odczytał przez głośnik nazwiska, a każdy z więźniów musiał odpowiedzieć, że jest obecny.

Z zeznań Muhammada Nazzala

18, mieszkaniec Qabatiyah w dystrykcie Jenin, przetrzymywany w więzieniach Megiddo i Negev (Ketziot) | Pełne zeznania

Oprócz codziennego liczenia, które miało upokorzyć zatrzymanych, przeprowadzano codzienną rewizję cel: skuwali nas kajdankami, wyciągali z cel, wszystkich bili i kopali; następnie przeszukali celę, łącznie z oknami, ścianami i podłogą. To zdarzało się codziennie: trzy przypadki i jedno wyszukiwanie dziennie. Czasem podczas codziennych poszukiwań zmoczyli nam ubrania i materace. Podczas codziennych poszukiwań moczyliśmy nasze ubrania i materace.

Z zeznań ZH , mieszkańca Jerozolimy Wschodniej | Pełne zeznania

Liczono nas trzy razy dziennie. Dokonano tego w sposób upokarzający, przy krzykach strażników. Jednostka miała przyjść ciężko uzbrojona w gaz i pałki. Bezwzględnie zabraniano niestawania się na apelu. Nieposłusznych karano izolacją lub pobiciem. Podczas apelu nie można było rozmawiać ani nic robić, nawet się poruszać. Jeśli na przykład podrapałeś się w nos, byłeś na to gotowy. […] Obowiązywała także polityka kar zbiorowych i wyrywkowych przeszukań cel mniej więcej raz w tygodniu. Zmuszali nas do rozebrania się, a następnie rewizji, wyprowadzali z cel na korytarz i dokładnie przeszukiwali pomieszczenie. Może to zająć godzinę, a nawet kilka godzin i obejmować krzyki, napady i bicie pałkami.

Z zeznań Muhammada Srura

34 lata, ojciec dwójki dzieci i mieszkaniec Ni’lin w dystrykcie Ramallah, przetrzymywany w ośrodku zatrzymań w Etzion oraz w więzieniach Ofer i Nafha | Pełne zeznania

Liczono nas trzy razy dziennie. Podczas apelu klęczeliśmy na podłodze z pochylonymi głowami i rękami na głowie. Zrobili nam zdjęcia w tej pozycji.

Z zeznań Ashrafa al-Muhtaseba

53 lata, ojciec pięciorga dzieci i mieszkaniec Hebronu, przetrzymywany w ośrodku detencyjnym w Etzion oraz w więzieniach Ofer i Negev (Ketzio) | Pełne zeznania

Zaczęli często przeszukiwać cele i konfiskować najprostsze rzeczy, papier, długopisy, baterie i radia. Wzięli

codziennie od 6:00 do 22:00 wyciągamy nasze materace Z zeznań SB , mieszkańca Jerozolimy Wschodniej| Pełne zeznania

D. Odmowa dostępu i kontaktu ze światem zewnętrznym

Prawo dostępu do sądów

W październiku, gdy Minister Bezpieczeństwa Narodowego ogłosił „stan nadzwyczajny w więzieniach” w Izraelu i na Zachodnim Brzegu, rząd przedłużył maksymalny przewidziany prawem czas przetrzymywania palestyńskich więźniów bez kontroli sądowej lub administracyjnej.

Na Zachodnim Brzegu Izrael wprowadził kilka poprawek do ustawodawstwa wojskowego48, ^w tym poprawkę do sekcji 33 zarządzenia dotyczącego przepisów bezpieczeństwa [wersja inkorporowana] (obszar Judei i Samarii) (nr 1651) 5760-2009, który reguluje użycie „areszt bojowy” – aresztowanie dokonane podczas operacji antyterrorystycznych – i ma zastosowanie wyłącznie w przypadku, gdy istnieje obawa, że zatrzymany może stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa obszaru, sił zbrojnych, wojska lub społeczeństwa. Poprawka wydłuża okres zatrzymania osoby zatrzymanej przed postawieniem jej przed sędzią w celu otrzymania administracyjnego nakazu aresztowania do pełnych ośmiu dni, mimo że okresy zatrzymania dozwolone w przepisach dotyczących bezpieczeństwa są już znacznie dłuższe niż standardy określone w prawie międzynarodowym, a w w porównaniu z czasami określonymi w prawie izraelskim. ⁴⁹

Stosując inne podejście do aresztowań w Strefie Gazy, Izrael objął je niesławną i kontrowersyjną ustawą o uwięzieniu nielegalnych kombatantów (2002), ^50, próbując odmówić osobom przetrzymywanym w Gazie statusu „jeńców wojennych” lub „osób objętych ochroną”, ”, który zapewnia im różną ochronę na mocy międzynarodowego prawa humanitarnego. ⁵¹ W praktyce większość zatrzymanych mieszkańców Gazy tego nie zrobiła

W dniu 7 czerwca 1967 r. Dowódca Wojskowy podpisał Proklamację o wejściu w życie Rozporządzenia w sprawie przepisów bezpieczeństwa (obszar Zachodniego Brzegu) (nr 3), 5727-1967, zgodnie z którym Rozporządzenia w sprawie postanowień bezpieczeństwa (obszar Zachodniego Brzegu) 1967 r. , wejdzie w życie tego dnia.
Zobacz np. HCJ 10720/06 Farid przeciwko Wojskowemu Sądowi Apelacyjnemu (2007) ; HCJ 3368/10 Ministerstwo Więźniów Palestyńskich przeciwko Ministrowi Obrony (2014).
Podobnie jak nakazy aresztowania w sprawach karnych. Zobacz np . HCJ 2254/24 Musa przeciwko Israel Defence Forces i in . (2 maja 2024 r.)

.

Chociaż Izrael rzeczywiście znacząco wydłużył okres, w którym osoby zatrzymane mogą być przetrzymywane bez kontroli sądowej lub spotkania z radcą prawnym na Zachodnim Brzegu na mocy przepisów dotyczących bezpieczeństwa i nakazów karnych, jego zdaniem przepisy prawa międzynarodowego ograniczały Izrael do przedłużania tych okresów tak radykalnie, jak miało to miejsce w przypadku więźniów w Gazie.

aktywnie uczestniczyli w walkach i zostali aresztowani w wyniku masowej fali arbitralnych aresztowań. Na mocy tego prawa tysiące Palestyńczyków automatycznie oznaczano jako „wrogich bojowników”, bez żadnych podstaw faktycznych, które by to potwierdzały. Zdefiniowanie ich jako takich pozwoliło Izraelowi na przetrzymywanie ich przez niezwykle długie okresy czasu bez jakiejkolwiek zewnętrznej kontroli, podczas gdy nawet w swoim pierwotnym formacie uprawnienia przetrzymywania przewidziane w ustawie uznawano za „znacząco i poważnie naruszające wolność osobistą więźnia” ”, a środki w nim przewidziane uznano za „wyjątkowe”. ⁵²

Na mocy zarządzenia tymczasowego i przepisów nadzwyczajnych wprowadzonych przez rząd wydłużono maksymalne przewidziane prawem okresy przetrzymywania zatrzymanych przed rozpoczęciem wstępnego procesu administracyjnego, przesłuchaniem i wydaniem nakazu aresztowania oraz postawienia zatrzymanego przed sędzią. Ustalają także dłuższe terminy na odmowę spotkania z radcą prawnym i ograniczają kontrolę sądową do wideokonferencji. ⁵³ W miarę trwania wojny, wraz ze wzrostem liczby więźniów, okresy przewidziane w zarządzeniach tymczasowych ulegały dalszemu wydłużeniu ⁵⁴ , mimo że uprawnienia w zakresie aresztu przewidziane w ustawie przed nowelizacją zostały już opisane przez Sąd Najwyższy jako znaczące i poważne naruszenie wolności osobistej zatrzymanych. ⁵⁵ Sąd Najwyższy rozważał ostatnio legalność nowelizacji i podtrzymał te wydłużone terminy, mimo że skutecznie pozbawiają one prawa dostępu do sądów. ⁵⁶ Następnie kolejne tymczasowe zarządzenie przewidywało nie przeprowadzanie wszystkich przesłuchań w sprawie palestyńskiej

CrimA 6659/06 A. przeciwko Państwu Izrael, 62(4) 329 (2008), tłumaczenie ze strony internetowej Versa, Szkoła Prawa Benjamina N. Cardozo na Uniwersytecie Yeshiva, zob. tutaj .
W dniu 13 października 2023 r. rząd przyjął przepisy nadzwyczajne (ramy czasowe przetwarzania nielegalnych bojowników podczas wojny lub operacji wojskowych) 5784–2023. Rozporządzenia zostały uchwalone zgodnie z art. 39 lit. f) Ustawy Zasadniczej: Rząd. Pierwotnie obowiązywały one przez trzy miesiące, do stycznia 2024 r., a od tego czasu były kilkakrotnie przedłużane, ostatnio do 31 lipca 2024 r. Zob. w tej sprawie Odpowiedź w imieniu państwa, HCJ 1414/24 Publiczny Komitet Przeciwko Torturom w Izrael i in. przeciwko Knesetowi i in. (w oczekiwaniu), dostępny tutaj .
Ustawa o uwięzieniu nielegalnych kombatantów (nowelizacja nr 4 i tymczasowe rozporządzenie Swords of Iron) 5764-2023 z dnia 18 grudnia 2023 r. przewidywała najdłuższe ramy czasowe, wynoszące 75 dni przed postawieniem zatrzymanego przed sędzią (w porównaniu do 14 dni wcześniej) ; Nakaz tymczasowego aresztowania może zostać przedłużony do 45 dni (zamiast 96 godzin, jak przewiduje ustawa, ust. 10(a)(a)(3)); Wstrzymanie spotkania z radcą prawnym może nastąpić maksymalnie na 45 dni lub 180 dni za zgodą przełożonego (wobec odpowiednio 10 i 21 dni). Zarządzenie tymczasowe zostało niedawno ponownie zmienione, przewidując maksymalny okres 90 dni na odmowę spotkania z radcą prawnym (Ustawa o uwięzieniu nielegalnych bojowników (poprawka nr 4 i tymczasowe rozporządzenie w sprawie mieczy żelaznych) (nowelizacja) 5764-2024 (opublikowana 7 kwiecień 2024 r., Księga Ustaw 3203, s. 780)).
Patrz uwaga powyżej 39.
Wysoki Trybunał Sprawiedliwości nakazał państwu ustosunkować się do propozycji wprowadzenia w ciągu tygodnia systemu rozpatrywania skarg złożonych przez palestyńskich więźniów na warunki panujące w więzieniach. Podczas rozpatrywania petycji złożonej przeciwko prawu, które obecnie pozwala na przetrzymywanie osób zatrzymanych przez 45 dni bez kontroli sądowej, sędzia Kasher powiedział: „Szukam kogoś, komu można będzie krzyczeć do ucha: «Robią okropne i okropne rzeczy, żeby Ja.” Zobacz tutaj (hebrajski).

zatrzymani i więźniowie będą przetrzymywani za pośrednictwem wideokonferencji Zoom i nie będą fizycznie doprowadzani przed sędziego rozpatrującego ich sprawę. ⁵⁷

Obowiązek niezwłocznego postawienia każdego zatrzymanego przed sądem w celu kontroli sądowej wynika z prawa do niepoddawania się arbitralnemu aresztowaniu, będącego kamieniem węgielnym międzynarodowego prawa humanitarnego i międzynarodowego prawa dotyczącego praw człowieka. Artykuł 9 MPPOiP (1966) gwarantuje prawo do tego, aby nie być arbitralnie pozbawionym wolności w drodze aresztowania lub pozbawienia wolności. Przepis ten obejmuje zarówno obowiązek niezwłocznego poinformowania zatrzymanego o przyczynie zatrzymania, jak i obowiązek doprowadzenia go przy pierwszej nadarzającej się okazji przed sąd do kontroli sądowej. ⁵⁸ Należy zauważyć, że MPPOiP rzeczywiście pozwala na ograniczenie stosowania art. 9 i zawieszenie niektórych praw, które on przewiduje, w przypadku sytuacji nadzwyczajnych i kryzysów krajowych. ⁵⁹

Podobne postanowienia są zapisane w szeregu dodatkowych konwencji i dokumentów60, ^w tym w Zbiorze Zasad ONZ dotyczących ochrony wszystkich osób poddanych jakiejkolwiek formie zatrzymania lub pozbawienia wolności oraz w Czwartej Konwencji Genewskiej61, ^która nakłada obowiązek niezwłocznego przeprowadzenia kontroli sądowej jak to możliwe. Traktat ten zawiera także postanowienie umożliwiające „zawieszenie” tego prawa na czas stanu nadzwyczajnego lub wojny. ⁶²

Zdecydowana większość świadków, których zeznania są tu prezentowane, minęła kilka dni, tygodni, a w niektórych przypadkach miesięcy, zanim po raz pierwszy stanęli przed sędzią. Zgodnie z zarządzeniem tymczasowym i za wyjątkiem wyjątkowych przypadków,

Zob. ustawa dotycząca przesłuchań wideokonferencyjnych dla więźniów i osób zatrzymanych (nakaz tymczasowy – Swords of Iron) 5764-2023, przedłużona do dnia 19 sierpnia 2024 r.
Zobacz ICCPR, art. 9 ust. 2 i 9 ust. 3.
Sztuka. 4 MPPOiP stanowi, co następuje: „W czasie stanu nadzwyczajnego zagrażającego życiu narodu i którego istnienie zostało oficjalnie ogłoszone, Państwa Strony niniejszego Paktu mogą podjąć środki stanowiące odstępstwo od ich zobowiązań wynikających z niniejszego Paktu wobec w zakresie ściśle wymaganym ze względu na konieczność sytuacji, pod warunkiem że środki takie nie są sprzeczne z innymi zobowiązaniami wynikającymi z prawa międzynarodowego i nie obejmują dyskryminacji wyłącznie ze względu na rasę, kolor skóry, płeć, język, religię lub pochodzenie społeczne. 2. Na podstawie niniejszego postanowienia nie można dokonać żadnego odstępstwa od artykułów 6, 7, 8 (ust. I i 2), 11, 15, 16 i 18.”
Zobacz także art. 5 ust. 3 i art. 5 ust. 2 EKPC, które przewidują prawo dostępu i informacji dotyczących zatrzymania. Europejski Trybunał Praw Człowieka orzekł, że chociaż art. 6 EKPC nie stwierdza tak wiele wprost, dostęp do sądów obejmuje prawo więźniów do rzetelnego procesu; patrz Golder przeciwko Wielkiej Brytanii (21 lutego 1975), Europejski Trybunał Praw Człowieka.
Artykuł 11 ust. 1 Zbioru Zasad stanowi zakaz przetrzymywania osób w ośrodku detencyjnym bez zapewnienia im „skutecznej możliwości niezwłocznego wysłuchania przez organ sądowy lub inny organ”.
Sztuka. 43 IV Konwencji Genewskiej nakłada obowiązek jak najszybszego przeprowadzenia kontroli sądowej i jednocześnie art. 5 Konwencji stanowi, że w czasie wojny i w sytuacjach nadzwyczajnych możliwe jest zawieszenie niektórych praw, w tym tego prawa.

same przesłuchania odbywały się zdalnie za pośrednictwem aplikacji Zoom, a co najmniej w dwóch przypadkach osadzony brał udział w przesłuchaniach, korzystając wyłącznie z telefonu komórkowego strażnika więziennego. W takich okolicznościach sędziowie raczej nie zaobserwują, czy więźniowie odnieśli obrażenia, są ranni lub czy ich stan fizyczny uległ pogorszeniu, a groźna obecność strażników więziennych powstrzymuje więźniów od składania sędziom skarg lub zgłaszania tortur, którym zostali poddani. W nielicznych przypadkach, gdy więźniowie odważyli się złożyć skargę na sposób traktowania, strażnicy starali się zemścić na nich za to.

Zabrali mnie i innego więźnia do pokoju, gdzie posadzili nas przed komputerem, abyśmy mogli wziąć udział w rozprawie sądowej na żywo. Jeszcze przed rozpoczęciem rozprawy zostaliśmy zaatakowani i pobici

ciężko z metalowymi pałkami na całym ciele w przypadku osób z IPS przez ponad 30 minut. Na rozprawie sądowej uczestniczyli sędziowie, prokuratorzy, tłumacz zemsty i prawnik. Kiedy prawnik zobaczył mnie siedzącą przed komputerem, z czerwoną, opuchniętą i posiniaczoną twarzą, składającą skargę , zapytał, co się ze mną stało. Opowiedziałem mu, co się wydarzyło przed przesłuchaniem, a on zapytał mnie o zachowanie. powiedzieć sędziemu. Miałem okazję przemawiać podczas „Uderzenia” oraz na rozprawie i powiedziałem sędziemu, co się stało. kopnął mnie. Zapytał, czy brutalnie zabrano mnie na kontrolę lekarską i czy lekarz mnie leczył. Powiedziałem nie. cała droga. Polecił zabrać mnie do lekarza.

[…] Podczas rozprawy opowiadałem też o tym, jak podczas przenoszenia byliśmy brutalnie atakowani i maltretowani przez strażników, ale sędzia nie zwrócił na to uwagi. Po przesłuchaniu, w drodze do celi, ludzie z IPS zemścili się na mnie za narzekanie na ich zachowanie. Bili i kopali mnie brutalnie przez całą drogę.

Z zeznań Muhammada Srura

34 lata, ojciec dwójki dzieci i mieszkaniec Ni’lin w dystrykcie Ramallah, przetrzymywany w ośrodku zatrzymań w Etzion oraz w więzieniach Ofer i Nafha | Pełne zeznania

Trzy dni po tym, jak dotarłem do więzienia Ofer, miałem rozprawę sądową. Strażnik więzienny wyprowadził mnie z celi i oglądałem przesłuchanie na jego telefonie przez Zoom. Prawnik powiedział mi, że wydano mi administracyjny nakaz aresztowania na sześć miesięcy. Zapytałem sędziego, dlaczego zastosowano wobec mnie areszt administracyjny, a on odpowiedział, że dzieje się tak dlatego, że jestem byłym więźniem i znajdujemy się w stanie wojny. Tak zakończyło się przesłuchanie. Potem zabrali mnie z powrotem do celi. Z zeznań ZT .,mieszkańca dystryktu Betlejem | Pełne zeznania

nasze przesłuchania za pośrednictwem Zoom. Po drodze członkowie IRF uderzyli mnie bardzo mocno w klatkę piersiową. Na sali był strażnik mówiący po arabsku, który przysłuchiwał się całej rozmowie pomiędzy mną, sędzią i prawnikiem. Zagroził, że jeśli złożę skargę do sędziego, zapłacę. Prawnik powiedział mi przed rozprawą, że sędziowie już wiedzieli o wszystkim, co dzieje się w więzieniu, więc nie było sensu o tym rozmawiać. Mimo to podczas przesłuchania zapytał mnie: „Czy w więzieniu byłeś narażony na przemoc?” Nie odważyłam się odpowiedzieć, bo bałam się, że strażnicy zemszczą się i pobiją mnie jeszcze brutalniej. […] Za każdym razem, gdy zabierali mnie do sali, w której uczestniczyliśmy w rozprawach sądowych na Zoomie, przechodziłem tę samą drogę tortur, bicia i upokorzenia. Przeszli przez to wszyscy więźniowie w więzieniu.

Sędzia zapytał mnie: „Czy w więzieniu byłeś narażony na przemoc?” Nie odważyłam się odpowiedzieć, bo bałam się, że strażnicy zemszczą się i pobiją mnie jeszcze brutalniej.

Stamtąd zabrali nas jeden po drugim do pokoju, w którym uczestniczyliśmy

Z zeznań Firasa Hassana

50 lat, ojciec czwórki dzieci i mieszkaniec Hindaza w dystrykcie Betlejem, przetrzymywany w więzieniu Negew (Ketziot) | Pełne zeznania

Przyszedł strażnik i powiedział mi, że czeka mnie rozprawa sądowa, która zatwierdzi zatrzymanie. Zapytał, czy chcę jechać, a ja odpowiedziałam, że tak. Podczas rozprawy powiedziałam sędziemu, że jesteśmy bici i atakowani, a także że naruszono naszą prywatność i prawa. Sędzia stwierdził, że bicie ustało. Powiedziałem mu: „Pobili nas dzisiaj, Wysoki Sądzie”. Położył ręce na głowie i nic nie powiedział.

mieli przesłuchania, byli skuci z przodu kajdankami. Gdy tylko wróciłem na skrzydło, eskortowany przez dwóch znanych mi strażników, jeden z nich kopnął mnie w nogę, a drugi wziął kapcie, które miałem na sobie, i uderzył mnie w głowę. Kiedy podszedłem trochę dalej, strażnicy zaatakowali mnie ponownie. Jeden z nich kopnął mnie od tyłu i powalił na podłogę, a następnie dotkliwie pobił. Wziął metalowy młotek i uderzył

Sędzia stwierdził, że bicie ustało. Powiedziałem mu: „Dzisiaj nas pobili, Wysoki Sądzie”.

Oficer tam był i patrzył na mnie groźnie. Następnie skuł mnie od tyłu kajdankami, mimo że inni więźniowie bili mnie w dolną część pleców i prawe udo, po czym ponownie uderzył mnie w jądra, a ja zaczęłam krzyczeć.

Z zeznań 'AA , mieszkańca dystryktu Hebron | Pełne zeznania

Wstrzymywanie spotkań z radcą prawnym i wizyt

Klasyfikacja więźnia jako więźnia „bezpiecznego” lub „kryminalnego” ma decydujący wpływ na warunki jego osadzenia. ⁶³ Zgodnie z Zarządzeniem Więziennym więźniowie „bezpieczni” podlegają szerokim ograniczeniom w kontaktach ze światem zewnętrznym, w tym w zakresie zwolnienia z więzienia, wizyt, kontaktów małżeńskich i innych oraz rozmów telefonicznych. ⁶⁴ Po 7 października szybko odmówiono więźniom również ograniczonych możliwości utrzymywania jakiegoś kontaktu ze światem zewnętrznym. Całkowicie odwoływano wizyty rodzinne i odmawiano spotkań z radcą prawnym na coraz dłuższe okresy, sięgające nawet 180 dni, pod pretekstem „dynamicznych potrzeb w terenie”. ⁶⁵ Większość świadków przesłuchiwanych na potrzeby niniejszego raportu ani razu nie spotkała się ze swoimi prawnikami w ciągu całego pobytu w więzieniu.

Prawo do reprezentacji prawnej jest zapisane w art. 14 MPPOiP i wywodzi się z art. 27 Czwartej Konwencji Genewskiej, który określa również prawa osób zatrzymanych

Rozporządzenie Komisji nr 04.05.00 „Definicja więźnia bezpieczeństwa”; Informacje na temat rozróżnienia między warunkami pozbawienia wolności dla więźniów bezpieczeństwa i więźniów kryminalnych zob. między innymi Oriana Almasi, Security Prisoners’ Incarceration Conditions in IPS Facilities, Kneset Research and Information Centre (2015) (hebrajski); zob. także Leslie Sebba i Rachela Erel, „Więzienie w stylu dowolnym: On the Implementation of International Human-Rights Norms in the izraelski system więzienny”, Hukim (Laws) 10 (2017): 9, supra przypis 37 (hebrajski).
Patrz Rozporządzenie Komisji 03.02.00, „Zasady dotyczące więźniów bezpieczeństwa”; Alon Harel, „Kim jest więzień bezpieczeństwa i dlaczego? Badanie legalności przepisów więziennych regulujących więźniów bezpieczeństwa”, w: Threat – Palestyńscy więźniowie polityczni w Izraelu, wyd. Abeer Baker i Anat Matar, (2011), s. 10-10. 37.
Zobacz HCJ 2254/24 Abu Musa przeciwko IDF i in. (z dnia 2 maja 2024 r.), ust. 2: „Biorąc pod uwagę ustawę o uwięzieniu nielegalnych kombatantów… zgodnie z którą maksymalny okres, w którym dozwolona jest odmowa spotkania z radcą prawnym, wynosi 90 dni, pierwszy i trzeci środek odwoławczy zawarty w tej petycji stały się dyskusyjne w świetle możliwości umów się na spotkanie z radcą prawnym.”

prawo do przyjmowania odwiedzin, zwłaszcza bliskich krewnych, „w regularnych odstępach czasu i tak często, jak to możliwe” (art. 116). Oprócz tego Zasada 18 ust. 1 Zbiór zasad ONZ dotyczących ochrony wszystkich osób pozbawionych wolności lub uwięzionych w jakiejkolwiek formie gwarantuje osobom zatrzymanym i więźniom prawo do kontaktowania się z doradcą prawnym. Zbiór Zasad stanowi również, że więźniowie mają prawo do odwiedzin i komunikowania się, zwłaszcza z bliskimi. Komisja Praw Człowieka ONZ stwierdziła już w 2003 roku, że „przypomina wszystkim państwom, że długotrwałe przetrzymywanie w odosobnieniu może ułatwiać stosowanie tortur i samo w sobie może stanowić formę okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania, a nawet tortur […] .” ⁶⁶

Podobnie Europejski Trybunał Praw Człowieka orzekł, że przetrzymywanie osób pozbawionych wolności w warunkach izolacji i pozbawianie ich możliwości komunikowania się przez dłuższy czas, co może zaszkodzić ich integralności psychicznej, jest równoznaczne z okrutnym i nieludzkim traktowaniem i stanowi naruszenie art. 3 Europejskiej Konwencji Praw Człowieka. Zakaz tortur i znęcania się zawarty w tym artykule jest całkowity. Obowiązuje podczas wojny i w sytuacjach nadzwyczajnych i nie może zostać zawieszone. ⁶⁷

Liczby przedstawione urzędnikom rządowym i potwierdzone przedstawionymi tutaj zeznaniami68 wskazują ^, że zgodnie z nową oficjalną polityką ⁶⁹ większość Palestyńczyków aresztowanych po 7 października nie otrzymała żadnej pomocy prawnej ani reprezentacji. Zabroniono im także spotykania się z członkami rodzin lub spotykania się z przedstawicielami MKCK, organizacjami pomocowymi i prawami człowieka, Biurem Obrońcy Publicznego70 ^lub innymi oficjalnymi organami nadzorczymi, takimi jak Izba Adwokacka. Zakazy te, w połączeniu z konfiskatą telewizorów i odbiorników radiowych z cel więźniów, całkowicie odcięły ich od świata zewnętrznego przez cały okres odbywania kary. ⁷¹

Komisja Praw Człowieka, E/CN.4/RES/2003/32, ust. 14.
Ilascu i Inni przeciwko Rosji i Mołdawii, Skarga 48787/99, ust. 432, 442.
W protokołach rozprawy Komisji Spraw Zagranicznych i Obrony (s. 15) przedstawiciel Prokuratury Rejonowej Południe zauważa: „Nie są reprezentowani. Do dziś nikt nie był reprezentowany. Nie mieli prawników. Obowiązuje ich zakaz spotkań, a projekt ustawy ma na celu wydłużenie ram czasowych umożliwiających odmowę spotkań również w tym kontekście”.
Zobacz odpowiedź pozwanego w HCJ 7753/23 Stowarzyszenie na rzecz Praw Obywatelskich i in. przeciwko Ministrowi Bezpieczeństwa Narodowego i in., dostępne tutaj , a także odpowiedź Ministra Bezpieczeństwa Narodowego w sprawie HCJ 2858/24 Stowarzyszenie na rzecz Praw Obywatelskich w Izraelu przeciwko Ministrowi Bezpieczeństwa Narodowego, doręczona składającym petycję oddzielnie od Państwa odpowiedź, dostępna tutaj .
Pierwszy raport Obrońcy Publicznego na temat więźniów i warunków panujących w więzieniach ukazał się zaledwie cztery miesiące po rozpoczęciu wojny, 6 lutego 2024 r. i jest dostępny (w języku hebrajskim) na stronie internetowej Biura Obrońcy Publicznego tutaj .
Według doniesień mediów było to biuro Itamara Ben Gvira, Ministra Bezpieczeństwa Narodowego, na którego stanowisku

Byłem w Ofer około 12 dni i przez ten cały czas nie byłem przesłuchiwany, nie miałem kontaktu z wizytą prawnika ani rodziny, ani nikt nie był u sędziego. Żaden z zatrzymanych nie wiedział, o co na zewnątrz byli podejrzani, a wszyscy byli w stanie wręcz napięcia i niepewności. Był Czerwony Krzyż. żadnych wizyt rodzinnych i nie było z nimi żadnego kontaktu

kogokolwiek z zewnątrz, nawet Czerwonego Krzyża. Zostaliśmy odcięci od wiadomości i świata zewnętrznego

Z zeznań Musa 'Aasi

58, ojciec pięciorga dzieci i mieszkaniec Beit Liqya w dystrykcie Ramallah, przetrzymywany w ośrodku zatrzymań w Etzion oraz w więzieniach Nafha i Negev (Ketziot) Pełne zeznania

Przez cały okres przebywania w areszcie nie spotkałem się z prawnikiem. Nie widziałam też w pełni rodziców ani innych członków rodziny, bo izolacja, cięcia w ogóle odwołały wizyty. Żyliśmy w całkowitej izolacji, odcięci od świata i świata. nieświadomy tego, co dzieje się na zewnątrz. Nie mogliśmy śledzić wiadomości, bo zabrali nam telewizory i radia. Naszym jedynym źródłem informacji byli nowi więźniowie.

Z zeznań Muhammada Salaha

27, mieszkaniec Burki w dystrykcie Nablus, przetrzymywany w więzieniu Megiddo Pełne zeznania

Byliśmy całkowicie odizolowani. Nie wiedzieliśmy, co się dzieje na zewnątrz, a nasze rodziny nie wiedziały, co się z nami dzieje, bo nie było środków komunikacji.

Z zeznań 'AA , mieszkańca dystryktu Hebron | Pełne zeznania

w imieniu organizacji uznano, że jako akt porządku publicznego nie należy zezwalać na wizyty u osób zatrzymanych ze względów bezpieczeństwa przez Czerwony Krzyż i/lub organizacje praw człowieka, patrz tutaj (hebrajski).

E. Ograniczenia w kulcie religijnym

Artykuł 93 Czwartej Konwencji Genewskiej przewiduje obowiązek umożliwienia zatrzymanym praktykowania kultu i odprawiania nabożeństw religijnych zgodnie z ich wiarą. Obraz, jaki wyłania się z różnych zeznań, wskazuje na poważne naruszenia tego prawa i obrażanie uczuć religijnych więźniów w ramach przyjętej polityki. ⁷² W niektórych placówkach zabroniona została modlitwa grupowa, inni świadkowie opisywali, jak strażnicy więzienni drwili z nich i obrażali ich wiarę i religię. Świadkowie opisali także inne zakazy i bariery wpływające na kult, takie jak wstrzymywanie dostępu do wody, co utrudnia ablucję, zakaz głośnej modlitwy i konfiskata Koranu.

Zakazano wzywania do modlitwy. Oczywiście skonfiskowali Koran. Zakazano nawet grupowej modlitwy w celach. Jeśli strażnicy słyszeli, jak w celi czyta się Koran, karali wszystkich przebywających w niej więźniów.

Z zeznań „Atefa” Awawdeha

53 lata, ojciec siedmiorga dzieci i mieszkaniec Deir Samit w dystrykcie Hebron

rzucali go na podłogę i deptali. Konfiskowano także maty modlitewne i paciorki modlitewne oraz obowiązywał ogólny zakaz modlitwy – zarówno grupowej, jak i indywidualnej. Zakazano głośnej modlitwy, byli też więźniowie, którzy byli bici za samotną modlitwę. Pozwolili zatrzymanym na wznowienie indywidualnej modlitwy na miesiąc przed Ramadanem, ale po cichu. Modlitwa z tłumikiem! […] Ablucje modlitewne wykonywaliśmy bez wody, bo po prostu jej nie mieliśmy.

Kiedy strażnicy podczas przeszukania znaleźli Koran, rzucali go na podłogę i deptali.

Po 7 października skonfiskowali także cały Koran, a kiedy strażnicy podczas rewizji znaleźli Koran,

Z zeznań ZH , mieszkańca Jerozolimy Wschodniej | Pełne zeznania

72 Media doniosły, że personel IRF dokonał nalotu na cele w skrzydle po usłyszeniu odgłosów modlitwy przed Ramadanem, zob. tutaj (hebr.).

Zakazali także strzyżenia włosów i wspólnej modlitwy. Nie pozwolono nam nawet odprawić modlitwy „Id al-Fitr” w dniu 10 kwietnia 2024 r. […] Bieżąca woda była dostępna tylko przez 15 minut dziennie – nie o określonej godzinie, ale wtedy, gdy dyżurny miał na to ochotę. Wyczyściłem plastikowy worek na śmieci i napełniłem go wodą, abyśmy mogli pić i myć się podczas modlitw.

Z zeznań Thaera Halahleha

45, ojciec czwórki dzieci i mieszkaniec Kharas w dystrykcie Hebron, przetrzymywany w więzieniach Ofer i Nafha | Pełne zeznania

Miało to miejsce podczas wieczornych modlitw i strażnicy usłyszeli, jak ktoś nawoływał do modlitwy. Wrzucili granat ogłuszający do celi, w której nas umieścili, i szybko udali się do celi nr 1. Zaatakowali wszystkich w celi i usłyszeliśmy krzyki więźniów. Bili ich bezlitośnie przez pół godziny.

Z zeznań Ashrafa al-Muhtaseba

53 lata, ojciec pięciorga dzieci i mieszkaniec Hebronu, przetrzymywany w ośrodku detencyjnym w Etzion oraz w więzieniach Ofer i Negev (Ketziot) | Pełne zeznania

W piątek 10 listopada 2023 roku prowadziłem publiczną modlitwę więźniów przebywających w celi. Część więźniów płakała. Usłyszeliśmy, jak jeden ze strażników patrzy na nas przez okno w drzwiach. Wiedzieliśmy od razu, że zostaniemy zaatakowani. W

Wtedy jeden z nich powiedział mi, że jeśli jeszcze raz się pomodlę, to mnie zabije.

wieczorem strażnicy jak zwykle nas policzyli.

Zaraz po apelu 14 członków IRF zaatakowało nas kolbami karabinów. Bili nas długo, zwłaszcza jednego więźnia. Złamali mu lewe ramię, a lewe oko spuchło. Zemdlał. Miał ze sobą medyka, a on nawet krzyknął, żeby przestali go bić, ale oni nie posłuchali. Wtedy jeden ze strażników wskazał na mnie i powiedział: „To on”. Ludzie z IRF ciągnęli mnie, rzucili na podłogę i kopali w głowę. Próbowałem zasłonić głowę rękami, ale strażnicy odepchnęli je i nadal bili. Krzyknęłam z bólu po około dziesięciu minutach bicia. Nie mogłem się ruszyć. Wtedy jeden z nich powiedział mi, że jeśli jeszcze raz się pomodlę, to mnie zabije. Kiedy opuścili celę, byłem na wpół

przytomny i krwawiący z nosa i uszu. Z zeznań AH , dystrykt Hebron | Pełne zeznania

F. Konfiskata mienia osobistego

Prawo do zatrzymania mienia osobistego w celi wynika z obowiązku zapewnienia godnego życia w areszcie i znajduje swój wyraz zarówno w prawie międzynarodowym, jak i krajowym. ⁷³ Jednym z pierwszych kroków podjętych przez władze więzienne zaraz po rozpoczęciu wojny była konfiskata całego mienia wspólnego i osobistego, które więźniowie palestyńscy trzymali w swoich celach. W obliczu kurczenia się przestrzeni życiowej i pogarszających się warunków życia więźniowie pozostawali bez zmiany odzieży i obuwia, czajników, odbiorników radiowych, telewizorów, mydła, środków czystości, a nawet żywności zakupionej w stołówce. Z cel zabrano wszystko, łącznie z książkami i dokumentami osobistymi.

W dniu, w którym umieścili nas w izolacji, skonfiskowali także wszystko, co mieliśmy w celach: wentylatory, czajniki, żywność i tym podobne, a także odcięli prąd we wszystkich celach w więzieniu. Kiedy wróciliśmy, cela była zupełnie pusta. Włożyli nasze rzeczy do biblioteki. Ponieważ odcięto prąd, nie mogliśmy śledzić wiadomości. Wyłączyli także ciepłą wodę w prysznicach.

19 października 2023 r. do cel ponownie wtargnęli strażnicy. Te wtargnięcia mężczyzn do naszych komórek były poważnym naruszeniem naszej prywatności. Weszli bez zapowiedzi, gdy niektórzy więźniowie nie mieli na głowach chust i nie byli ubrani skromnie. Tym razem skonfiskowali stoły i krzesła, a nawet buty i bili nas pałkami.

Z zeznań NH , mieszkańca Jerozolimy Wschodniej | Pełne zeznania

73 Reguły Mandeli wymieniają warunki panujące w więzieniach oraz zasady ochrony własności osobistej i prawa więźniów do przechowywania odzieży, pościeli itp.; Sztuka. Artykuł 97 Czwartej Konwencji Genewskiej stanowi, że osadzeni powinni, co do zasady, mieć możliwość zatrzymania rzeczy osobistych podczas odbywania kary pozbawienia wolności, a wszelkie zabrane im przedmioty mają zostać zwrócone po zwolnieniu; Sąd Rejonowy w Tel Awiwie orzekł, że Artykuł 5 Regulaminu postępowania karnego (Uprawnienia wykonawcze – Aresztowania) (Warunki przetrzymywania) 5757-1997 określa prawo osób pozbawionych wolności do przechowywania rzeczy osobistych w celach (artykuły papiernicze, książki, przedmioty religijne, gry planszowe , radia, buty, obrączka lub zegarek, czajnik elektryczny itp.) (Sprawa (petycja więźnia) Sąd Rejonowy w Tel Awiwie 62518-05-17 Gali przeciwko Izraelskiej Służbie Więziennej (4 lipca 2017 r.)). W wyroku tym sąd dokonał dwojakiej interpretacji celu przepisu – zarówno w odniesieniu do warunków spełniających obowiązek umożliwienia godnego życia w areszcie, jak i uznania związku skazanego ze światem zewnętrznym i jego dotychczasowym otoczeniem.

Nie mieliśmy żadnych innych ubrań poza tym, co mieliśmy na sobie, więc nie mogliśmy ich zmienić ani naprawdę wyprać. Cały czas nosiliśmy te same ubrania. Codziennie przeprowadzali rewizję, a jeśli znaleźli kolejną część garderoby, konfiskowali ją. Przeprowadzali także wyrywkowe przeszukania w nocy i zabierali wszystko, co znaleźli. Jeden z więźniów pozostawał w tym samym ubraniu przez 51 dni. Z zeznań Samiego Khalili

Nie mieliśmy żadnych innych ubrań poza tym, co mieliśmy na sobie, więc nie mogliśmy ich zmienić ani naprawdę wyprać.

41, mieszkaniec Nablusu, odbywający karę pozbawienia wolności od 2003 r. i przetrzymywany w więzieniu Negew (Ketziot) | Pełne zeznania

G. Życie w ciemności

Czwarta Konwencja Genewska wyraźnie stwierdza, że przetrzymywanie więźniów w ośrodkach bez światła dziennego jest zabronione i stanowi formę okrucieństwa. ⁷⁴ Ogólna polityka stosowana w więzieniach po 7 października, z rzekomych względów bezpieczeństwa, obejmowała przetrzymywanie więźniów w celach bez oświetlenia we wszystkich więzieniach. ⁷⁵ więźniów przetrzymywano w ciemności przez cały dzień, z wyjątkiem apeli. Na skrzydłach, do których prawie nie dociera światło dzienne, miały trudności z poruszaniem się po przestrzeniach ze względu na całkowity brak oświetlenia. Ponieważ odmówiono im również dostępu do świeżego powietrza na podwórku, przez dni i tygodnie pozostawały w ciemności.

Światło włączało się tylko od 18:00 do 22:00. Na pierwszym piętrze było bardzo ciemno i nawet w ciągu dnia wydawało się, że jest noc. Na drugim piętrze było nieco lepiej. W listopadzie i grudniu mieszkałam na drugim piętrze, a w styczniu i lutym przeniosłam się na pierwsze piętro.

Z zeznań Muhammada Salaha

27, mieszkaniec Burki w dystrykcie Nablus, przetrzymywany w więzieniu Megiddo Pełne zeznania

Sztuka. 118 ust. 2 IV Konwencji Genewskiej.
Zobacz odpowiedź Państwa na HCJ 7753/23 Stowarzyszenie Praw Obywatelskich przeciwko Ministrowi Bezpieczeństwa Publicznego, dotyczącą warunków życia więźniów związanych z bezpieczeństwem, w tym decyzji o odcięciu prądu i oświetlenia (dalej: sprawa dotycząca warunków życia).

Przez pierwsze półtora miesiąca w Ketziot oświetlenie w pomieszczeniu włączało się dopiero po godzinie 20:00. Potem zaczęto odcinać prąd w dzień i w nocy. Światło zapalano tylko podczas apeli, żeby strażnik mógł policzyć zatrzymanych.

Z zeznań ZH , mieszkańca Jerozolimy Wschodniej | Pełne zeznania

4. Przemoc fizyczna i psychiczna

Zakaz tortur w prawie międzynarodowym

Zakaz tortur jest jednym z kamieni węgielnych prawa międzynarodowego. W przeciwieństwie do innych norm przyjętych w tej dziedzinie prawa, zakaz tortur jest absolutny76 ⁱ żadne państwo nie może od niego odstąpić ani zawiesić go na czas pokoju, wojny lub stanu nadzwyczajnego. ⁷⁷ Na przestrzeni lat zakaz ten ugruntował się jako zwyczajowa zasada obowiązująca wszystkie kraje, organizacje i osoby na świecie, niezależnie od obowiązywania jakiegokolwiek konkretnego traktatu międzynarodowego. ⁷⁸

Różne instrumenty, w tym te podpisane przez Izrael, zawierają wyraźny i absolutny zakaz stosowania jakichkolwiek tortur. ⁷⁹ Konwencja w sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania (CAT), którą Izrael podpisał w 1986 r. i ratyfikował w 1991 r., ⁸⁰ wymaga od Państw-Stron podjęcia kroków w celu ścigania i karania sprawców. ⁸¹ MPPOiP zawiera również wyraźne postanowienie w tej sprawie. ⁸²

Zgodnie z art. 16.2 ustawy CAT; Sztuka. 7 MPPOiP stanowi: „Nikt nie może być poddawany torturom ani okrutnemu, nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu albo karaniu”. Pełny tekst MPPOiP jest dostępny tutaj .
Zobacz wyrok Międzynarodowego Trybunału Karnego dla decyzji Izby Orzekającej byłej Jugosławii w sprawie braku możliwości odstępstwa od tego przepisu, ust. 144 decyzji, dostępny tutaj .
Omówienie powstawania tego statusu prawnego można znaleźć w Nigel Rodley, The Treatment of Prisoners under International Law, wydanie 2 ⁽ Oxford: Oxford University Press, 1999), rozdz. 2.
Sztuka. 32 Czwartej Konwencji Genewskiej przewiduje całkowity zakaz stosowania tortur wobec osób podlegających ochronie lub jakiegokolwiek innego celowego zadawania cierpienia. Sztuka. 37 Konwencji stanowi: „Osoby podlegające ochronie, przebywające w ośrodku zamkniętym w oczekiwaniu na postępowanie lub odbywające karę pozbawienia wolności, będą podczas swego pozbawienia wolności traktowane w sposób humanitarny”. Innym źródłem praw więźniów, które zabrania tortur i nieludzkiego traktowania, jest Powszechna Deklaracja Praw Człowieka ONZ . Innym źródłem normatywnym jest Komisja ds. Odpowiedzialności – która powstała w ramach Konferencji Pokojowej w Paryżu w 1919 r. Zobacz także: Komisja ds. Odpowiedzialności Autorów Wojny i Wykonywania Kar (1919), SC Res. 955, załącznik, art. 4, Dokument ONZ. S/RES/955 (8 listopada 1994), zob. tutaj .
CAT definiuje tortury w art. 1, co następuje: „Każdy czyn, poprzez który zadaje się osobie umyślnie dotkliwy ból lub cierpienie fizyczne lub psychiczne, w celu uzyskania od niej lub osoby trzeciej informacji lub zeznań, karzący ją za czyn, którego się dopuścił lub osoba trzecia dopuściła się lub jest o to podejrzana, lub zastraszała lub wywierała na niej lub na osobie trzeciej przymus, lub z jakiegokolwiek powodu opartego na jakiejkolwiek dyskryminacji […]. „Zobacz tę kwestię, HCJ 5100/94 Publiczny Komitet Przeciwko Torturom w Izraelu przeciwko Rządowi Izraela i Shin Bet (zwana dalej: sprawą dotyczącą tortur) (tłumaczenie na język angielski dostępne na stronie internetowej izraelskiego Sądu Najwyższego tutaj ) .
Ibidem, art. 2 Konwencji.
Sztuka. Artykuły 7 i 10 MPPOiP dotyczą odpowiednio kar w ogólności i kar szczegółowych dla osób pozbawionych wolności.

Tortury zostały zdefiniowane zarówno jako zbrodnia przeciw ludzkości83, ^jak i zbrodnia wojenna84 ^w Statucie Rzymskim, konstytucji Międzynarodowego Trybunału Karnego w Hadze. ⁸⁵ W rezolucjach Rady Bezpieczeństwa ONZ ustanawiających międzynarodowe trybunały karne dla byłej Jugosławii i Rwandy ⁸⁶ uznano tortury za jedno z naruszeń Konwencji Genewskiej podlegających jurysdykcji trybunałów. ⁸⁷

Uzupełnieniem tego jest wspólny art. 3 Konwencji genewskich, który odzwierciedla prawo humanitarne w odniesieniu do konfliktów zbrojnych, oraz Protokół dodatkowy II do tych konwencji, zakazujący tortur i okrutnego traktowania. ⁸⁸ Artykuł 119 Czwartej Konwencji Genewskiej stanowi: „W żadnym przypadku kary dyscyplinarne nie mogą być nieludzkie, brutalne lub niebezpieczne dla zdrowia internowanych. Uwzględnia się wiek, płeć i stan zdrowia internowanego.”

Tysiące Palestyńczyków sklasyfikowanych przez izraelski system więziennictwa jako „więźniowie bezpieczeństwa” przetrzymywanych jest w dowolnym momencie w izraelskich więzieniach. ⁸⁹ Klasyfikacja ta niesie ze sobą szereg ograniczeń i rygorystycznych warunków dotyczących sposobu i miejsca odbywania kary pozbawienia wolności, warunków pozbawienia wolności oraz ustaleń dotyczących bezpieczeństwa. ⁹⁰

Zabrano nas do Megiddo. Kiedy wysiedliśmy z autobusu, żołnierz powiedział do nas: „Witajcie w piekle”.

Z zeznań Fouada Hassana

45, ojciec pięciorga dzieci i mieszkaniec Qusrah w dystrykcie Nablus, przetrzymywany w więzieniu Megiddo | Pełne zeznania

83 art. 7 ust. 1 lit. f) Statutu Rzymskiego. Sztuka. 7 ust. 2 lit. e) definiuje tortury jako „celowe zadawanie silnego bólu lub cierpienia, fizycznego lub psychicznego, osobie przebywającej w areszcie lub pod kontrolą oskarżonego […]”. 84 art. 8 ust. 2 Statutu Rzymskiego.

Zgodnie ze Statutem Rzymskim MTK jest właściwy do rozpatrywania czterech kategorii zbrodni międzynarodowych: zbrodni ludobójstwa, zbrodni przeciwko ludzkości, zbrodni wojennych i zbrodni agresji.
SC Rez. 955, załącznik, art. 4, Dokument ONZ. S/RES/955 (8 listopada 1994).
SC Rez. 827, Dokument ONZ. S/RES/827 (25 maja 1993); zob. William A. Schabas, „Zbrodnia tortur a międzynarodowe trybunały karne”, Case Western Reserve J. Int’l L., 37(2), (2006): 349.
Nigel Rodley, Matt Pollard, Traktowanie więźniów zgodnie z prawem międzynarodowym, 186 (wyd. 3, 2009): 59-62.
Zgodnie z rozporządzeniem IPS więzień bezpieczeństwa to więzień, który popełnił przestępstwo z powodów narodowych i/lub należy do uznanej organizacji terrorystycznej i/lub jest objęty raportem Shin Bet o zagrożeniu bezpieczeństwa (rozporządzenie Komisji z dnia 04.05.00).
Patrz Rozporządzenie Komisji IPS nr 03.02.00 „Zasady dotyczące więźniów bezpieczeństwa” (15 marca 2002).

Od 7 października instytucjonalna przemoc wobec więźniów palestyńskich ze strony władz więziennych znacznie wzrosła. Zeznania potwierdzają przemoc fizyczną, seksualną, psychologiczną i werbalną skierowaną przeciwko wszystkim więźniom palestyńskim i dopuszczaną w sposób arbitralny i groźny, zwykle pod osłoną anonimowości. Aktów przemocy wobec więźniów dokonują żołnierze, strażnicy IPS oraz siły specjalne IPS.

Zakres przemocy wynikający z zeznań wyjaśnia, że nie są to odosobnione, przypadkowe zdarzenia, ale raczej polityka instytucjonalna stanowiąca integralną część traktowania więźniów. To zachowanie, jego różne elementy oraz wielu urzędników, którzy nim kierują i je praktykują, budzą prawdziwą obawę, że w świetle izraelskiego prawa popełniane są poważne przestępstwa, a także poważne naruszenia zobowiązań Izraela w zakresie prawa międzynarodowego, które mogą być równoznaczne ze zbrodniami wojennymi, a nawet zbrodniami przeciwko ludzkości .

A. Przemoc fizyczna i zastraszanie

Więźniowie są brutalnie atakowani na każdym etapie zatrzymania i odbywania kary: podczas wstępnego zatrzymania, podczas przenoszenia pomiędzy ośrodkami przesłuchań, wojskowymi aresztami a placówkami IPS, przy przyjęciu do więzienia oraz podczas apeli i przeszukań cel. Przemoc jest stale obecną częścią codziennego życia: za każdym razem, gdy więzień wchodzi do celi lub z niej wychodzi, podczas rzadkich wizyt w izbie chorych, przed rozprawami sądowymi i po nich, a nawet przed zwolnieniem.

W niedzielę 5 listopada 2023 […] wyprowadzono nas na zewnętrzny dziedziniec pomiędzy skrzydłami. Część więźniów wsadzili do pryszniców, zamknęli drzwi i bili ich tam przez około dwie minuty. Kiedy przyszła moja kolej, zaprowadzono mnie do stołówki, ale tym razem do skrzydła 6. Było tam kilku znanych mi strażników. Nie byli zamaskowani. Jedna z nich powiedziała mi: „Zapamiętaj moją twarz, żeby mnie nie zapomnieć”.

Trzymali mnie, a potem bili. Jeden z nich kopnął mnie mocno w klatkę piersiową. Zostałem odepchnięty i uderzyłem w jednego z pozostałych, który zaczął krzyczeć i przeklinać. Złapał lustro w grubej drewnianej ramie i próbował mnie nim uderzyć w głowę, ale pozostali go powstrzymali. Rozebrano mnie siłą, zdjęto spodnie i bieliznę, a koszulę zawiązano mi przez głowę niczym maskę. Potem z całą siłą uderzyli mnie w jądra. Następnie strażnicy podnieśli mnie i posadzili na metalowej ramie zlewu. Przyprowadzili jeszcze dwóch więźniów i kazali im patrzeć

pobili mnie. Byłem jeszcze nagi i widziałem ich. Na siłę przez cienką koszulę zakrywającą moją rozebraną głowę. Strażnicy ciągnęli ich za włosy, żeby mnie unieść, obcięli głowy i zmusili ich do otwarcia oczu na moje spodnie

patrz na mnie. Bielizna,

i związałem moje

Przyjąłem kilka ciosów w okolice talii, aż z moich ust wypłynęła koszulka pokryta krwią. Jeden z nich podszedł do mnie z głową przypominającą głowę , splunął mi w twarz, zdjął mi maskę. z ramy i podniosłem trochę spodnie.

Stamtąd zaprowadzono mnie do celi nr 5 w skrzydle 6, z pochyloną głową i związanymi rękami. Przy drzwiach celi stały dwie strażniczki, a ja przeszedłem między nimi nago, to znaczy ze spodniami nie zakrywającymi genitaliów.

Z zeznań AH , mieszkańca dystryktu Hebron | Pełne zeznania

Gaz pieprzowy, granaty ogłuszające, pałki, drewniane maczugi i pałki metalowe, kolby i lufy broni, kastety i paralizatory to tylko niektóre z narzędzi używanych do torturowania i znęcania się nad więźniami, jak wynika z zeznań, oprócz szczucia więźniów psami, bicia, uderzanie i kopanie. Napaści te często kończyły się poważnymi obrażeniami, utratą przytomności, złamaniami kości, a w skrajnych przypadkach nawet śmiercią, jak opisano poniżej.

Oparłem się o ścianę. Miałem złamane żebra i zostałem ranny w prawe ramię, prawy kciuk i palec lewej ręki. Przez pół godziny nie mogłem się ruszyć ani oddychać. Wszyscy wokół mnie krzyczeli z bólu, a niektórzy więźniowie płakali. Większość krwawiła. To był koszmar nie do opisania.

Z zeznań Ashrafa al-Muhtaseba

53 lata, ojciec pięciorga dzieci i mieszkaniec dystryktu Hebron, przetrzymywany w ośrodku zatrzymań w Etzion oraz w więzieniach Ofer i Negev (Ketziot) | Pełne zeznania

Przy przyjęciu ponownie przeszukano nas z rozbieraniem, zupełnie nago. Najbardziej upokarzające było to, że rewizji dokonały trzy żołnierki […]. Oczywiście podczas rewizji było przeklinanie, bicie i kopanie po nogach pod pretekstem, że trzeba szerzej rozstawić nogi. Kopnięcia te powaliły ludzi na podłogę. Następnie zabrali nas do lekarza, gdzie zadali standardowe pytania, tj. czy chorujemy i czy bierzemy jakieś leki. Potem zrobili nam zdjęcia, a potem jednego po drugim zabrali nas do Shin Bet [Izraelskiej Służby Bezpieczeństwa]. Na ścianie wisiała ogromna izraelska flaga. Pierwsze pytanie, jakie zadał funkcjonariusz Shin Bet, brzmiało: „Do jakiej organizacji należysz?” Potem kazał mi pocałować flagę podczas filmowania. W pomieszczeniu było około 20 żołnierzy. Powiedziałem funkcjonariuszowi, że tego nie zrobię, a on odpowiedział: „Trzeba pocałować flagę”. Powiedziałem mu: „Nie, nie chcę”. Nagle dwudziestu żołnierzy w pomieszczeniu zaczęło mnie bić. Bili mnie po całym ciele czymkolwiek, co tylko udało im się znaleźć. Jeden z nich kopnął mnie w głowę, przez co straciłem przytomność. Wciąż mnie bili, kiedy doszedłem do siebie. Potem kazali mi wstać i zrobić mi zdjęcia z flagą za mną. Wyprowadzono mnie z pokoju i ponownie bito, aż znowu straciłem przytomność.

Obudziłem się, gdy ktoś powiedział: „On nie żyje, on nie żyje” – po hebrajsku: „Uciekaj od niego”. Kazał mi wstać i umyć twarz w łazience. Zobaczyłem, że całe moje ciało było pokryte krwią. Krwawiłam też z nosa, ust i głowy. Powiedział mi po arabsku, żebym nie mówiła o tym, co się stało. Był to jeden ze strażników więziennych.

Z zeznań Fouada Hassana

45, ojciec pięciorga dzieci i mieszkaniec Qusrah w dystrykcie Nablus, przetrzymywany w więzieniu Megiddo | Pełne zeznania

Podczas tortur podczas przesłuchania pytali mnie: „Gdzie jest Sinwar?” Odpowiedziałbym, że nie wiem. Żołnierz powiedział: „Przyznaj się, abyś mógł wrócić do domu”. Stojąca za mną żołnierzka przyłożyła mi urządzenie elektryczne do szyi, przez co doznałem porażenia prądem, który odrzucił mnie na dwa metry.

Z zeznań Rushdiego Zazy

30 lat, ojciec dwójki dzieci i mieszkaniec dzielnicy a-Zeitun w mieście Gaza, przetrzymywany w więzieniu Negew (Ketzio) oraz w innym ośrodku, którego nie rozpoznał

Któregoś razu po apelu, na tydzień przed moim zwolnieniem, strażnik zapytał, czy jesteśmy ludźmi z Hamasu, i powiedzieliśmy mu, że jesteśmy więźniami. Strażnik kazał swoim przyjaciołom, żeby nas zaatakowali. Kopali nas i bili metalowymi pałkami. Za każdym razem, gdy próbowałem zakryć głowę rękami, uderzali mnie po rękach i po całym ciele. To bardzo boli. Atak trwał długo.

Z zeznań Muhammada Nazzala

18, mieszkaniec Qabatiyah w dystrykcie Jenin, przetrzymywany w Megiddo i

7 października 2023 r. usłyszeliśmy w wiadomościach, że Hamas zaatakował społeczności izraelskie w pobliżu granicy z Gazą. Tego dnia około 20 strażników wtargnęło z pałkami do celi, którą dzieliłem z pięcioma innymi więźniami, i bili nas przez około pół godziny. Strażnicy weszli do celi, uderzyli nas od tyłu w głowę i spryskali celę dużą ilością gazu pieprzowego. Wszyscy zaczęliśmy się dusić. Zakuli nas w kajdanki metalowe, które otworzyli uderzając nas w dłonie. Spłonął gaz pieprzowy

Około 20 strażników wtargnęło z pałkami do celi, którą dzieliłem z pięcioma innymi więźniami, i bili nas przez około pół godziny.

Więzienia Negew (Ketziot) | pełne zeznanie

nasze twarze i kłuły nas w oczy. Poprosiliśmy o krem, aby złagodzić ból, ale odmówili. Później zabrano nas do izolatek na drugim piętrze. Umieszczono mnie w izolatce z więźniem z Nablusu. To malutka cela, bez łóżka i materaca. W pokoju znajduje się toaleta, bez przegrody i prywatności. Było bardzo zimno.

Z zeznań NH ., mieszkańca Jerozolimy Wschodniej | Pełne zeznania

Psy bojowe były jednym ze środków terroryzowania i fizycznego krzywdzenia więźniów. Z zeznań wynika, że szczucie psami na więźniów stało się częścią nowego zwyczaju więziennego. Ataki te przeprowadzano wewnątrz lub na zewnątrz cel, zwykle przy użyciu psów w kagańcach, ale w co najmniej jednym przypadku bez kagańca, co stanowi naruszenie protokołów IPS. ⁹¹

91 Zobacz w tym kontekście wniosek o wolność informacji 310/22: Otrzymanie instrukcji i danych liczbowych dotyczących wykorzystania psów do celów wykonawczych (4 kwietnia 2022 r.) (hebrajski), a także procedura Wydziału Operacyjnego 220.013.52, „Handling an Aggressive Dog ” – podano w odpowiedzi. Dostępne tutaj (hebrajski).

Ludzie z IRF weszli do naszej celi wraz z kilkoma innymi pracownikami ochrony, w tym jednym z uzbrojonych i trzema psami policyjnymi. Po apelu psy pogryzły IRF, ludzie zaatakowali nas drewnianymi pałkami, a więźniowie w żelaznych pałkach, bili po całym ciele, kopali po rękach i rzucili się na nas psami. Jeden z psów ugryzł go aż do krwi. więzień w ramię, aż do krwi. Inny pies Inny pies ugryzł mnie, kiedy byłem bity. […] Uderzył mnie, gryzł mocno przez około 10 minut. Następnie opuścili celę , w której przebywałem . Ugryziony więzień został dotkliwie pobity. kontuzjowany, ale nie mieliśmy czym go leczyć.

Z zeznań AH, dystrykt Hebron | Pełne zeznanie

Zebrali wszystkich więźniów, których chcieli przenieść i zabrali nas do autobusów. To, co wydarzyło się później, było bardzo traumatyczne. Gdy tylko wyjęli nas z celi, ustawili nas w szeregu, a personel więzienia i członkowie oddziału Nachshon pobili nas brutalnie karabinami i pałkami, uderzali pięściami i kopali. Najgorsze było, gdy pozwolili, aby zaatakowały nas ich psy. Psy miały założone kagańce, ale było to bardzo przerażające i drapały nas pazurami po twarzy i rękach.

Z zeznań Musa 'Aasi

58, ojciec pięciorga dzieci i mieszkaniec Beit Liqya w dystrykcie Ramallah, przetrzymywany w ośrodku zatrzymań w Etzion oraz w więzieniach Nafha i Negew (Ketziot) Pełne zeznania

W obliczu ciągłego i nieubłaganego zagrożenia surową, nieustępliwą przemocą więźniowie przez cały czas zachowywali czujność i nie byli w stanie się chronić.

Było tam 10 żołnierzy. Na podwórzu grali głośną muzykę i brutalnie bili zatrzymanych, którzy byli skuci kajdankami i zasłoniętymi oczami. Bili ich, bili kolbami karabinów i kopali. Jeden z młodych chłopaków został tak dotkliwie pobity, że krwawiła mu twarz i usta. To było przerażające. Myślałam, że zabiją ich na podwórku. Trwało to pół godziny. Nigdy nie widziałem czegoś takiego w więzieniu. Nie możesz sobie wyobrazić, jakiego pobicia doznali ci goście. […] Na tym skrzydle przebywaliśmy 10 dni. Najstraszniejsza część tego okresu była w nocy. Członkowie jednostki nagle wchodzili do celi, wyraźnie grozili, że nas zabiją i mocno pobiją. W nocy grali także głośną muzykę. Nadal nie mieliśmy koców ani materacy. Ledwo przeżyliśmy te 10 dni. Czuliśmy, że śmierć unosi się nad nami z każdą minutą.

Z zeznań Ashrafa al-Muhtaseba

53 lata, ojciec pięciorga dzieci i mieszkaniec Hebronu, przetrzymywany w ośrodku zatrzymań w Etzion oraz w więzieniach Ofer i Negev (Ketziot) | Pełne zeznania

Żyliśmy w strachu i panice. Jedynymi wyrazami, które widzieliśmy na twarzach strażników i żołnierzy specjalnych , była złość i zemsta. Nawet więzień podczas apelu drwił z więźniów, aby otworzyć na nich celowniki laserowe. Chcieli tylko ust, żeby więzień otworzył usta, żeby mogli się na niego rzucić, pobić i zmiażdżyć. rzucić się na

go, bić

Odsiedziałem 12 miesięcy w więzieniu, co dla niego było jak 12 lat, a terror i arbitralne środki wobec więźniów go zmiażdżyły. i codzienne tortury, zwłaszcza po 7 października.

Podczas wojny ich traktowanie nas wynikało z chęci zemsty za to, co wydarzyło się w pobliżu granicy z Gazą. Patrzyli na więźniów, wybierali jednego na ofiarę, a następnie torturowali go i poniżali, aby złamać ducha pozostałych więźniów.

Z zeznań Khaleda Abu 'Ara

24 lata, mieszkaniec „Akaby w dystrykcie Tubas, przetrzymywany w więzieniu Negew (Ketziot)

Kazali nam zaśpiewać i powtórzyć frazę „Am Yisrael Chai” (Naród Izraela żyje). Zażądali, aby każdy z nas po kolei to powiedział. Kto odmówił, był bity. Odmówiłem, po czym jeden z żołnierzy wepchnął moją głowę pomiędzy dwa siedzenia i uderzył mnie w plecy i głowę. Następnie kazał mi wypowiedzieć zdanie za nim i nadal naciskał moją głowę. Za każdym razem przenosił się do kogoś innego, a potem wracał do mnie. Powiedzieli nam, że zabierają nas do Gazy, aby nas tam zabić.

[…] Po drodze zaczęła się „impreza”: „Am Yisrael Chai”, krzycząc, „zginiecie w Gazie”. Bili nas i przeklinali. Zostaliśmy sfilmowani, co uświadomiłem sobie, gdy jeden z nich podniósł moją głowę i skierował ją w stronę swojego telefonu komórkowego, aby nagrać ze mną film. wstań, a On podniósł mi opaskę i zażądał, abym powiedział to zdanie spod spodu . Odmówiłem, a on zaczął zawiązywać oczy I

uderzył mnie tak jak wcześniej. widziałem, że byli

pakowanie

[…] Kazali mi też wstać i spod opaski zobaczyłem izraelską flagę, że byli wokół mnie i owijali mnie izraelską flagą i mnie filmowali. filmuje mnie. Wtedy jeden z nich objął mnie ramieniem za szyję, pchnął moją głowę w dół i pobiegł ze mną na podwórko. Nagrał to inny żołnierz. Udawali, że kręcą w filmie scenę porwania. Słyszałem, jak żołnierze śmiali się i prosili się nawzajem o nagranie filmu.

Z zeznań Muhammada Srura

34 lata, ojciec dwójki dzieci i mieszkaniec Ni’lin w dystrykcie Ramallah, przetrzymywany w ośrodku zatrzymań w Etzion oraz w więzieniach Ofer i Nafha | Pełne zeznania

B. Brak snu

Jak wynika z zeznań, pozbawienie snu było kolejną praktyką stosowaną przez władze więzienne, stanowiącą integralną część codziennych znęcań się nad osadzonymi. W niektórych przypadkach światło w celi było włączone przez całą noc. W innych strażnicy odtwarzali głośną muzykę lub nieprzyjemne dźwięki, aby uniemożliwić więźniom sen. Są to czyny, które czasami sprowadzają się do rzeczywistych tortur. Różne instytucje i konwencje międzynarodowe od dawna uznają pozbawienie snu przez dłuższy czas za nadużycie, które może równać się torturom. ⁹² Z zeznań wynika, że celowe stosowanie pozbawienia snu trwało przez wiele dni lub tygodni, co doprowadziło do poważnego naruszenia praw więźniów do integralności cielesnej i psychicznej, a także prawa do zdrowia. ⁹³

Na przykład Komitet ONZ przeciwko Torturom, posiadający kompetencje w zakresie interpretacji konwencji praw człowieka, skrytykował Sąd Najwyższy Izraela, zauważając, że aby wywiązać się ze swoich obowiązków w odniesieniu do CAT, powinien był zakazać stosowania środków równoznacznych z torturami, takich jak jako pozbawienie snu w swoim orzeczeniu w sprawie tortur (przypis 5 powyżej). Komitet Przeciwko Torturom, Podsumowanie 496. ^spotkania : Izrael, UN Doc. CAT/C/SR.496, ust. 80.
Zobacz sprawę dotyczącą tortur, notatka powyżej 80, 839-840.

Nie dali nam też spać, tylko po trzy godziny na dobę. Przez ostatnie trzy dni w ogóle nie dali mi spać, ani w dzień, ani w nocy. Żołnierze śpiewali po arabsku i włączali muzykę po arabsku, abyśmy nie zasypiali. Wtedy naprawdę poczułem, że wariuję.

Z zeznań Shaimaa Abu Jiaba Abu Fula

32, mieszkaniec Jabalya RC, przetrzymywany w więzieniach Anatot i Damun. Pełne zeznania

Aby nie spać, godzinami puścili przez głośniki różne rzeczy: krzyki, przekleństwa, wszelkiego rodzaju gwizdki i inne niepokojące dźwięki oraz hymn Izraela. Trwało to do grudnia, potem ustało. Światła w celi paliły się przez całą noc aż do stycznia 2024 roku, co również bardzo utrudniało nam spanie. W styczniu całkowicie odcięli zasilanie ogniw, w dzień było dość ciemno, a w nocy było całkiem ciemno.

Z zeznań Samiego Khalili

41, mieszkaniec Nablusu, odsiadujący karę pozbawienia wolności od 2003 r. i przetrzymywany w więzieniu Negew (Ketziot) | Pełne zeznania

W tym skrzydle przez całą noc grali głośną muzykę. Piosenki rapowe i najczęściej piosenka „Am Yisrael Chai” („Lud Izraela na żywo”). Przez głośniki przeklinali nasze matki. […] administracja więzienna pozostawiła włączone światła przez całą noc. Wyłączyłam światło w celi, bo nie mogliśmy spać. Podczas porannego apelu funkcjonariusz zapytał, kto zgasił światło, po czym wraz z innymi strażnikami bił mnie i innych więźniów po głowie, po czym odeszli.

Z zeznań AH, dystrykt Hebron | Pełne zeznania

Następnego dnia przyszło dwóch strażników i zaprowadziło mnie, nie wiem, do celi o powierzchni 1,5 metra kwadratowego, bez której nie wiadomo, o której godzinie jest toaleta. Byłem sam w tej celi dłużej niż było to trzy miesiące. […] Światło paliło się całą dobę i tak było. Nie miałem, straciłem poczucie czasu. Nie wiedziałem, o której godzinie rozmawiać. to był lub jaki to był dzień. Nie miałam z kim, prawie poszłam porozmawiać. Prawie oszalałem tam. szaleństwo tam.

Z zeznań MA , Dystrykt Hebron | Pełne zeznania

C. Przemoc podczas transferów i podróży

Biorąc pod uwagę wysokie ryzyko wyrządzenia więźniom krzywdy i naruszenia ich praw podczas przejść, w prawie międzynarodowym zapisano przepisy mające na celu zapewnienie bezpieczeństwa więźniów podczas transportu. Czwarta Konwencja Genewska zawiera szczegółowe postanowienia dotyczące transportu osób zatrzymanych, skupiające się na obowiązku przestrzegania ich godności ludzkiej i nakładające wyraźny obowiązek unikania wyrządzania osobom zatrzymanym krzywdy fizycznej w takich sytuacjach. ⁹⁴

Zeznania potwierdzają surową przemoc stosowaną wobec więźniów podczas transferów: czy to pomiędzy zakładami karnymi, w poczekalniach więziennych (zwanych również „przejściami”), wykorzystywanych jako stacje pośrednie przed przyjęciem do zakładu karnego lub wyjazdem z niego, a czasami podczas przejść między skrzydłami i innych obszarach samego więzienia. W niektórych przypadkach więźniowie są eskortowani przez żołnierzy, w innych przez członków jednostki IPS Nachshon, oficjalnej jednostki transportu więźniów w Izraelu i na Zachodnim Brzegu ^.

Przejścia pełnią rolę „ziemi niczyjej”, zwykle poza murami więzienia, z dala od czujnych oczu i kamer monitorujących. Więźniowie przewożeni są z zawiązanymi oczami, w kajdankach, a w większości przypadków także na nogach. Często nie wiedzą, dokąd są zabierani ani jak długo potrwa podróż.

W tej celi przebywałem do 1 listopada, po czym zabrano mnie i 49 innych więźniów do celi oczekującej na przeniesienie. To był trudny transfer. Mieliśmy związane ręce i nogi (bez opasek na oczach), a eskortujący nas ludzie z Nachshon narzucali na nas swoje psy, bili pałkami, głównie po plecach i nogach, oraz przeklinali przywódców Hamasu. W poczekalni również spotkaliśmy się z poniżającym traktowaniem. Stamtąd zabrali nas do autobusu. Cała sprawa, od chwili wyciągnięcia nas z cel do chwili, gdy wsadzono nas do autobusu, trwała od 6:00 do 11:00, co oznaczało pięć godzin z rzędu poniżania, znęcania się i bicia nie do zniesienia. […] Po około trzech godzinach ciężkiej, męczącej podróży dotarliśmy do Nafha

Zobacz art. 127 Czwartej Konwencji Genewskiej, który stanowi między innymi, że: „Przekazywanie internowanych powinno zawsze odbywać się w sposób humanitarny”.
Zobacz na przykład tutaj .

i bił mnie przez 30 minut, aż nie mogłem się już ruszyć. Następnie zabrano mnie do pojazdu transportowego i umieszczono w nim w klatce. Byłem skuty w ten sposób: żelazne kajdanki na nogach, na rękach i związane ręce i nogi. Będąc tak zakutym w kajdany, wyginałem plecy i bolało. Ale najgorszy był strach. Nie wiedziałem, dokąd mnie zabierają. Jazda trwała długo. nie wiem jak długo,

Zmusili mnie, żebym szedł przed nimi, celując we mnie bronią. Myślałam, że może mnie zabiją.

Więzienie. Wyprowadzono nas z autobusu i w drodze do celi traktowano nas tak samo jak w więzieniu Ofer. Naganiali nas psami, mocno bili i obrzucali obelgami.

[…] Tego dnia o godzinie 16:00 nagle wywołano moje nazwisko. Nie powiedziano mi, że mnie wypuszczono, więc przez głowę przelatywały mi różne myśli, na przykład, że zabiorą mnie do izolatki. Dwóch strażników rzuciło się na mnie bez powodu, bo straciłem poczucie czasu. Dotarliśmy do ciemnego obszaru. Wyprowadzono mnie z pojazdu i zdjęto kajdany. Zmusili mnie, żebym szedł przed nimi, celując we mnie bronią. Myślałam, że może mnie zabiją, bo nikt nie wiedział, co się ze mną dzieje, a bardzo łatwo byłoby twierdzić, że zostałam zastrzelona podczas ucieczki. Prowadzili mnie na lewo i prawo. Przeszliśmy około 500 metrów. Zaprowadzili mnie do punktu kontrolnego, który później okazał się punktem kontrolnym a-Dhahiriyah.

Z zeznań Muhammada Srura

34 lata, ojciec dwójki dzieci i mieszkaniec Ni’lin w dystrykcie Ramallah, przetrzymywany w ośrodku zatrzymań w Etzion oraz w więzieniach Ofer i Nafha | Pełne zeznania

Dotarliśmy do skrzydła C. To była katastrofa. Kazali nam wyjść z poczty tą samą drogą, którą weszliśmy, przez wąski otwór, po czym znowu zaczęło się bicie, dużymi drewnianymi pałkami. Było tam wielu strażników, którzy nas bili i celowo powalili niektórych więźniów na ziemię. Później na skrzydle spotkałem dwóch powalonych więźniów. Nie było ani jednej części ich ciała, która nie krwawiła. Dosłownie wszędzie krwawiły. Był też jeden więzień z Tubasu, który miał złamaną prawą rękę. Jako ostatni wyszedłem z posta wraz z dwoma innymi osobami. Do tego czasu za każdym razem, gdy próbowałem się wydostać, wybierali kogoś innego. Kiedy jeden ze strażników dał mi znak, żebym ruszył dalej, miałem trudności z przedostaniem się przez otwór, gdyż zgodnie z ich instrukcjami pochyliłem się zbyt nisko. Słyszałem, jak ktoś mówił po hebrajsku (co bardzo dobrze rozumiem): „Zabij go”. Potem wsadzili mnie z powrotem na pocztę i wszyscy bili mnie pałkami. Próbowałem się zabezpieczyć rękami, ale wtedy jeden ze strażników kilka razy powiedział, że podnoszę ręce, bo zamierzam go zaatakować. Rozumiałem, że chcieli, żebym spróbował kogoś uderzyć, żeby mogli uderzyć mnie jeszcze mocniej, ale uważałem, żeby nie zareagować w żaden sposób.

Z zeznań Samiego Khalili

41 lat, mieszkaniec Nablusu, odbywający karę pozbawienia wolności od 2003 r

Zawieźli nas do ośrodka zatrzymań Ohaley Kedar niedaleko Be’er Sheva. Członkowie jednostki Nachshon towarzyszyli nam z psami, które próbowały nas zaatakować, wyśmiewali nas i przeklinali, nazywając nas „ISIS” i „psami”. Mnie też kopali. W Ohaley Keidar wyjęto nas z pojazdu, a następnie zaatakowano w miejscu niewidocznym dla kamer bezpieczeństwa. Uderzyli mnie po całym ciele, a następnie położyli na ziemi. Jeden ze strażników mocno nadepnął butami na moje żelazne kajdanki – krzyknąłem z bólu.

Jeden ze strażników mocno nadepnął butami na moje żelazne kajdanki – krzyknąłem z bólu.

przetrzymywany w więzieniu Negew (Ketziot)| Pełne zeznania

Z zeznań Firasa Hassana

50 lat, ojciec czwórki dzieci i mieszkaniec Hindaza w dystrykcie Betlejem, przetrzymywany w więzieniu Negew (Ketziot) | Pełne zeznania

Od początku wojny zgłoszono kilka przypadków śmierci palestyńskich więźniów podczas transportu z Gazy do Izraela, w tym podczas transportu na przesłuchanie. Śmierć nastąpiła najprawdopodobniej w wyniku ciągłego pobicia przez żołnierzy odpowiedzialnych za transport zatrzymanych. ⁹⁶

96 Zobacz na przykład tutaj ; i tu .

D. Przemoc seksualna

Zakaz przemocy seksualnej wywodzi się z zakazu tortur i obowiązku ochrony godności ludzkiej więźniów. Międzynarodowy Trybunał Karny dla byłej Jugosławii w swoim orzeczeniu w sprawie Delalic zinterpretował art. 27 Czwartej Konwencji Genewskiej, który ustanawia obowiązek nieustannej ochrony godności ludzkiej więźniów, łącznie z obowiązkiem powstrzymywania się od przemocy seksualnej. . ⁹⁷

Pojęcie „przemocy seksualnej” jest szeroko interpretowane w prawie międzynarodowym. I tak na przykład w sprawie Akayesu Międzynarodowy Trybunał Karny dla Rwandy orzekł, że przemoc seksualna może przybrać formę upokorzenia lub poniżenia o charakterze seksualnym. Trybunał orzekł również, że takie czyny mogą być równoznaczne z torturami w rozumieniu prawa międzynarodowego. ⁹⁸ Definicja ta została przyjęta także w innych przypadkach. ⁹⁹

Podobny zakaz znajduje się w Statucie Rzymskim, który stanowi, że przemoc seksualna systematycznie popełniana wobec ludności cywilnej stanowi zbrodnię przeciwko ludzkości. ¹⁰⁰ Artykuł 54 Statutu ¹⁰¹ stanowi, że Prokurator MTK powinien zwracać szczególną uwagę na przestępstwa i wykroczenia tego rodzaju.

Z różnych zeznań wynika, że jako dodatkowy środek karny wielokrotne stosowanie przemocy seksualnej o różnym stopniu nasilenia przez żołnierzy lub strażników więziennych wobec zatrzymanych Palestyńczyków. Świadkowie opisali uderzenia w genitalia i inne części ciała nagich więźniów; używanie metalowych narzędzi i pałek w celu wywołania bólu narządów płciowych;

Prokurator przeciwko Zdravko Mucicowi alias „Pavo”, Hazimowi Delicowi, Esadowi Landzo alias „Zenga”, Zejnil Delalic (wyrok procesu) [1998] Int Crim Trib Były jugosłowiański MTKJ IT-96-21-T para 476).
Prokurator przeciwko Jean-Paulowi Akayesu (wyrok procesu) [1998] Międzynarodowy Trybunał Karny dla Rwandy, Izba Orzekająca I ICTR-96-4-T, Int Crim Trib Rwanda ICTR96-4-T para 688.
Definicja ta została przyjęta w innym miejscu. Patrz, definicja przemocy seksualnej przyjęta przez Izbę Orzekającą w Akayesu została potwierdzona przez Izbę Orzekającą w Musema: The Prosecutor przeciwko Alfredowi Musema (wyrok procesowy) [2000] Międzynarodowy Trybunał Karny dla Rwandy, Izba Orzekająca I ICTR-96-13-A, Int Crim Trib Rwanda ICTR-96-13-A pkt 965; Zobacz także Catharine A. MacKinnon, „ICTR’s Legacy on Sexual Violence: The Recognition of Rape as an Act of Ludocide: Prosecutor v Akayesu”, „New England Journal of International and Comparative Law 211, (2007): 14.
Artykuł 7 ust. 1 lit. g) Statutu Rzymskiego.
art. 54 ust. 1 lit. b) Statutu Rzymskiego; zobacz też: Biuro Prokuratury ds. Przestępstw ze względu na płeć, „Przestępstwa związane z przemocą na tle seksualnym, reprodukcyjnym i inną przemocą ze względu na płeć” (2023).

fotografowanie nagich więźniów; chwytanie penisów; oraz przeszukania rozbierane w celu upokorzenia i poniżenia. Z zeznań wynikają także przypadki zbiorowej przemocy na tle seksualnym i napaści ze strony grupy strażników więziennych lub żołnierzy. Jedno ze szczególnie poważnych zeznań, obszernie cytowane poniżej, donosi o próbie gwałtu analnego na palestyńskiej więźniowie, dokonanej przez kilku strażników więziennych. Podobne zdarzenia odnotowano w innych zeznaniach.

W niedzielę 29 października 2023 roku około godziny 18:00 wylaliśmy wodę na podłogę celi w celu jej wyczyszczenia i poprosiliśmy jednego ze strażników o mop. Okazało się, że w tym momencie IRF dokonał nalotu na skrzydło. Dotarli do celi nr 10 i tam dotkliwie pobili więźniów, po czym jeden z nich, zamaskowany, wyjrzał przez okno w drzwiach naszej celi i zobaczył wodę na podłodze. Powiedział: „Wylaliście wodę, abyśmy się pośliznęli”.

Krzyczał, żebyśmy po kolei do niego podchodzili, a oni związali nam ręce za plecami zamkami błyskawicznymi, a następnie siłą wciągnęli każdego z nas na korytarz. Z

celi, słyszałem płacz i krzyki Dwóch z nich , którzy zostali zabrani przede mną i rozebrani , pobici. Byłem ostatnim, który pozostał w celi i jak ten drugi

Trzęsłem się ze strachu. więźniów, a następnie rzucił

Potem mnie zabrali. Dwóch ludzi z IRF, na których leżałem, siłą przeciągnęło mnie z celi na drugi korytarz, a stamtąd do pokoju tamten . Jedna z nich do 7 października służyła jako stołówka. Na nich przyprowadzono drogę, przeklinali moją matkę, moją marchewkę i siostry. Kiedy dotarłem do stołówki, widziałem, jak próbowano wypchnąć tam innych więźniów z mojej celi. Wszyscy w moim odbycie. był zupełnie nagi i krwawił. Rzucali je jedno na drugie. Ludzie płakali i krzyczeli, a strażnicy krzyczeli na nich i przeklinali ich oraz ich matki. Zmusili nas do przeklinania naszych matek, a także Hamasu i Sinwara. Zmusili nas także do pocałowania izraelskiej flagi i śpiewania izraelskiego hymnu narodowego.

Trzęsłem się ze strachu, a potem rzucili się na mnie. Jeden z nich uderzył mnie, drugi splunął mi w twarz i powiedział po arabsku: „Yihya Sinwar umrze”. Kazali mi powtórzyć to, co powiedział. Dwóch z nich rozebrało mnie jak pozostałych więźniów, a następnie rzuciło na innych więźniów. Jeden z nich przyniósł marchewkę i próbował mi ją wepchnąć w odbyt. Kiedy próbował wrzucić marchewkę, niektórzy z pozostałych nagrywali mnie telefonami komórkowymi. Krzyknęłam z bólu i przerażenia. Trwało to tak przez około trzy minuty.

Potem nakrzyczeli na nas, że mamy dwie minuty na ubranie się i wyszli. Poczułem się rozbity wewnętrznie. Kiedy się ubierałam, łzy pociekły mi po twarzy (świadek zakrztusił się i zalał łzami). Straszne myśli przeszły mi przez głowę. Następnie zabrali nas z powrotem do pokoju. Kiedy wróciliśmy do celi, nadal byliśmy w szoku, cicho płakaliśmy. Nikt nie mówił. Nie mogliśmy na siebie patrzeć. Zadałem sobie pytanie: „Co się stało? Dlaczego to się nam przytrafia?” Z zeznań AH , mieszkańca Hebronu | Pełne zeznania

Zabrano nas do pokoju, w którym było porozrzucanych mnóstwo ubrań, butów, pierścionków i zegarków. Rozebrano nas do naga, a nawet musieliśmy zdjąć bieliznę. Przeszukano nas ręcznym wykrywaczem metali. Zmuszali nas do rozłożenia nóg i siedzenia w pozycji półprzykucniętej. Potem zaczęli nas bić detektorem w miejsca intymne. Zasypali nas gradem ciosów. Następnie kazali nam pozdrowić izraelską flagę wiszącą na ścianie.

Kiedy jeden z nich kazał mi pozdrowić flagę, odmówiłem. Następnie dwóch członków jednostki IRF (Initial Response Force) biło mnie po całym ciele. Jeden kopnął mnie kolanem w brzuch. Upadłam i zwymiotowałam, po czym drugi kopnął mnie w intymną część ciała. Poczułem straszny ból. […] Kiedy przestali bić, zacząłem się ubierać, ale jeden ze strażników bił mnie za każdym razem, gdy zakładałem inne ubranie. Kiedy założyłem kurtkę, zapytał, czy mam dość bicia.

Z zeznań Samiego Khalili

41, z Nablusu, odbywający karę pozbawienia wolności od 2003 r. i przetrzymywany w więzieniu Negew (Ketziot) | Pełne zeznania

Następnie jeden ze strażników złapał mnie brutalnie za szyję i poprowadził 500 metrów do poczekalni. Po drodze raz po raz byłem uderzany w plecy, przeklinany i upokarzany, i czułem, że zaraz zemdleję. […] Wrzucili mnie do brudnej poczekalni razem z dwoma innymi więźniami. Stamtąd zabrali mnie później na przeszukanie z rozbieraniem. Rozebrali mnie, gdy wciąż miałem zakryte oczy, bijąc mnie przy tym. Powiedzieli: „Jesteście Hamasem” i uderzyli w różne części mojego ciała, gdy byłem zupełnie nagi.

Z zeznań Ashrafa al-Muhtaseba

53 lata, ojciec pięciorga dzieci i mieszkaniec Hebronu, przetrzymywany w ośrodku zatrzymań w Etzion oraz w więzieniach Ofer i Negev (Ketziot) | Pełne zeznania

gabinet zastępcy naczelnika. Przeprowadzili nas wszystkich poniżającą rewizję rozbieraną, a potem przybyli ludzie z jednostki Nachshon, specjalizującej się w transferach więźniów. […] zabrali nas do autobusu. Po drodze jeden ze strażników mocno mnie popchnął i zderzyłem się z więźniem przede mną. Nie mogłam mu nic powiedzieć, bo zabroniono nam ze sobą rozmawiać. Każdy członek Nachshon trzymał zatrzymanego, a inny trzymał psa i pozwalał mu nas atakować. Pies miał metalowy kaganiec, a strażnik trzymał

Za każdym razem, gdy próbowałem się odsunąć od psa, strażnik kopał mnie mocno w nogi, a inny strażnik łapał mnie za jądra.

Umieścili nas w bardzo małej, pustej poczekalni. Było nas 13 osób i siedzieliśmy tam stłoczeni przez wiele godzin. Następnie strażnicy zaczęli nas po kolei wyprowadzać, aby poluzować smycz i następnie ją odciągnąć.

To było bardzo przerażające. Za każdym razem, gdy próbowałem się odsunąć od psa, strażnik kopał mnie mocno w nogi, a inny strażnik chwycił mnie za jądra i mocno popychał do przodu, przeklinając. Byłem bardzo zły i czułem się wyjątkowo upokorzony w obecności innych więźniów.

Z zeznań Thaera Halahleha

45, ojciec czwórki dzieci i mieszkaniec Kharas w dystrykcie Hebron, przetrzymywany w więzieniach Ofer i Nafha | Pełne zeznania

5. Pozbawienie odpowiednich warunków życia

Obowiązek zapewnienia odpowiednich warunków życia w prawie międzynarodowym

Obowiązek zapewnienia odpowiednich warunków życia podczas zatrzymania lub uwięzienia jest zapisany w kilku konwencjach międzynarodowych, z których wszystkie wyraźnie zakazują tortur oraz okrutnego lub nieludzkiego karania. MPPOiP ustanawia ogólny zakaz tortur oraz okrutnego i nieludzkiego karania oraz nakłada na państwa obowiązek traktowania osób pozbawionych wolności „z humanitaryzmem i poszanowaniem wrodzonej godności osoby ludzkiej”. ¹⁰²

Reguły Mandeli, które regulują wszystkie kwestie dotyczące populacji więziennej i nakładają ogólny obowiązek zapewnienia, że kara nie będzie okrutna ani poniżająca. Dokument szczegółowo opisuje, jakie prawa mają więźniowie i jakie obowiązki mają państwa w odniesieniu do podstawowych standardów zapewniających minimalne warunki więzienne. Zasady zostały przyjęte przez ONZ pod koniec lat pięćdziesiątych. ¹⁰³ W 2015 roku tytuł zmieniono na Reguły Nelsona Mandeli. Obowiązki nałożone w Zasadach Mandeli obejmują zapewnienie odpowiednich środków w celu utrzymania higieny i czystości; przygotowana, wysokiej jakości żywność o wartościach odżywczych, w wystarczających ilościach i w ustalonych odstępach czasu; woda pitna przez cały czas; dostęp do łóżka i czystej pościeli; odpowiednią odzież i wymaganą ilość czystej odzieży. Regulamin przewiduje także obowiązek zapewnienia więźniom godziny na ćwiczenia fizyczne i świeże powietrze poza celą oraz dbałość o zdrowie więźniów.

Oprócz tych postanowień palestyńscy więźniowie i osoby zatrzymane podlegają również przepisom prawa międzynarodowego jako osoby podlegające ochronie żyjące pod okupacją, jak zauważono powyżej. Czwarta Konwencja Genewska ustanawia szereg obowiązków i zasad dotyczących warunków życia, jakie państwo musi zapewnić osobom podlegającym ochronie przebywającym w areszcie. ¹⁰⁴

Sztuka. 10 (1) MPPOiP.
Regulamin został przyjęty przez Pierwszy Kongres Narodów Zjednoczonych w sprawie Zapobiegania Przestępczości i Traktowania Przestępców w 1955 r. i zatwierdzony w lipcu 1957 r .
Patrz, art. 49 IV Konwencji Genewskiej, który przewiduje bezwzględny zakaz przekazywania osób podlegających ochronie z terytorium okupowanego na terytorium władzy okupacyjnej. Prawo krajowe zawiera także przepisy dotyczące warunków życia i osadzenia osób przebywających w jego areszcie. sek. 9 ustawy o aresztach i wydane na jej podstawie Regulaminy przewidują m.in. prawo do „godziny wycieczki” i codziennego spaceru na świeżym powietrzu; czyste łóżko, materac i koce; zmiana ubrania; ręcznik i podstawowa higiena

Obowiązki Izraela w zakresie zapewnienia odpowiednich warunków życia mają zastosowanie do Palestyńczyków przetrzymywanych w areszcie administracyjnym, osób zatrzymanych, wobec których toczy się postępowanie karne, oraz więźniów skazanych. ¹⁰⁵ W tym kontekście, obok art. 32 Czwartej Konwencji Genewskiej, który wprowadza całkowity zakaz tortur i jakiegokolwiek innego celowego zadawania cierpienia osobom podlegającym ochronie, art. 37 Konwencji stanowi, że osoby podlegające ochronie, wobec których toczy się postępowanie karne, powinny być traktowane humanitarnie i w humanitarnych warunkach. ¹⁰⁶

Jak pokazano poniżej, z zeznań wynika, że Izrael systematycznie i bezczelnie narusza swoje zobowiązania wynikające z prawa międzynarodowego i stosuje zabronione środki: pozbawianie snu, narażenie na skrajne zimno, wstrzymywanie żywności, pryszniców i wody pitnej, głód i warunki higieniczne nieodpowiednie dla ludzi i powodują rozprzestrzenianie się chorób. Wszystko to stanowi okrutne i nieludzkie traktowanie, które jest zabronione na mocy wszystkich wyżej wymienionych instrumentów. ¹⁰⁷

rzeczy; w razie potrzeby odpowiednią opiekę medyczną; prysznic oddzielony od toalety i umywalki; rozsądne oświetlenie i wentylacja celi; odpowiednią przestrzeń życiową i nie tylko. sek. 11 Ordynacji więziennej stanowi, że więźniowie powinni być przetrzymywani w odpowiednich warunkach, które nie szkodzą ich zdrowiu i godności. Trybunał orzekł, że jest to oczywiste prawo podstawowe (HCJ 221/80 Darwish przeciwko IPS, 1980). Nowelizacja Rozporządzenia z 2012 roku określiła odpowiednie warunki jako: właściwe warunki sanitarne; warunki umożliwiające utrzymanie higieny osobistej; łóżko, materac i koce; rozsądne oświetlenie i wentylacja. Rozporządzenie dotyczy również rzeczy osobistych, żywności i opieki medycznej (wszystkie te kwestie zostały szczegółowo omówione w kolejnych paragrafach). Regulamin Zakładu Karnego (Warunki Osadzenia) określa szczegóły: okno w celi więziennej lub alternatywna wentylacja w celach bez okien; toaleta i umywalka w celi, przy czym toaleta jest oddzielona od części mieszkalnej, aby zachować prywatność; prysznic oddzielony od toalety; prysznic zapewniający codziennie ciepłą wodę; oświetlenie umożliwiające czytanie; stół, półki i siedzenia w każdej celi; zapas mydła i papieru toaletowego w rozsądnych ilościach; pranie pościeli z częstotliwością zapewniającą jej czystość (omówione w sprawie przeludnienia, przypis 43 powyżej).

Widzisz, sztuka. 76 i 37 Czwartej Konwencji Genewskiej.
„Osoby podlegające ochronie, przebywające w ośrodku zamkniętym w oczekiwaniu na postępowanie lub odbywające karę pozbawienia wolności, będą podczas swego pozbawienia wolności traktowane w sposób humanitarny.”
Po tym, jak w grudniu 2023 r. media doniosły, że więźniowie w ośrodku Sde Teiman byli przetrzymywani w ogrodzonych wybiegach, z zawiązanymi oczami i skutymi kajdankami przez większą część dnia, IDF opublikowało aktualizację, zgodnie z którą właściwa komisja zbada warunki pozbawienia wolności, traktowanie zatrzymanych, właściwe zarządzanie obiektami więziennymi i ich zgodność z przepisami prawa i zasadami prawa międzynarodowego: Yaniv Kubovich i Bar Peleg, Szef Sztabu Generalnego, powołali Komisję do zbadania warunków przetrzymywania więźniów Gazan w Sde Teiman oraz Inne udogodnienia, zob. Haaretz , 28 maja 2024 r. (hebrajski). Aby zapoznać się z raportem w języku angielskim, zobacz tutaj .

A. Brak i odmowa leczenia

Szereg przepisów prawa międzynarodowego, w tym IV Konwencja Genewska108, ^nakłada na państwo obowiązek zapewnienia więźniom odpowiedniej opieki medycznej, rutynowych badań lekarskich oraz potrzebnych im leków. Artykuł 24 Zbioru zasad ochrony wszystkich osób przebywających w jakiejkolwiek formie aresztu lub więzienia ¹⁰⁹ ustanawia prawo do otrzymania w zakładzie karnym opieki medycznej w razie potrzeby, wraz z obowiązkiem poddania się badaniom lekarskim po przyjęciu do nowej jednostki penitencjarnej. Reguły Mandeli poruszają także kwestię zdrowia, przewidując obowiązek spełniania standardów medycznych i dbania o zdrowie więźniów.

Izrael ma obowiązek i odpowiedzialność dbać o zdrowie wszystkich osób przetrzymywanych w jego areszcie. Niemniej jednak wielu świadków stwierdziło, że strażnicy więzienni oraz personel medyczny w aresztach śledczych i zakładach karnych wstrzymywał się lub odmawiał zapewnienia niezbędnej opieki medycznej, nawet w sytuacjach zagrożenia życia. Różni świadkowie zeznali, że personel medyczny powiedział im, że postępowali zgodnie z otrzymanymi instrukcjami.

Kryminalne zaniedbanie i obojętność

Lekkomyślna, okrutna postawa władz więziennych, strażników, a w nie mniejszym stopniu personelu medycznego, wobec życia i zdrowia osadzonych, dała się w pełni ukazać w zeznaniach więźniów. Z wyjątkiem kilku przypadków strażnicy więzienni, a także lekarze i zespoły medyczne w najlepszym przypadku woleli przymknąć oko, a w najgorszym pomóc i współpracować, odmawiając leczenia.

Zakończono także wszelkie zabiegi medyczne, z których korzystaliśmy w więzieniu. Próbowano nawet wyłudzić od więźniów informację o planach protestu przeciwko polityce kar, w zamian za leczenie.

Z zeznań NH , mieszkańca Jerozolimy Wschodniej | Pełne zeznania

Zatem art. 91 Czwartej Konwencji Genewskiej wymaga zapewnienia dostępu do badań lekarskich i leczenia. Dodatkowo, art. 92 Konwencji stanowi, że rutynowe badania lekarskie powinny odbywać się co miesiąc i obejmować badanie przez lekarza stanu zdrowia więźniów, w tym stanu ich odżywienia, tego, czy cierpią na jakieś choroby i czy znajdują się pod właściwą opieką medyczną. Sztuka. 76 stanowi, że obowiązek zapewnienia opieki medycznej dotyczy zatrzymanych, więźniów, zatrzymanych administracyjnych i osób objętych ochroną odbywających kary za przestępstwa.
Zbiór zasad ochrony wszystkich osób zatrzymanych lub uwięzionych w jakiejkolwiek formie, przypis 25 powyżej.

Z powodu pobicia nie mogłem normalnie mówić i musiałem szeptać do uszu pozostałych więźniów. Wstałam z łóżka tylko po to, żeby pójść do łazienki i potrzebowałam innego więźnia, który pomógłby mi się tam dostać. Nie opuściłem celi i nie paliłem. Przez cały tydzień w Etzion nie pozwolili mi pójść do lekarza ani udzielić mi żadnego leczenia.

Z naszej celi słyszałem krzyki innego więźnia – według więźniów pochodził z miasta Birqin – który przebywał w celi obok naszej. Krzyczał z bólu, a nikt go nie leczył […]. Przyprowadzałem chorych więźniów pod drzwi celi, niektórzy z nich byli nieprzytomni, aby można było ich leczyć. [Strażnicy] mówili mi: „On wciąż oddycha”, a ja zabierałem więźnia z powrotem do środka bez leczenia. Próbowałem wykorzystać fakt, że mówię po angielsku, żeby poprosić ich o rzeczy dla więźniów, ale oni nie wiedzą, czym jest człowieczeństwo.

Strażnicy mówili mi: „On jeszcze oddycha”, a ja zabierałem więźnia z powrotem do środka bez leczenia.

Z zeznań AA, dystrykt Hebron | Pełne zeznania

Z zeznań Khaleda Abu 'Ara

24 lata, mieszkaniec „Akaby w dystrykcie Tubas, przetrzymywany w więzieniu Negew (Ketziot)

Gdy ktoś zachorował, nie otrzymywał leczenia. Co jakiś czas przychodził medyk i pytał więźniów o bóle i choroby, ale tak naprawdę nas nie sprawdzał. Po prostu rozmawiał z nami przez mały otwór w drzwiach celi i zapytał więźnia: „Co się stało?” a następnie zasugerował napicie się wody lub podanie paracetamolu. Przez ostatni tydzień, czyli 10 dni mojego zatrzymania, medyk w ogóle nie przyszedł.

Z zeznań Muhammada Srura

34 lata, ojciec dwójki dzieci i mieszkaniec Ni’lin w dystrykcie Ramallah, przetrzymywany w areszcie

Areszcie Śledczym Etzion oraz w więzieniach Ofer i Nafha | Pełne zeznania

W innym zeznaniu osadzony chory na cukrzycę opisał, że odmówiono mu leczenia, a personel medyczny był świadomy jego stanu i zagrożenia życia na skutek złego leczenia oraz opóźnionego lub odmowy podania leków.

Kiedy byłem na Negewie, wziąłem udział w apelacji złożonej w moim imieniu na Zoomie. Prawnikowi udało się wydłużyć moje aresztowanie o dwa miesiące. Skorzystałem z okazji i poskarżyłem się sędziemu na politykę pozostawiania nas głodnych

Naprawdę użyłem pasty do zębów, żeby trochę podnieść poziom cukru we krwi.

i spragnieni oraz wstrzymujący się od leków i terapii. Powiedziałem mu, że mam hipoglikemię i jestem zmuszony jeść pastę do zębów. Był zaskoczony, gdy to usłyszał. Naprawdę użyłem pasty do zębów, żeby trochę podnieść poziom cukru we krwi. Właściwie tego nie zjadłem, ale włożyłem do ust, żeby wchłonąć trochę cukru. Sąd zdecydował, że należy mnie zabrać do kliniki i po trzech dniach rzeczywiście mnie zabrali. Kiedy lekarz zobaczył moją żółtawą twarz, zmęczenie i znaczną utratę wagi, zadzwonił do funkcjonariusza odpowiedzialnego za więzienie przede mną i powiedział, że jeśli będę w takim stanie, moje życie będzie zagrożone. Ale administracja więzienna nie przejmowała się tym. Po wizycie w klinice znowu mnie pobili. Lekarz przepisał mi leki na żołądek, a jeśli chodzi o cukrzycę, powiedział, że to nie leży w jego kompetencjach.

Z zeznań Musa 'Aasi

lat 58, ojciec pięciorga dzieci i mieszkaniec Beit Liqya w dystrykcie Ramallah, przetrzymywany w areszcie

w ośrodku zatrzymań w Etzion oraz w więzieniach Nafha i Negev (Ketziot) Pełne zeznania

W innym przypadku skonfiskowano leki więźniowi, któremu udało się je przywieźć ze sobą w momencie aresztowania.

Siedziałem na żwirze z innymi więźniami do wieczora, podczas gdy żołnierze bili ich raz po raz. Nie dali nam żadnego jedzenia. Poprosiłem o pójście do toalety, a oni mi pozwolili, ale młodym chłopakom nie pozwolili. Bili każdego, kto wykonał najmniejszy ruch. Poczułem znajome objawy wzrostu poziomu cukru we krwi i tętna. Poprosiłem żołnierzy, aby pozwolili mi wziąć leki, które ze sobą zabrałem, ale odmówili.

Bałam się, że żołnierze zemszczą się na nas za to, co wydarzyło się w społecznościach przy granicy z Gazą, i że nigdy nie wrócę do domu. Żołnierze nawet odmówili

daj nam wodę, co mnie naprawdę przestraszyło, ponieważ naprawdę byłem w złym stanie zdrowia. Pod wieczór zaczęło się bać.

Zrobiło mi się zimno i poczułem, jak drętwieją mi kończyny, tak jak wtedy , gdy krew zamarzała mi w żyłach. Wieczorem za dwie godziny przewieziono nas do aresztu w Etzion w pojeździe wojskowym. Żołnierze wypuścili nas na podwórko z grubym żwirem i inhalator kazał nam na nim uklęknąć. Miałem w swoim

torbę, ale oni

Przez dwie godziny nie wolno nam było się ruszać. Mój odmówił. Bardzo bolą ich kolana. Żołnierze przeszli pomiędzy nami i brutalnie nas popchnęli. Gardło mi wyschło i ogólnie czułem się słaby z powodu pragnienia i cukrzycy, ponieważ nie pozwalali mi brać leków. leki, bardzo się bałam. W ciągu tych dwóch godzin też. Poprosiłem żołnierzy o inhalator, który miałem w torbie, ale odmówili. Nie dali mi też leków na cukrzycę. […] przyszli i powiedzieli, że zabierają mnie do ambulatorium. Eskortowało mnie czterech pracowników izraelskiej Służby Więziennej (IPS), ale zamiast dotrzeć do szpitala, nagle wsadzili mnie do pokoju, powalili na podłogę i zaczęli bić i kopać po nogach. Potem zabrano mnie z powrotem do celi, nawet bez wizyty u lekarza. Przez cały ten czas dostawałam jedną tabletkę na cukrzycę raz dziennie i nie dostawałam innych leków, których potrzebowałam.

Z zeznań Ashrafa al-Muhtaseba

53 lata, ojciec pięciorga dzieci i mieszkaniec Hebronu, przetrzymywany w ośrodku detencyjnym w Etzion oraz w więzieniach Ofer i Negev (Ketziot) | Pełne zeznania

W niektórych przypadkach lekarze i inny personel medyczny przyznawali więźniom, że otrzymali instrukcje, aby nie zapewniać osadzonym opieki medycznej i leków, nawet jeśli leczenie to miało na celu ratowanie życia. Najwięcej więźniów otrzymywało w ramach leczenia w większości przypadków tabletkę acetaminofenu (paracetamolu) i nic więcej.

Tak było do wybuchu wojny 7 października 2023 roku. Potem

przyszła administracja więzienna i powiedziała nam, że zabrania się leczenia więźniów „bezpiecznych”, z wyjątkiem tych, którzy cierpią na cukrzycę lub nadciśnienie.

Z zeznań „Atefa” Awawdeha

mieszkaniec Deir Samit w dystrykcie Hebron, przetrzymywany w więzieniach Ofer, Negev (Ketziot) i Nafha

Przyszedł medyk i przez okienko w drzwiach próbował sprawdzić puls nieprzytomnego więźnia. Przeprosił nas i powiedział, że nie ma lekarstwa, szpitala ani przychodni. Dał mi tabletkę paracetamolu i wyszedł.

Z zeznań AH, dystrykt Hebron | Pełne zeznania

Pielęgniarka powiedziała nam, że nowe wytyczne stanowią, że leczenie otrzymujemy wyłącznie w sytuacjach zagrażających życiu. Dlatego na wszystko dali Tylenol. Na przykład w naszej celi było siedmiu więźniów, którzy cierpieli na wysypki i pryszcze. Cały czas swędziały i bardzo cierpiały, ale nie dostały żadnej maści ani leczenia. Niektórzy więźniowie chorowali na świerzb.

Z zeznań SB, Jerozolima Wschodnia | Pełne zeznania

Od 7 października ambulatorium przestało działać. Otworzyli szpital w ostatnim miesiącu mojego aresztu, ale nie przyjmowali więcej niż dwóch więźniów dziennie na 1300 więźniów w skrzydle C, gdzie przebywałem. Są to osoby, które nie korzystały z pomocy lekarskiej przez pięć miesięcy. Podczas apelu wraz ze strażnikami przychodził medyk i przynosił po jednym Tylenolu na wszystkich dziesięciu więźniów w celi. Innymi słowy, lekarstwem na wszystkie dolegliwości była jedna pigułka tylenolu. Podczas apelu wraz ze strażnikami przychodził medyk i przynosił po jednym Tylenolu na wszystkich dziesięciu więźniów w celi.

Z zeznań ZA, Jerozolima Wschodnia | Pełne zeznania

Ponieważ w Etzion zabrano mi leki, przez pierwsze dwa dni w Ofer nie miałem ich wcale. Zacząłem odczuwać zawroty głowy i brak równowagi, miałem problemy z chodzeniem. Poprosiłem strażnika o lekarstwa, a on odpowiedział po arabsku: „Umrzyj”. Na znak protestu waliłem do drzwi celi, a wtedy przyszedł funkcjonariusz z pielęgniarką i powiedzieli, że przyniosą mi lekarstwa, co później uczynili. Powiedzieli, że leki otrzymają tylko pacjenci z chorobami serca, nadciśnieniem i cukrzycą.

Z zeznań FJ , dystrykt Hebron | Pełne zeznania

Amputacja na skutek tortur i niewłaściwego leczenia

Odmowa opieki medycznej i niewłaściwe leczenie pacjentów często prowadziły do strasznych skutków, powodując długotrwałe obrażenia. Przykładem mogą być zeznania więźnia przetrzymywanego w Areszcie Wojskowym Sde Teiman, któremu konieczna była amputacja nogi w wyniku obrażeń powstałych na skutek przemocy żołnierskiej, trudnych warunków panujących w więzieniu, nieodpowiedniego traktowania oraz obojętności i zaniedbań ze strony personelu placówki.

[Oni] zaprowadzili nas do czegoś, co moim zdaniem było magazynami, które przekształcili w ośrodki przetrzymywania. Zmusili nas do klęczenia na ziemi w pozycji leżącej aż do wieczora. Następnie zabrano nas do ośrodka przesłuchań. […] Podczas przesłuchania bili nas kijem i kopali, zwłaszcza w okolicę pleców i szyi. Było nas tam około 80 osób. Trzymali nas nago w tej samej pozycji aż do północy. Było bardzo zimno. […] [potem] wsadzili nas wszystkich na ciężarówkę – około 80 osób ułożyło się jedna na drugiej. Nie pozwolono nam się poruszać ani rozmawiać. Jeśli żołnierze wyczuli jakiś ruch, bili nas. Poczułem, że zranili moją lewą nogę.

mocno w tę nogę, brutalnie. Nawet kiedy wyciągali mnie z minibusa, ciągle bili mnie po nodze i głowie. Z rany zaczęła sączyć się ropa […] Kiedy przyjechaliśmy, czekałem na lekarza około dwóch godzin, na ziemi, z zawiązanymi oczami i związanymi rękami i nogami. Następnie

„Musisz wybrać: noga albo życie. To Twój wybór.”

[…] Następnie przewieźli nas do innej ciężarówki, związali nam ręce za plecami i zawieźli do ośrodka przesłuchań, który, jak zrozumiałem, znajdował się na terenie Izraela. Poczułem się słaby i straciłem czucie w nogach, ale nie ruszałem się, żeby mnie nie pobili. […] Pierwszego dnia aresztu cały dzień trzymano nas na żwirze, ze związanymi rękami i nogami. W nocy spałem tylko dwie godziny. […] Dwa dni później poczułem ból w nodze i lekki obrzęk. Poprosiłem strażnika więziennego, żeby ktoś sprawdził moją nogę. Przyszedł żołnierz i dwukrotnie zrobił zdjęcie mojej nogi, żeby pokazać je lekarzowi, ale nigdy do mnie nie wróciła. Przez tydzień bolało mnie i miałam wysoką gorączkę. Żołnierze zabrali mnie minibusem do szpitala w ośrodku przesłuchań, a po drodze bili mnie pałkami i bronią pistoletową w zranioną nogę oraz deptali mi po nogach. Krzyknęłam z bólu. Żołnierz zapytał mnie: „Która z twoich nóg jest zraniona?” i zaczął uderzać

położyli mnie na łóżku i zdjęli ubranie, wciąż z zawiązanymi oczami i związanymi rękami i nogami. Założyli mi pieluchę. Zemdlałem. Nawet nie poczułam, jak mnie badają. Kiedy się obudziłem, ktoś mi powiedział: „Miałeś operację”. Nadal miałem zawiązane oczy. Nie wiedziałem, czy osoba, która ze mną rozmawiała, była lekarzem, czy żołnierzem. Nie otrzymałam żadnych informacji na temat operacji. Zapytałem ich, jak się ma moja noga, a oni powiedzieli, że wszystko w porządku. Dali mi dożylnie leki przeciwbólowe i zrobili badanie glukozy. Trzy dni później miałem kolejną operację. Powiedzieli, że to do oczyszczenia i zdezynfekowania nogi. Bardzo mnie bolało i byłem bardzo głodny, ale nie mogłem nic powiedzieć. Zostałem tam około 10 dni i właśnie zmienili mi bandaż. Zajrzałem pod opaskę i zobaczyłem kości i bandaż. Potem zabrano mnie do karetki, z zawiązanymi oczami i skutymi kajdankami. Kilku żołnierzy weszło ze mną do ambulansu i przez całą drogę uderzali mnie w zranioną nogę. Bardzo mnie bolało. Nie krzyczałem, bo biją tych, którzy więcej krzyczą.

Kiedy przybyłem do szpitala, usłyszałem, jak mówili: „Shiba w Tel Haszomer”. Przyszedł lekarz naczyniowy i powiedział mi: „Trzeba amputować nogę. Musimy skonsultować się z ortopedą. Żołnierze śmiali się i naśmiewali ze mnie: „Odetnij mu nogę”. […] Kiedy ortopeda przyszedł i mnie zbadał, powiedział: „Trzeba wybrać: noga albo życie. To Twój wybór.” Decyzja o amputacji nogi była najcięższą decyzją w moim życiu. Byłam w szoku, tym bardziej, że byłam sama i nie było przy mnie nikogo z rodziny, z kim mogłabym się skonsultować.

Od żołnierzy dowiedziałem się, że operacja potrwa pięć godzin. Zabrano mnie na operację w kajdankach i z zawiązanymi oczami.

Pozbawienie odpowiednich warunków życia Witamy w piekle

Było to 19 lub 20 marca. Nie pamiętam, żebym coś potem stracił, dopóki się nie obudziłem i nie poprosiłem nogi o napicie się wody. Przynieśli mi wodę i rozum. Następnie natychmiast zabrałem mnie karetką, nie mając przy sobie tlenu i transfuzji krwi, do jakiegokolwiek wojskowego szpitala medycznego. Myślę, że to było w Sde Teiman, warunek. aresztu na Negewie. Kiedy trafiłam do tego jedynego szpitala wojskowego, podłączono mnie do kroplówki i przypadkiem zmieniono mi pieluchę. Przez pięć dni nosiłem ten sam bandaż z powodu nogi i zmieniono go dopiero po kontroli lekarskiej . Następnie zabrano mnie z powrotem do ośrodka zatrzymań dla zaniedbań . Ciągle słyszałem szczekanie psów. Miało to na celu nas nękać. W ośrodku detencyjnym nikt mnie nie sprawdzał . Żołnierze ukarali mnie dwukrotnie za łatwość.

prosząc o sen. Mówili, że to niedozwolone i karą było stanie na jednej nodze przez pół godziny.

Po operacji już mnie nie bili, ale bardzo bolało i mimo że prosiłam o leki przeciwbólowe, nie dali mi żadnych. Było bardzo mało jedzenia. Trzy małe kromki chleba, ogórek i jabłko. Żołnierze zabierali mnie pod prysznic. Podnosili mnie i czasami wyślizgiwałam się z ich rąk na ziemię. Myślę, że upuścili mnie celowo.

Trwało to aż do mojego zwolnienia 15 kwietnia 2024 r. […] Było około 2 w nocy. Zakuli mnie w kajdanki, zawiązali oczy i kazali chodzić samodzielnie, bez kul i wózka inwalidzkiego. Zacząłem skakać. Podskoczyłem cztery razy i upadłem na ziemię, po czym zacząłem krzyczeć. Potem żołnierze wsadzili mnie do karetki i jakiś czas później znalazłem się na przejściu Kerem Shalom. […] Teraz mieszkam z dziećmi i żoną w namiocie niedaleko Szpitala Europejskiego w Khan Yunis. Warunki tutaj są bardzo trudne, nie ma prądu ani wody. Jestem bardzo chory emocjonalnie, jestem załamanym człowiekiem. Płaczę nad sobą i nad tym co mnie spotkało. Straciłem nogę bez powodu. Nie miałem żadnych schorzeń. Stało się tak wyłącznie z powodu zaniedbań medycznych w ośrodku detencyjnym. Teraz też nie mogę pracować i cały dzień siedzę w namiocie.

Z zeznań Sufiana Abu Saliha

43, mieszkaniec „Abasan al-Kabirah w dystrykcie Khan Yunis w Strefie Gazy, przetrzymywany w ośrodku zatrzymań Sde Teiman | Pełne zeznania

B. Niedobór żywności i głód

Państwo ma obowiązek zapewnić osobom przebywającym pod jego opieką żywność w rozsądnych ilościach, zarówno w ramach ogólnego obowiązku zapewnienia im zdrowia, jak i na podstawie szczegółowych przepisów prawa międzynarodowego. ¹¹⁰ W tym względzie Czwarta konwencja genewska ustanawia obowiązek zapewnienia żywności w ilości, jakości i różnorodności wystarczającej do utrzymania zdrowia więźniów i zapewnienia, że ich stan nie ulegnie pogorszeniu na skutek niedoborów żywieniowych. Konwencja stanowi również, że więźniowie powinni mieć możliwość zakupu żywności w stołówce i przechowywania naczyń kuchennych do samodzielnego przygotowywania posiłków, oprócz żywności dostarczanej przez władze więzienne. ¹¹¹

Zmniejszona ilość żywności dostarczanej więźniom palestyńskim i ograniczone spożycie kalorii są częścią nowej polityki zadeklarowanej przez Ministra Bezpieczeństwa Narodowego od chwili objęcia urzędu. Wydarzenia z 7 października stały się dla ministra niezbędnym pretekstem do realizacji dobrze ułożonego planu. ^Jak z dumą stwierdził sam minister, to on poinstruował IPS, aby powstrzymywało się od dostarczania więźniom palestyńskim minimalnej wymaganej ilości żywności i dawało im mniej żywności o gorszej jakości niż to, co otrzymują więźniowie kryminalni. Minister zadbał nawet o nagłośnienie faktu, że wydał polecenia dalszego ograniczenia ilości wydawanej żywności, gdy dowiedział się, że dzienna podaż kalorii dostarczanych więźniom choć w praktyce nieco przekracza „minimalny wymagany próg”, a jak się okazuje z zeznań wynika, że IPS daleki jest od zapewnienia nawet skromnego menu, które wprowadził. ¹¹³

110 O obowiązku dostarczania zdrowej żywności wysokiej jakości w wystarczających ilościach zob. także Zasada 22 Reguł Mandeli. 111 Patrz art. 87 i 89 Czwartej Konwencji Genewskiej.

Obejmując urząd minister Ben Gvir oświadczył, że jego priorytetem numer jeden dla IPS jest obniżenie warunków w więzieniach dla więźniów palestyńskich ( patrz: Meir Turgeman, „ Pełniący obowiązki komisarza IPS przedstawia: „Rewolucja według polityki ministra Bena Gvira: „Poniżanie poziomu więzienia terrorystów ” Warunki: Priorytet nr 1 ”, Ynet, 24 stycznia 2024 r. (hebrajski) W dniu 9 listopada 2023 r. minister Ben Gvir odbył spotkanie w celu omówienia skutków budżetowych wojny w Gazie dla IPS, w tym kosztów żywności dla więźniów palestyńskich: „Na zakończenie dyskusji Minister polecił rozważyć zmiany w jadłospisie więźniów ochrony”. W związku z tym szef wydziału logistyki, zgodnie z zarządzeniem Rzecznika z dnia 16 października 2023 r., wprowadził zmiany w jadłospisie, które weszły w życie 1 grudnia 2023 r. Rozkaz ministra, aby odmawiać więźniom palestyńskim produktów mięsnych, został wyjaśniony w następujący sposób: „Nasi zakładnicy w Gazie cierpią z powodu głodu… Jeśli o mnie chodzi, oni [więźniowie palestyńscy] otrzymają minimum, jakie jesteśmy zobowiązani im dać.” ( zob. Meir Turgeman, „ Ben Gvir przeciwko IPS: Zmień menu terrorystów Nukhba ” , Ynet, 31 grudnia 2023 r. oraz podobny raport w języku angielskim dostępny tutaj ; zobacz także wpisy na Twitterze Ministra tutaj i tutaj (hebr.). Zobacz także Josh Breiner, „ Izrael ogranicza żywność dla palestyńskich więźniów bezpieczeństwa, ukrywa dane, mówią źródła ”, Haaretz, 26 czerwca 2024 r.
W dniu 26 czerwca 2024 r., jak wspomniano powyżej, w nietypowym odstępstwie od protokołu, Minister Bezpieczeństwa Narodowego przesłał do Stowarzyszenia na rzecz Praw Obywatelskich w Izraelu odrębną odpowiedź zatytułowaną „Wstrzymywanie informacji od składających petycję”, w ramach HCJ 2858/24 Civil Rights Association et glin. przeciwko Ministrowi Bezpieczeństwa Narodowego i in. (dalej: sprawa dotycząca pozbawienia żywności). W piśmie wskazano, że odpowiedź ministra na petycję nie została przesłana ze względu na rozbieżności pomiędzy jego urzędem a wydziałem Wysokiego Trybunału Prokuratury Krajowej,

Odpowiedź państwa na oczekującą petycję dotyczącą pozbawienia żywności ¹¹⁴ nie przytacza konkretnie przepisów prawnych dotyczących więźniów palestyńskich ani żadnego innego źródła prawnego określającego, jaka żywność będzie dostarczana więźniom lub średnie wymagane spożycie kalorii na osobę. ¹¹⁵ Zamiast tego odpowiedź państwa opierała się na opinii złożonej przez dietetyka IPS South District i innego urzędnika administracyjnego (szefa Oddziału Żywnościowego) w sprawie istniejącego menu, które zostało opublikowane zaledwie trzy dni przed planowaną w petycji rozprawą i przygotowane z mocą wsteczną . ¹¹⁶ Ponadto, ponieważ nie istnieje prawo zezwalające ministrowi na zajęcie się tą kwestią, nie ma on uprawnień do ingerencji w menu dostarczane przez IPS ani do wpływania na nie, zwłaszcza gdy jego działania są skierowane do pojedynczej grupy z zamiarem wyrządzenia szkody i głodzenie ich.

Świadkowie opowiadali o skrajnym głodzie, jaki musieli znosić przez cały okres przebywania w różnych placówkach oraz o złej jakości żywności, która często była niedogotowana lub przeterminowana.

Obowiązywała także jasna polityka głodu. Przez większość dnia byliśmy głodni i spragnieni. Dawano nam bardzo mało jedzenia. Oni by

w związku z tym Minister uznał za stosowne udzielić odrębnej odpowiedzi zawierającej następujące wyjaśnienia: „5. Aby nie zatajać informacji, pragnę poinformować, że rzeczywiście nie ma miejsca na głód i wszystkie twierdzenia zawarte w petycji są fałszywe. Jednocześnie moją polityką jest rzeczywiście obniżenie warunków zapewnianych więźniom bezpieczeństwa do minimum wymaganego przez prawo, w tym w zakresie wyżywienia i kalorii. Nie ma w tym nic złego – wręcz przeciwnie, więźniowie bezpieczeństwa otrzymują i powinni otrzymywać mniej niż więźniowie kryminalni. 6. Pragnę również nadmienić, że zostałem poinformowany, że obecny jadłospis zapewnia o 200 kalorii więcej niż przeciętne zapotrzebowanie części męskiej populacji, w związku z czym poleciłem IPS, aby w ciągu 15 dni przedstawił mi zaktualizowany jadłospis zawierający dokładną ilość kalorii i żadnych dodatkowych kalorii” (przypis 69 powyżej).

ust. W 4 odpowiedzi państwa na sprawę dotyczącą pozbawienia żywności napisano: „W dniu 8 października 2023 r. Komisarz IPS poprowadził dyskusję na temat warunków osadzenia więźniów bezpieczeństwa, w wyniku której zarządził obniżenie warunków […] Należy zauważyć, że zarządzenie to zostało wydane zgodnie z polityką Ministra Bezpieczeństwa Narodowego. Jeśli chodzi o wyżywienie, podjęto decyzję o pozbawieniu więźniów ochrony przywileju dostępu do stołówek; a naczynia kuchenne i urządzenia zostały usunięte ze skrzydeł bezpieczeństwa. W związku z tym podjęto decyzję, że IPS będzie zapewniał więźniom wyżywienie według schematu trzech posiłków dziennie, a nie samodzielnego gotowania. Należy zaznaczyć, że kwestia funkcjonowania skrzydeł ochrony i warunków przetrzymywania więźniów ochrony, w tym kwestia wyżywienia, została skierowana do Ministra Bezpieczeństwa Narodowego także w chwili wybuchu wojny” (por. poniżej także pkt 9 odpowiedzi państwa na sprawę dotyczącą pozbawienia żywności).
Oświadczenie o odpowiedzi na petycję w sprawie pozbawienia żywności odnosi się do artykułów 80 i 80a Rozporządzenia w sprawie więzień [nowa wersja] 5732-1971, które określają ogólne uprawnienia przyznane komisarzowi IPS.
Raport opiera się na australijskim badaniu przeprowadzonym wśród więźniów „wysokiego ryzyka”, których uznano za nie wymagających takiej samej ilości kalorii jak osoby aktywne ze względu na siedzący tryb życia w więzieniu. W obecnym przypadku więźniów palestyńskich stanowi to dodatkową zniewagę dla obrażeń, ponieważ więźniom nie tylko odmawia się jedzenia, ale także niemal całkowicie odmawia się im ruchu, ponieważ wyeliminowano czas przebywania na świeżym powietrzu poza celami. Raport załączony do odpowiedzi państwa można znaleźć tutaj .

sprowadzić 12 więźniów w ilości, która ledwo wystarczała dla dwóch osób. Dostawaliśmy tylko dwa posiłki dziennie. Przykładowo każdy osadzony otrzymywał na cały dzień sześć kromek chleba. Pierwszy posiłek spożywano między 12:00 a 13:00: około kilograma ryżu na 12 więźniów, czyli około 3 łyżki na każdego. Ryż był tylko w połowie ugotowany. Czasami każdy więzień dostawał dwie małe kiełbaski lub jedną zwykłą wraz z ryżem. Raz przynieśli nam sznycel z kurczakiem, ale to się więcej nie powtórzyło. Powiedzieli nam, że nie chcą marnować na nas białka. Dwa razy, my

Zamiast tego 50 gramów jogurtu na każdego więźnia i jedną paprykę na każde osiem osób, a czasami zamiast tego ogórek na każde dwie osoby zatrzymane.

podano kawałek piersi z indyka. Drugi posiłek spożywano między 15:00 a 17:00: 50 gramów jogurtu na każdego więźnia i jedną paprykę na każde osiem osób, a czasami zamiast tego ogórek na każde dwa zatrzymane. Nie dostałyśmy nic słodkiego poza czasami marchewkami, które oszczędzałam i jadłam wieczorem. To była przyjemność, jak jedzenie knafeh. Czasem na dwóch zatrzymanych dawali nam po jednym pomidorze. Tylko trzy razy w tygodniu dostawaliśmy kiełbaski lub inne mięsa, a przez pozostałe cztery dni mięsa nie było w ogóle. Czasem dawano nam jajko. Tak bardzo chcieliśmy mięsa, że gdy go nie było, kładliśmy ryż między dwie kromki chleba i wyobrażaliśmy sobie, że jemy mięso.

Z zeznań Musa 'Aasi

58, mieszkaniec Beit Liqya w dystrykcie Ramallah, przetrzymywany w ośrodku zatrzymań w Etzion oraz w więzieniach Nafha i Negev (Ketziot) | Pełne zeznania

Jedzenie było okropne, zarówno pod względem ilości, jak i jakości. Dostaliśmy porcje, które nikogo nie zadowoliły. Przez większość czasu jedzenie było zepsute – na przykład jajka i jogurt. Któregoś razu, gdy więzień w celi obok nas poprosił o zamianę jogurtu ze względu na upływ terminu ważności, wszyscy więźniowie w celi zostali ukarani: rzucili się na nich psami, bili pałkami, zaciągali do łazienki i bili je w górę. Następnego dnia wciąż widziałem ich krew na podłodze.

Z zeznań Hishama Saliha

mieszkaniec a-Sawiyah w dystrykcie Nablus, przetrzymywany w więzieniu Ofer | Pełne zeznania

Wyobraź sobie ośmiu więźniów siedzących wokół małego talerza ryżu. Nie ma wystarczającej ilości jedzenia, nie ma opieki, nie ma leczenia, a naloty zdarzają się niemal codziennie.

Z zeznań Khaleda Abu’Ary

24 lata, mieszkaniec „Akaby w dystrykcie Tubas, przetrzymywany w więzieniu Negew (Ketziot)

Zakaz korzystania ze stołówki i konfiskata naczyń kuchennych

Do 7 października więźniowie kupowali artykuły spożywcze w stołówce i gotowali w celach, aby uzupełnić i ulepszyć żywność zapewnianą im przez władze więzienne. Po 7 października odmówiono tego prawa, a naczynia kuchenne i zakupione wcześniej produkty spożywcze zostały skonfiskowane, pozostawiając więźniów całkowicie zależnych od niewielkiej ilości kiepskiej żywności dostarczanej przez więzienną kuchnię.

Administracja więzienna zamknęła stołówkę, w której osadzeni kupują produkty. To był środek karny. Administracja zabroniła więźniom samodzielnego przygotowywania posiłków i zaczęła dostarczać nam posiłki. Śniadanie składało się z dwóch łyżeczek labneh i kromek standardowego chleba, co dla więźnia nie wystarczyło. Cały czas byłem głodny. Śniadanie nie było wystarczające. Na obiad składała się także niewielka ilość ugotowanych roślin strączkowych i mały talerz ryżu z kawałkiem kiełbasy.

Z zeznań Muhammada Kara’wi

31 lat, ojciec dwójki dzieci i mieszkaniec obozu dla uchodźców Nur Shams w dystrykcie Tulkarm,

który był przetrzymywany w więzieniu Ofer

Po 7 października 2023 roku w ramach polityki kar zakazano nam gotowania. Zamiast tego administracja więzienna dostarczała zepsutą żywność, na przykład spleśniały chleb. Zakazano nam pieczenia chleba pita i dostawaliśmy tylko chleb pokrojony. Kiedy dostaliśmy pierś z kurczaka, była biała i niedogotowana. Ryż był lepki i niejadalny. Jajka były niebieskie i śmierdzące. Byłem tak głodny, że próbowałem zeskrobać pleśń z chleba i go zjeść. Musiałem też zjeść jajka.

Byłem tak głodny, że próbowałem zeskrobać pleśń z chleba i go zjeść. Musiałem też zjeść jajka.

Z zeznań NH , mieszkańca Jerozolimy Wschodniej | Pełne zeznania

Ekstremalna utrata wagi

Polityka głodu odbiła się na zdrowiu i kondycji fizycznej więźniów. Głęboki brak pożywienia powodował znaczną utratę wagi, sięgającą czasami kilkudziesięciu kilogramów.

Kiedy 1 marca 2022 r. zostałem aresztowany, ważyłem 91 kg. Kiedy 15 marca 2024 r. wyszedłem na wolność, zważyłem się i ze zdziwieniem odkryłem, że ważę tylko 55 kg! Straciłem kilkadziesiąt kilogramów przez złą jakość i małe ilości żywności, którą dostawaliśmy po 7 października.

Z zeznań „Imada a-Din Abu al-Heija

36, ojciec czwórki dzieci i mieszkaniec a-Sawiyah w dystrykcie Nablus, przetrzymywany w więzieniu Negew (Ketziot), a przed wojną w więzieniu Megiddo | Pełne zeznania

Kiedy na początku aresztu zważyli mnie w Zakładzie Karnym Ofer, ważyłem 89 kg. Kiedy mnie wypuścili, natychmiast pojechałem do szpitala w Ramallah i tam stwierdzono, że moja waga spadła do 62 kg, czyli o 27 kg mniej. Moje żelazo we krwi spadło z 15,3 do 11,8, a moje problemy z jelitami uległy pogorszeniu. Po badaniach w szpitalu wróciłem do domu w celu dokończenia leczenia.

Z zeznań Musa 'Aasi

lat 58, ojciec pięciorga dzieci i mieszkaniec Beit Liqya w dystrykcie Ramallah, przetrzymywany w areszcie

W ośrodku zatrzymań w Etzion oraz w więzieniach Nafha i Negev (Ketziot) | Pełne zeznania

W czasie aresztu schudłam 10 kg; inni schudli 40. Przed więzieniem ważyłam 70 kg, a teraz ważę 60.

Z zeznań Muhammada Salaha

27, mieszkaniec Burki w dystrykcie Nablus, przetrzymywany w więzieniu Megiddo Pełne zeznania

C. Higiena, odcięcie dopływu wody i zimna

Obowiązek zapewnienia odpowiednich warunków higienicznych dotyczy wszystkich więźniów i osób tymczasowo aresztowanych przebywających w areszcie państwowym. Sztuka. Na przykład art. 85 Czwartej Konwencji Genewskiej przewiduje między innymi obowiązek zapewnienia osadzonym wystarczającej ilości środków czyszczących, aby utrzymać ich osoby i cele w czystości. Konwencja stanowi, że osadzeni mają prawo do wody i mydła do kąpieli i prania.

Reguły Mandeli nakładają również obowiązek zapewnienia odpowiednich środków do utrzymania higieny i czystości, w tym czystej odzieży, w odpowiednim stanie i wystarczającej do umożliwienia zmiany i prania odzieży tak często, jak jest to konieczne do utrzymania higieny i zdrowia. ¹¹⁷

Świadkowie opowiadali, że podczas pobytu w więzieniu byli zmuszani do życia w brudzie w wyniku powszechnej konfiskaty środków do kąpieli, czyszczenia i prania, odcięcia dopływu wody w celach oraz ograniczonego dostępu do pryszniców, które nie były do tego przeznaczone. przede wszystkim dużą liczbę więźniów. Część świadków zeznała, że w związku z odcięciem bieżącej wody w celach i odmową dostępu do podwórza nie mogli wyprać i wysuszyć jedynego zestawu ubrań, jaki posiadali. Oznaczało to, że nawet jeśli więźniom udało się wyprać ubranie, zmuszeni byli je ponownie przemoczyć. Niektórzy świadkowie zeznali, że przez wiele tygodni nie zmieniali ubrań. Świadkowie wspominali też o odcięciu ciepłej wody pod prysznicami pomimo zimnej pogody. Z zeznań wynika, że więźniowie całymi tygodniami nie mogli się umyć. Wszystko to sprawiło, że cele stały się zagrożeniem sanitarnym i sprawiły, że nie nadawały się do zamieszkania przez ludzi. Warunki te doprowadziły do rozwoju i rozprzestrzeniania się chorób oraz różnych problemów zdrowotnych: zmian chorobowych, pryszczy, infekcji grzybiczych, świerzbu, hemoroidów i innych.

Cela pozostała brudna i śmierdząca. Było dużo pluskiew i owadów. Po trzech dniach dostaliśmy tylko raz mopa i mogliśmy umyć celę. […] Czuliśmy, że nasze ciała gniją od brudu. Niektórzy z nas mieli wysypkę. Nie było higieny. Nie było mydła,

117 Zobacz na ten temat Reguły Mandeli, Reguły 15-16, które określają obowiązek zapewnienia odpowiednich środków do utrzymania higieny i czystości; Zasada 18 ust. 1 dotycząca obowiązku zapewnienia papieru toaletowego i wody do higieny osobistej; Zasada 18 ust. 2, która odnosi się konkretnie do obowiązku umożliwienia mężczyznom golenia się; Zasada 19 dotycząca prawa do pościeli i czystej pościeli; Zasada 17 ust. 1 dotycząca obowiązku dostarczania odzieży odpowiedniej dla klimatu; Zasada 17 ust. 2 dotycząca obowiązku zapewnienia odzieży w czystym i należytym stanie, umożliwiającym zmianę i pranie odzieży tak często, jak jest to niezbędne do zachowania higieny.

szampon, szczotki do włosów lub maszynki do strzyżenia paznokci. Po upływie półtora miesiąca czuliśmy , że dostaliśmy szampon do pierwszych ciał . Nie było też środków czyszczących, które gniły

i nie można było wyczyścić celi ani brudu. Część toalety lub pranie ubrań. mieliśmy wysypkę.

Z zeznań Muhammada Srura

34 lata, ojciec dwójki dzieci i mieszkaniec Ni’lin w dystrykcie Ramallah, przetrzymywany w ośrodku zatrzymań w Etzion oraz w więzieniach Ofer i Nafha | Pełne zeznania

Dwa miesiące po moim przyjeździe gorąca woda nie zawsze była włączona. Do 60-go dnia niestety brałam prysznic raz na dwa tygodnie poza pokojami. Było dziesięć pryszniców i każdy więzień miał na to pięć minut. Wzięliśmy prysznic bez mydła i nie było też ręczników.

Z zeznań ZA, Jerozolima Wschodnia | Pełne zeznania

Mogliśmy brać prysznic tylko raz na 20 dni, a nawet wtedy nie było mydła ani środków czyszczących. Nie mogliśmy też wyprać ubrań, a one śmierdziały nie do zniesienia. Nie mogliśmy wyczyścić ani umyć celi. Po tym, jak wielokrotnie pytaliśmy przez 20 dni, w końcu dali nam końcówkę mopa ze ściągaczką, bez kija, do czyszczenia celi.

Z zeznań Musa 'Aasi

58, ojciec pięciorga dzieci i mieszkaniec Beit Liqya w dystrykcie Ramallah, przetrzymywany w ośrodku zatrzymań w Etzion oraz w więzieniach Nafha i Negev (Ketziot) Pełne zeznania

Jeśli chodzi o prysznice, to aż do wojny przebywałam w celi, w której nie było prysznica, ale we wspólnych prysznicach była ciepła woda i było wystarczająco dużo czasu na prysznic. Cela, do której mnie przeniesiono na początku wojny, miała prysznic, ale już wtedy w celach odcięto ciepłą wodę. Administracja więzienna zapewniała ciepłą wodę tylko pod wspólnymi prysznicami, gdzie raz na trzy dni wszyscy mogliśmy iść razem na godzinę – więc każdy więzień miał maksymalnie trzy minuty na prysznic. Zmniejszyli także liczbę kabin we wspólnych prysznicach z 12 do sześciu i usunęli przegrody między nimi. Osadzeni z 20 cel dzielili te sześć pryszniców, a bez przegród nie było w ogóle prywatności, a niektórzy ludzie z tego powodu odmawiali wzięcia prysznica.

Z zeznań SB, Jerozolima Wschodnia | Pełne zeznania

W zbiornikach toalet bieżąca woda była dostępna tylko przez godzinę dziennie, co zmuszało więźniów do czekania i wstrzymywania się od korzystania z toalety przez wiele godzin, a czasem i dni. Prowadziło to również do różnych schorzeń. Kiedy więźniowie musieli korzystać z toalety, gdy odcięto dopływ wody, wszyscy więźniowie w celi musieli godzinami cierpieć z powodu smrodu i brudu.

Toaleta w celi była zatkana. Kiedy użyliśmy go po raz pierwszy, woda przelała się z muszli klozetowej do miejsca, w którym siedzieliśmy. Poprosiliśmy strażnika, aby coś z tym zrobił, ale on tylko powiedział: „Świetnie” i wyszedł. Nie mieliśmy też środków czystości. […] dostęp do nich mogliśmy uzyskać jedynie podczas przerwy na podwórzu.

Z zeznań Muhammada Salaha

27, mieszkaniec Burqah w dystrykcie Nablus, przetrzymywany w więzieniu Megiddo | Pełne zeznania

Z powodu fatalnych warunków higienicznych, złej diety, ograniczonego dostępu do wody, wstrzymywania ciepłej wody, a także faktu, że jakość i zakaz prania lub zmiany ilości, także odzieży, u niektórych więźniów pogorszyły się schorzenia skóry. Niektórzy cierpieli także na zaparcia hemoroidalne spowodowane brakiem wody i tym , że z toalety mogli korzystać więźniowie tylko wtedy, gdy była bieżąca woda. Uboga dieta , pod względem jakościowym i ilościowym, również jelitowym zaostrzała zaparcia i powodowała choroby. u więźniów zapadną na choroby jelitowe.

[…] Krany z zimną wodą w pokojach leciały tylko przez jedną godzinę dziennie, od 14:30 do 15:30. W tej godzinie można było korzystać tylko z toalety – która jest w celi – bo inaczej nie byłoby to możliwe spłukiwać. Czasem jednak ludzie nie mogli tego wytrzymać i było to obrzydliwe, powodowało smród i złe warunki higieniczne.

Z zeznań ZA , Jerozolima Wschodnia | Pełne zeznania

Za mało wody pitnej

Artykuł 89 Konwencji Genewskiej wymaga zapewnienia więźniom wystarczającej ilości wody pitnej. Zasada 20 ust. 2 Reguł Mandeli przewiduje identyczny obowiązek zapewnienia więźniom stałego dostępu do wody pitnej. Odcięcie bieżącej wody do celów ograniczało ilość wody pitnej dostępnej dla więźniów i utrudniało im utrzymanie higieny osobistej.

Odcięli także dopływ wody do pomieszczeń i włączali ją tylko na godzinę dziennie. Na całą siódemkę mieliśmy jedną butelkę wody, którą napełnialiśmy, żeby móc pić, gdy nie było wody w kranie. Butelka nie wystarczyła dla nas wszystkich, więc opróżniliśmy także worki na śmieci i napełniliśmy je wodą. Piliśmy z nich, a także używaliśmy ich do czyszczenia toalet. Z powodu braku wody chodziliśmy jak najrzadziej do toalety, co u niektórych osób powodowało bóle brzucha.

Z zeznań Firasa Hassana

50 lat, ojciec czwórki dzieci i mieszkaniec Hindaza w dystrykcie Betlejem, przetrzymywany w więzieniu Negew (Ketziot) | Pełne zeznania

W celi mieliśmy bieżącą wodę tylko przez godzinę dziennie. Musieliśmy napełnić worki na śmieci wodą, żeby mieć co pić przez resztę dnia. Oczywiście, kiedy znaleźli torby, zrobili w nich dziury.

Z zeznań Samiego Khalili

41, mieszkaniec Nablusu, odsiadujący karę pozbawienia wolności od 2003 r. i przetrzymywany w więzieniu Negew (Ketziot) | Pełne zeznania

Ekspozycja na zimno i otwarte okna

Wydaje się, że duch dyrektyw Ministra Ben Gvira skierowanych do IPS czasami przekładał się na „kreatywne” sposoby znęcania się nad więźniami. Na przykład strażnicy w różnych obiektach więziennych wyjmowali szyby z cel, wpuszczając do środka zimne powietrze. W miarę konfiskowania ciepłej odzieży i zapewniania mniejszej liczby koców więźniowie pozostawali bez ochrony przed intensywnym zimnem panującym w celach zimą, w przejrzystych naruszenie Reguł Mandeli, które wyraźnie odnoszą się do ogrzewania i odpowiedniej dla klimatu temperatury w celach. ¹¹⁸

Pierwszego dnia dostaliśmy jedynie materac, mimo że noce są bardzo zimne ze względu na pustynny klimat. Trzęsieliśmy się z zimna i staraliśmy się jak najbardziej przytulić do siebie, żeby choć trochę się rozgrzać. Minęło trzy dni, zanim przynieśli nam koce. Każdy więzień otrzymał jeden koc. Było mi bardzo zimno, bo po tym, jak skonfiskowali mi ubrania, miałam na sobie tylko koszulkę z krótkim rękawem.

z zeznań Muhammada Srura

34 lata, ojciec dwójki dzieci i mieszkaniec Ni’lin w dystrykcie Ramallah, przetrzymywany w ośrodku zatrzymań w Etzion oraz w więzieniach Ofer i Nafha | Pełne zeznania

Około 15 strażników przyszło do naszej celi, skuło nas kajdankami i zabrało do łazienki. Wyjrzałem przez okno

tam i widziałem, jak usuwają szyby. Zaczęliśmy od okien naszej celi i wyszliśmy. Nasze przykrycie celi miało trzy okna: dwa w samej celi i jedno w toalecie. Usunęli szyby z plastikowymi szybami, żeby wpuścić zimne powietrze. Była zima i pozostawione torby były niesamowicie zimne. W izbie postawili tylko trzy z płaszczy – abyśmy walczyli o chleb, abyśmy się utrzymali. Ale po prostu daliśmy płaszcze niektórym najstarszym więźniom i zaczęliśmy zakrywać zimne powietrze z okien plastikowymi torbami, które pozostały po wejściu do środka. Chlebem, aby zapobiec przedostawaniu się zimnego powietrza do środka. Ilekroć przychodził strażnik i widział torby na oknach, przeklinał i krzyczał, żebyśmy je zdjęli. Usuwaliśmy je przed nim i umieszczaliśmy z powrotem po jego odejściu. Trwało to 20 dni, aż strażnicy włożyli z powrotem szyby we wszystkich oknach i dali nam płaszcze.

Z zeznań ZT, Dystrykt Betlejem | Pełne zeznania

118 Patrz Zasada 13 Reguł Mandeli.

6. Keter

Izraelska Służba Więzienna

Początkowa siła reakcji (IRF)

Wśród jednostek specjalnych IPS ¹¹⁹ Sił Reagowania Początkowego (IRF), znanych po hebrajsku jako Keter, zajmowało ważne miejsce w zeznaniach złożonych B’Tselemowi. Dwóch świadków określiło go mianem „szwadronu śmierci”. IRF utworzono w 2010 r., aby zajmować się sytuacjami kryzysowymi i zapewniać natychmiastową reakcję do czasu przybycia innych sił, ¹²⁰ w przypadkach takich jak zamieszki w więzieniach lub próby ucieczki. Wzmianki o IRF w mediach i zeznaniach sugerują, że jednostka działa w więzieniu Negew (Ketziot) i obozie Ofer, dwóch głównych obiektach, w których przetrzymywani są palestyńscy więźniowie i zatrzymani. ¹²¹ W przeszłości jednostka spotkała się z krytyką za rzekome użycie nadmiernej siły i tortur. ¹²² Od początku wojny z jego nazwą łączono poważne zarzuty dotyczące stosowania skrajnych i bezprawnych środków. ¹²³

Zbiór zeznań będących w posiadaniu B’Tselem pokazuje, że od 7 października IRF był mocno zaangażowany w tortury oraz fizyczne, seksualne i psychiczne znęcanie się nad więźniami. Świadkowie osadzeni w różnych zakładach karnych podobnie opisywali personel jednostki: zamaskowany, ubrany w czarne mundury bez identyfikatorów, uzbrojony w pałki i broń palną, często w towarzystwie

Inne jednostki to na przykład Metzada (jednostka komandosów IPS) i Dror.
Zobacz Raport IPS za rok 2008, dostępny tutaj .
Zob. wrześniowy numer magazynu IPS, Roim Shabas („Widząc IPS”), 2010. Ówczesny komendant więzienia Ketziot, generał brygady Shlomi Cohen, był tym, który powołał w praktyce jednostkę specjalną ( patrz tutaj (hebr.) ). Cohen obecnie pełni funkcję przedstawiciela IPS w Sekretariacie Bezpieczeństwa Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego ( tutaj (hebrajski)). Wzmianki o obecności IRF w więzieniu Ofer można znaleźć w wydaniu magazynu IPS z kwietnia 2012 r. ( w języku hebrajskim). Nie jest jasne, kiedy dokładnie w tym ośrodku utworzono IRF, ale dane z 2015 r. wskazują, że jednostka działająca w więzieniu Ofer liczy 30 bojowników z łącznej liczby 300 strażników więziennych ( patrz tutaj (po hebrajsku)). W 2019 r. członkowie oddziału działającego w Więzieniu Ofer zostali opisani jako „oddział bojowy odpowiedzialny za wstępne reagowanie podczas zamieszek w ośrodku i innych sytuacjach kryzysowych”, dostępny tutaj (po hebrajsku) i tutaj (po hebrajsku).
Zobacz artykuł w gazecie Haaretz dotyczący incydentu w więzieniu Negew (Ketziot) w 2019 r., podczas którego w odpowiedzi na atak na strażników personel IRF zaatakował skutych kajdankami palestyńskich więźniów, stosując surową przemoc, w tym pałki, w wyniku czego 15 więźniów trafiło do szpitala. Zdarzenie zostało uchwycone na kamerach bezpieczeństwa. Krajowa jednostka dochodzeniowa funkcjonariuszy więziennych wszczęła śledztwo, ale ostatecznie je umorzyła ze względu na „nieznanego sprawcę”. Zobacz ten link .
Zobacz na przykład tutaj i inny raport .

psy. W jednym przypadku jednostka podobno użyła granatu ogłuszającego. ^Niemożliwi do zidentyfikowania, pewni, że nie poniosą żadnych konsekwencji za swoje czyny, członkowie jednostki zastosowali bezczelną, niepohamowaną przemoc, która równa się znęcaniu się i torturom:

Rankiem 15 października 2023 r. po apelu przybyli członkowie Oddziału Okręgowego i IRF. Byli zamaskowani, mieli broń palną, pałki i psy, którzy nas atakowali.

Kazali nam wycofać się z celi, którą opuścili , i przejść całą długość korytarza, tak jak my tam , pochyleni. Stali przy drzwiach i około siedmiu bili każdego więźnia wychodzącego z celi w godzinach wieczornych, a także pałkami i kopali go. Kiedy to była moja cała kolej, jeden z nich kopnął mnie w twarz, kiedy byliśmy zgarbieni, po czym rzucił się na mnie pies z kagańcem i zaatakował , wymachując przednimi łapami i głową. Prowadziło mnie dwóch członków sił zbrojnych, jeden ból. pchając moją głowę w dół, a drugi kopiąc mnie przez całą drogę.

Umieścili mnie w pokoju, w którym byli inni więźniowie. Było nas w sumie około 20 osób i wszyscy byliśmy bici kopnięciami, uderzeniami i pałkami. Niektórzy krwawili. Zostawili nas tam na około siedem godzin i przez cały ten czas jęczeliśmy z bólu. Potem zabrali nas do cel tą samą drogą, którą przyszliśmy.

Z zeznań Firasa Hassana

50 lat, ojciec czwórki dzieci i mieszkaniec Hindaza w dystrykcie Betlejem, przetrzymywany w więzieniu Negew (Ketziot) | Pełne zeznania

Kiedy zdobyliśmy więzienie Negew […], dowodził tam IRF. W pokoju nie było światła ani wody. Poczułam się jak w małym grobie. Po pół godzinie miałem problemy z oddychaniem i

124 Niedawno opublikowano Dyrektywę bezpieczeństwa operacyjnego nr 19/2024 (z dnia 8 kwietnia 2024 r.) dotyczącą Protokołu operacyjnego dla kombatantów więziennych mających kontakt z więźniami zakrywającymi twarz i posiadającymi wyłącznie identyfikator. Zdaniem państwa dyrektywa miała na celu lepszą ochronę strażników i ograniczenie możliwości „oznaczania” przez więźniów w sposób, który mógłby zagrozić ich bezpieczeństwu w pracy lub poza nią. Zobacz w tej sprawie, mutatis mutandis, sprawa 61533-05-24 (petycja więźnia) „Odeh przeciwko izraelskiej służbie więziennej, ust. 27 (zwana dalej: „sprawą Odeh”). Zobacz także tutaj (hebrajski).

czułem się wyczerpany. Mój poziom cukru we krwi był wysoki, a serce biło jak szalone. Naprawdę czułem, że zaraz umrę. Później przyszła żołnierzka i otworzyła małe okienko. Potem otworzyli drzwi i zaczęli wołać nasze nazwiska, żeby po kolei prowadzić nas do cel. Kiedy przyszła moja kolej, strażnik kazał mi opuścić głowę, po czym jeden z nich chwycił mnie za ręce i wykręcił je za plecami. Prowadzili mnie około 500 metrów, po drodze mocno bijąc, aż upadłem, a potem kopali w różne części ciała. Podczas ataku zabrali mi wszystkie ubrania

Podczas ataku zdjęli ze mnie całe ubranie, łącznie z bielizną. Słyszałem, jak mówili do siebie: „Ten jest chory”, ale i tak mnie bili.

zdjęte, łącznie z bielizną. Słyszałem, jak mówili do siebie: „Ten jest chory”, ale i tak mnie bili. Poczułem, że zemdleję. W końcu kazali mi się ubrać. Ledwo mogłem się ubrać, a oni cały czas mnie kopali. Bardzo bolała mnie talia i ledwo mogłam oddychać. Nie mogłam się ruszyć, a co dopiero chodzić. Leżałam na podłodze, dopóki trzech z nich nie szarpnęło mnie i nie pociągnęła za ramiona. To było straszne, nie do opisania. Poczułem się bliski śmierci. Kiedy mnie ciągnęli, widziałem na podłodze krew innych więźniów. Ja też krwawiłam z prawego ramienia. Nawet nie zauważyłem.

Zabrali mnie do skrzydła 27 i rzucili na ziemię na podwórzu. Znów kopnęli mnie kilka razy po całym ciele. Potem kazali mi wstać, ale nie mogłem. Potem znowu zaciągnęli mnie za ramiona do celi nr 3 i rzucili pod drzwi. Otworzyli drzwi i jeden z nich przyniósł dużą butelkę szamponu i wylał ją na podłogę, tuż za drzwiami. Potem polali mnie szamponem i kopnęli przez celę. Zsunęłam się, aż moje prawe ramię uderzyło w ramę łóżka i doznałem kontuzji. Nadal cierpię z powodu tej kontuzji.

Z zeznań Ashrafa al-Muhtaseba

53 lata, ojciec pięciorga dzieci i mieszkaniec Hebronu, przetrzymywany w ośrodku zatrzymań w Etzion oraz w więzieniach Ofer i Negev (Ketziot) | Pełne zeznania

Przestępcze zachowanie personelu IRF oraz jego skrajna, nieprzewidywalna i irracjonalna przemoc terroryzowały więźniów, którzy się z nimi spotkali. ¹²⁵ Ten terror trwał przez cały okres ich uwięzienia i prawdopodobnie pogłębił traumę, która nadal dotyka zwolnionych. ¹²⁶

Rankiem 26 października 2023 r. 25 członków IRF z psem policyjnym wtargnęło na skrzydło. Otworzyli drzwi naszej celi, kazali nam z krzykiem uklęknąć, jak to opisałem wcześniej, a potem rzucili się na nas i bili. Nas też zaatakował pies w kagańcu. Kopali nas i bili pałkami po całym ciele, przeklinali nas i nazywali „synami dziwek” i „dziwkami”. Trwało to około pół godziny. Nasze krzyki wypełniły więzienie. Niektórzy z nas płakali z bólu. Zmuszali nas do przeklinania Boga i naszych matek.

Kiedy siła opuściła celę, leżeliśmy na podłodze i nie mogliśmy się ruszyć. Bardzo bolała mnie klatka piersiowa, krzyczałam, bo mnie tam kopnięto, a całe moje ciało wypełniły siniaki . Tego dnia nie mogliśmy się zregenerować. Więzimy . byli całkowicie załamani i bardzo przestraszeni. To był czarny dzień dla mnie i innych więźniów. płakaliśmy

ból. Oni

Tej nocy baliśmy się nawet rozmawiać. Po prostu nas do tego zmusiliśmy

szeptali do siebie. W przekleństwie Bożym zapadła cisza

komórki. Nikt nie odważył się nawet poprosić o lekarza. Te i nasze

Pokoje były ciemne, a co jakiś czas stróże matek.

przechodził obok, zaświecił latarką przez okno w drzwiach i zapytał po arabsku: „Który z was jest Hamasem, dziewczyny?” Nikt z nas nie odważył się nawet na niego spojrzeć, bo baliśmy się, że przyjdą i znowu nas zaatakują.

[…] Po jednym z przesłuchań, w którym uczestniczyłem, przesłuchujący] kazał mi opuścić salę, na korytarzu widziałem ludzi IRF. trzymałem

125 Specjalny Sprawozdawca ONZ ds. Tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania w latach 1993–2001, pan Nigel Rodley, stwierdził, że: „[C]wiarygodne groźby, w tym groźby śmierci, dla integralności fizycznej ofiary lub osoby trzeciej może być równoznaczne z okrutnym, nieludzkim lub poniżającym traktowaniem, a nawet torturami, zwłaszcza gdy ofiara pozostaje w rękach funkcjonariuszy organów ścigania”. Patrz Raport Specjalnego Sprawozdawcy w sprawie tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania, Doc ONZ A/56/156. 126 Zobacz Physicians for Human Rights, „Break im Down: Systemic Use of Psychological Torture by US Forces”, s. 54-55 (2005); patrz także: Raport Specjalnego Sprawozdawcy ds. Tortur oraz Innego Okrutnego, Nieludzkiego lub Poniżającego Traktowania albo Karania, Dokument ONZ E/CN.4/2002/76, Załącznik III.

do drzwi i nie chciała wyjść. Powiedziałem przesłuchującemu: „Błagam, nie odsyłajcie mnie. Zabiją mnie” i krzyknął: „Bierzcie tego psa”. Wygięli mi plecy, aż głowa prawie sięgała podłogi, i kazali mi tak biegać do celi. Po drodze jeden z nich chwycił mnie za ręce, które wciąż były skute z tyłu kajdankami, i mocno pociągnął je z powrotem, aż dotarliśmy do celi.

Z zeznań AH, dystrykt Hebron | Pełne zeznania

W niektórych przypadkach świadkowie opisali obecność innego personelu IPS podczas ataków IRF. Stały bezczynnie i nie zrobiły nic, aby chronić ofiary, a ich obecność w zasadzie legitymizowała te działania. Obecność funkcjonariuszy IPS oraz udział kilkudziesięciu strażników IPS w napadach wskazuje, że nie były to odosobnione przypadki ani dzieło zbójeckiego wartownika.

W dniu 9 listopada 2023 r. około godziny 14:00 przybyła grupa 20 zamaskowanych funkcjonariuszy z IRF i DU z

pies. Otworzyli drzwi celi i zaatakowali niektórych z nas pałkami. Dwóch z nich chwyciło mnie nagranym siłą i uderzyło pałkami w plecy. Jeden z nas z komórką chwycił mnie za głowę, gdy leżałem na telefonach i podłodze, i uderzył mnie pałką w twarz. kamery. Moja twarz i prawe oko zaczęły krwawić. Słyszałem , jak mówiono im po hebrajsku: „Umrę”, a funkcjonariusz powiedział, że jeden z nich powiedział, że chce, żebym umarł. inni w

Inni kazali mi się zamknąć. Hebrajski: „Jesteśmy

Przekaz na żywo

Po tym, jak bili nas przez około 10 minut dla Bena Gvira. związali nam ręce za plecami za pomocą suwaków. Zapięły je tak mocno, że poczułam, jak wrzynają mi się w dłonie. Bicie trwało nadal, a członkowie sił zbrojnych nadepnęli mi na klatkę piersiową i głowę. W celi było też dwóch funkcjonariuszy i jeden z nich kazał im nas bić. Członkowie sił zbrojnych śmiali się między sobą. Zabrali więźniom część odzieży. Część z nas przeciągnęli po podłodze, a innych zmusili do pocałowania jednego z butów oficera.

Widziałem, jak chwytali niektórych więźniów za jądra, a więźniowie krzyczeli i płakali. Funkcjonariusze również przycisnęli do nich pałki

genitalia niektórych więźniów. Potok obelg nie ustawał: „skurwysyny”, „sukinsyny”, „psy”, „ISIS”. Część sił filmowała nas telefonami komórkowymi i kamerami. Słyszałem, jak funkcjonariusz mówił pozostałym po hebrajsku: „Przeprowadzamy transmisję na żywo dla Bena Gvira”.

Atak trwał długo, ponad pół godziny ciągłego bicia. Wyglądało na to, że chcieli wyrządzić jak najwięcej szkód. Gdy już było po wszystkim, poczułem, że zemdleję. Potem godzinami leżeliśmy na podłodze. Żadne z nas nie mogło się ruszyć, nawet do łazienki. Wszyscy mieliśmy zawroty głowy i straciliśmy równowagę. Moje prawe oko spuchło i bałem się, że stracę wzrok. Byliśmy w bardzo złym stanie. Jeden z więźniów ze łzami w oczach zeznał, że zgwałcili go kijem.

Po tym incydencie żyliśmy w ciągłym strachu. Byliśmy także zszokowani krzykami więźniów bitych w innych celach. Byliśmy

Żadne z nas nie mogło się ruszyć, nawet do łazienki. Wszyscy mieliśmy zawroty głowy i straciliśmy równowagę. Moje prawe oko spuchło i bałem się, że stracę wzrok. Byliśmy w bardzo złym stanie.

Jeden z więźniów ze łzami w oczach zeznał, że zgwałcili go kijem.

cały czas, w dzień i w nocy, obawialiśmy się, że siły nas ponownie zaatakują.

Z zeznań Firasa Hassana

50 lat, ojciec czwórki dzieci i mieszkaniec Hindaza w dystrykcie Betlejem, przetrzymywany w więzieniu Negew (Ketziot) | Pełne zeznania

7. Zgony za kratami

Co najmniej 60 osób zginęło w izraelskich aresztach. Czterdziestu ośmiu z nich to więźniowie z Gazy, niektórzy z nich zginęli w obozach zatrzymań utworzonych przez wojsko, a inni zanim tam dotarli, najwyraźniej z powodu skrajnej przemocy ze strony żołnierzy podczas ich transportu z Gazy do Izraela. ¹²⁷ B’Tselem zna kolejnych 12 Palestyńczyków z Zachodniego Brzegu lub z Izraela, którzy zmarli w areszcie IPS, niektórzy w okolicznościach budzących poważne podejrzenia o umyślne znęcanie się i odmowę opieki medycznej. Policja wszczęła co najmniej jedno śledztwo przeciwko strażnikom więziennym zamieszanym w śmierć więźnia IPS. Jednak, o ile nam wiadomo, nikt nie został pociągnięty do odpowiedzialności za te działania.

Świadkowie w zeznaniach złożonych B’Tselem odnieśli się do trzech zgonów. Informacje i szczegóły, jakie posiadamy w odniesieniu do każdego z tych przypadków, zostały przedstawione poniżej.

Śmierć Thaera Abu Asaba

W dniu 19 listopada 2023 r. w mediach pojawiła się oficjalna wiadomość w sprawie śmierci 38-letniego więźnia więzienia w Negew (Ketziot) nazwiskiem Thaer Abu 'Asab, skazanego na wieloletnią karę więzienia kilka lat przed 7 października 2023 r. atak. ^Sekcja zwłok Abu Asaba ujawniła oznaki poważnej przemocy, a mimo to w raporcie wskazano, że nie można wyciągnąć bezpośredniego związku między tymi oznakami a jego śmiercią. ¹²⁹ Mimo to doniesienia mediów ujawniły, że 19 strażników więziennych Ketziot

Zob . Haaretz : Armia izraelska prowadząca dochodzenie w sprawie śmierci 48 mieszkańców Gazy podczas wojny, głównie zatrzymanych; Zobacz także raport z 28 maja 2024 r. dotyczący dochodzenia w sprawie śmierci dwóch więźniów z Gazy, ze względu na to, że zostali pobici przez żołnierzy w drodze do Sdeh Teiman. Żandarmeria wojskowa podobno odrzuciła twierdzenia żołnierzy eskortujących dwójkę żołnierzy, że odnieśli obrażenia w wyniku trudnej jazdy, i pod ostrzeżeniem podjęła próbę przesłuchania niektórych żołnierzy biorących udział w zdarzeniu. Żaden z podejrzanych nie został aresztowany. Trwa dochodzenie w sprawie śmierci 35 aresztowanych mieszkańców Gazy. Co najmniej dwie osoby zmarły z powodu zaniedbań lub złej opieki. Zobacz także: artykuł Haaretz o sześciu Palestyńczykach, którzy zginęli w obiektach IPS od 7 października 2023 r., tutaj ; zobacz także artykuł Haaretz o śmierci 27 Palestyńczyków w więzieniach wojskowych, tutaj ; zobacz także o więzieniu Megiddo na północy, tutaj ; i zobacz raport o śmierci w ośrodku przesłuchań Shin Bet, tutaj .
Patrz list (hebrajski) Stowarzyszenia na rzecz Praw Obywatelskich i innych organizacji do Prokuratora Generalnego; raport Ynet z dnia 21 grudnia 2023 r., tutaj (hebrajski); Zobacz dokumentację zgonów w areszcie PHRI, „Systematyczne łamanie praw człowieka: warunki uwięzienia Palestyńczyków w Izraelu od 7 października”, s. 32.
Spójrz tutaj .

wobec podejrzanych o udział w tej sprawie przeprowadzono dochodzenie pod kątem rzekomych przestępstw polegających na spowodowaniu obrażeń ciała, wyrządzeniu szkody w okolicznościach obciążających oraz utrudnianiu śledztwa. ¹³⁰ Według naszej najlepszej wiedzy, w momencie publikacji żaden z nich nie był ścigany. Ze raportów wynika również, że pięciu podejrzanych było członkami IRF i po incydencie zostali przeniesieni z jednostki. Ich apelacja o uchylenie decyzji została oddalona przez sąd. ¹³¹

Jeden ze współwięźniów Abu Asaba opowiadał o jego śmierci po doznaniu poważnej przemocy

z rąk personelu IRF:

Później przenieśli mnie do innej celi, w której było nas także ośmiu więźniów, w tym Thaer Abu 'Asab. W tej celi też spałem na materacu na podłodze. Starsi więźniowie, np. Abu 'Asab, spali na łóżkach. W celi byliśmy razem około dziesięciu dni. Miało trzy okna, a administracja więzienna we wszystkich wycięła szyby, żeby było bardziej zimno, zarówno w dzień, jak i w nocy.

W dniu 18 listopada 2023 r. na apel przybyli strażnicy wraz z oddziałami specjalnymi, którzy byli zamaskowani i trzymali pałki, z których wystały kawałki żelaza. Strażnicy nas policzyli. Metoda polegała na tym, że podczas kucania strażnik wywoływał imię więźnia, a on odpowiadał jego nazwiskiem.

Tego dnia, kiedy apel się skończył, jeden ze strażników ponownie zawołał Thaera i Thaera

Zobacz publikację Haaretz tutaj .

uderzyli Thaera najmocniej. Próbował osłonić głowę dłonią, ale dość szybko musiał ją puścić z powodu uderzeń. Bili go dalej po głowie i reszcie ciała, aż upadł na podłogę.

Pięciu strażników zwróciło się do Sądu Administracyjnego o uchylenie tej decyzji i przywrócenie ich do oddziału (AP 45090-02-24). Złożyli też skargę do Sądu Pracy. Obie petycje zostały oddalone przez instancje sądowe, nie jest jednak jasne, co stało się z pięcioma strażnikami i gdzie ostatecznie zostali umieszczeni; patrz, AP 45090-02-24 Pashaev i in. przeciwko Państwu Izrael.

odpowiedział: „Abu Asab”. Wtedy strażnik powiedział ponownie: „Thaer”, a Thaer ponownie powiedział: „Abu 'Asab”. Potem wkroczyły siły specjalne z pałkami i bronią i zaczęły nas bić. Każdy chwytał jednego więźnia i go bił. Uderzyli nas w każdą część naszego ciała. Nie ruszaliśmy się, po prostu krzyczeliśmy i wrzeszczeliśmy, a oni bez przerwy nas uderzali. Moja głowa zaczęła krwawić i zobaczyłem, że więźniowie obok mnie również krwawili z głowy. Trwało to około siedmiu minut, po czym odeszli do drzwi celi.

Potem wróciło około ośmiu z nich i uderzyło nas wszystkich, ale oni uderzyli Thaera najmocniej. Próbował osłonić głowę ręką, ale dość szybko musiał ją puścić z powodu uderzeń. Bili go dalej po głowie i reszcie ciała, aż upadł na podłogę. Następnie wyszli i zamknęli drzwi celi.

Wołaliśmy po imieniu Thaera raz po raz, ale on nie odpowiadał. Z jego głowy ciekła krew, a skóra pociemniała. Myślę, że miał krwotok wewnętrzny. Wołaliśmy do strażnika i krzyczeliśmy przez godzinę, ale on nie reagował. W końcu przybył strażnik, który służył jednocześnie jako medyk. Poprosił mnie, abym podniósł koszulę Thaera. Kiedy go podniosłem, zauważyłem, że jego brzuch był spuchnięty i pociemniały. Ratownik medyczny wezwał funkcjonariusza. Przybyło wielu funkcjonariuszy i zmusiło pozostałych siedmiu z nas do wciśnięcia się w róg z toaletą – przestrzeń o powierzchni jednego metra kwadratowego. Gdy nas tam stłoczyli, zabrali Thaera i odeszli. Pięć minut później przyszedł strażnik, otworzył drzwi toalety i powiedział nam, że Thaer nie żyje.

Następnego dnia przyszedł Shin Bet i zabrał nas jednego po drugim na przesłuchanie. Moje przesłuchanie trwało około piętnastu minut. Twierdzili w nim, że sprawiliśmy kłopoty i zabiliśmy Thaera, przez co wszyscy odnieśliśmy obrażenia. Powiedzieli, że to my zaatakowaliśmy się nawzajem, a nie strażnicy. Przesłuchujący zapytał mnie, jak zabiliśmy Thaera. Opowiedziałem mu, co się stało – że strażnicy nas pobili i zabili, i wyjaśniłem, jak do tego doszło.

Gdy wszyscy wróciliśmy do celi, przyszedł komendant więzienia, znany jako „Abu Yusef”, i otworzył drzwi. Roześmiał się i powiedział, że zabiliśmy Thaera i chcemy wrobić w to więzienie.

Z zeznań MA, dystrykt Hebron | Pełne zeznania

W dniu 18 listopada 2023 r. podczas apelu do celi weszło pięciu członków IRF oraz wielu strażników pod wodzą funkcjonariusza i zaatakowało nas, twierdząc, że szukają radia. Bili nas pałkami, bili i kopali po całym ciele. Do celi wprowadzili psa, który zaatakował młodego zatrzymanego i mocno podrapał go po plecach. Wszyscy zostaliśmy ciężko ranni w tym ataku. Kiedy było już po wszystkim, leżeliśmy na podłodze. Oparłem się o ścianę. Miałem złamane żebra i zostałem ranny w prawe ramię, prawy kciuk i palec lewej ręki. Przez pół godziny nie mogłem się ruszyć ani oddychać. Wszyscy wokół mnie krzyczeli z bólu, a niektórzy więźniowie płakali. Większość krwawiła. To był koszmar nie do opisania. Funkcjonariusz powiedział nam, że wróci wieczorem. Leżeliśmy tam i czekaliśmy, śmiertelnie przestraszeni, ale tej nocy nie zaatakowano nas ponownie. Ludzie z IRF

Przez pół godziny nie mogłem się ruszyć ani oddychać. Wszyscy wokół mnie krzyczeli z bólu, a niektórzy więźniowie płakali. Większość krwawiła. To był koszmar nie do opisania.

tej nocy zaatakował więźniów w innych celach. Było tak gwałtownie, że ich krzyki wypełniły całe więzienie. Następnego dnia dowiedzieliśmy się, że ludzie z IRF zabili więźnia imieniem Thaer Abu 'Asab. Tej nocy strażnicy zorganizowali imprezę w skrzydle 21. Grali głośną muzykę, tańczyli z żołnierkami i przeklinali Hamas i Sinwar.

Z zeznań Ashrafa al-Muhtaseba

53 lata, ojciec pięciorga dzieci i mieszkaniec Hebronu, przetrzymywany w ośrodku zatrzymań w Etzion oraz w więzieniach Ofer i Negev (Ketziot) | Pełne zeznania

Śmierć „Arafata Hamdana”.

„Arafat Hamdan, 25-letni pacjent z Beit Sira na cukrzycę leczony insuliną, został aresztowany 22 października 2023 r. i przewieziony do więzienia Ofer. Zaledwie dwa dni później, 24 października, znaleziono go martwego w celi. W swoich zeznaniach złożonych B’Tselemowi dwóch współwięźniów przekazało wiele szczegółów na temat okoliczności jego śmierci, w tym przemocy, głodu, wstrzymania leczenia i leków oraz złej i zaniedbanej opieki. Uderzająca jest zbrodnicza obojętność strażników. Wiedzieli o pogarszającym się stanie Hamdana i nie zrobili nic, aby mu pomóc, gdy umierał w celi, aż w końcu zmarł.

Jeśli nie zjem czegoś, co podniesie mi poziom cukru we krwi, dostanę drgawek i mogę zemdleć. To pogarsza mój stan. Uderzyli mnie też w brzuch”. Przez dwie godziny, między 18:30 a 20:30, raz po raz prosiłem przez otwór w drzwiach, aby przyszedł do niego lekarz. Ostatecznie przybył jedynie medyk, który przez otwór w drzwiach spojrzał na Arafata. „Arafat wyjaśnił swój problem zdrowotny i powiedział mu, że jest w złym stanie i potrzebuje opieki szpitalnej ze względu na cukrzycę. Zrozumiałem, że potrzebuje specjalnego zastrzyku, ale lekarz powiedział mu: „Nie ma szpitala” i wyszedł, nie udzielając mu żadnego leczenia.

W ciągu dwóch godzin wymiotował raz za razem, ponad pięć razy. Za każdym razem, gdy wracał na materac, mówił: „Pomóż mi, pomóż” i uderzał ręką w podłogę.

Przyprowadzili do naszej celi dwóch nowych więźniów. Obydwoje pochodzili z Beit Sira, ale ich nie znałem. Jeden z nich nazywał się „Arafat Yasser Hamdan”. Miał 24 lata. – Arafat nie wydawał się w dobrej formie. Było widać, że jest wyczerpany i nie może mówić. Zapytałem drugiego więźnia, co się z nim dzieje. Powiedział: „Jest chory i zmęczony”. Zauważyłem, że Arafat cały czas kładł ręce na brzuchu i utykał na prawą nogę. Rozumiem, że został pobity pod Ecjon. Daliśmy mu materac i pozwoliliśmy spać. Po pół godzinie wstał i szybko poszedł do toalety trzymając się za brzuch, po czym zaczął wymiotować. Potem wrócił, położył się na materacu i było jasne, że odczuwa ból. W ciągu dwóch godzin wymiotował raz za razem, ponad pięć razy. Za każdym razem, gdy wracał na materac, mówił: „Pomóż mi, pomóż mi” i uderzał ręką w podłogę. Kiedy zapytaliśmy go, co się z nim stało, odpowiedział: „Bili mnie, torturowali”. Następnie powiedział nam: „Mam problem z poziomem cukru we krwi.

poprosił nas, abyśmy zaciągnęli go do drzwi celi. Po tym jak przeciągnęliśmy Arafata na kocu do drzwi, lekarz poprosił nas o postawienie go na nogi. Zapytałem, jak ma stanąć na nogach, gdy jest nieprzytomny. Na koniec dał mi urządzenie do pomiaru poziomu cukru we krwi wraz z patyczkami. Sprawdziliśmy i okazało się, że jest bardzo niski. Po dwóch minutach medyk wrócił i poprosił strażnika, aby otworzył drzwi celi i wyprowadził „Arafata”. Położyliśmy go na materacu i przeciągnęliśmy około 15 metrów do biura administracji. Przywieźli go z powrotem 40 minut później. Szedł i wyglądało na to, że podano mu płyny. Potem przyszła pielęgniarka i przyniosła szklankę wody z cukrem. Podał mi szklankę i

Sprawdziłem tętno, ale nie było tętna, a on nie oddychał. Przez pięć do dziesięciu minut wykonywaliśmy resuscytację krążeniowo-oddechową metodą usta-usta, ale nie reagował.

„Stan Arafata pogorszył się. Miał problemy z oddychaniem i dyszał. Wymiotował raz po raz. W ogóle nie mogliśmy mu pomóc. Na zmianę z innym więźniem nie spałem, aby czuwać nad nim w nocy. Próbowałem mu pomóc, a przede wszystkim podnosiłem go za każdym razem, gdy musiał wymiotować, żeby się nie udusił. Zaczął wymiotować czarnym płynem, który wyglądał jak fusy z kawy. Rano zemdlał. Przez cztery, pięć godzin błagałem ponad 30 razy, aby ponownie wysłać medyka. Kiedy w końcu przyszedł, zobaczył przez otwór w drzwiach nieprzytomnego Arafata i powiedział mi, że musi jechać do ambulatorium. Zapytałem, jak ma dostać się do ambulatorium, skoro jest nieprzytomny, więc lekarz kazał mi pić z niej Arafatowi za każdym razem, gdy zacznie się męczyć. Poprosił nas także o nakarmienie go. Próbowaliśmy go nakłonić do jedzenia chleba z labneh, ale nie mógł jeść. Gryzł i pozostawał w ustach przez 15 minut, bo nie mógł przełknąć.

Próbowałam podać mu wodę z cukrem, ale też nie mógł jej przełknąć. Po godzinie jego stan znów się pogorszył i stracił przytomność. Wielokrotnie prosiłem strażnika, aby wezwał medyka, ale on odmawiał. Na południowym apelu „Arafat nie mógł wstać. Oficer zapytał mnie, dlaczego nie wstaje, a ja opowiedziałem mu o stanie „Arafata”. Powiedział, że pytał o niego medyka i ten powiedział mu, że „Arafat nie ma nic i nic nie można dla niego zrobić”. Po apelu opuścili celę, a Arafat pozostał tak do 15:00. W pewnym momencie zasnęłam, bo nie spałam w nocy, żeby go pilnować. Potem obudzili mnie pozostali więźniowie i powiedzieli: „Arafat przestał oddychać. Widziałem, że miał pianę na ustach. Sprawdziłem tętno, ale nie było tętna, a on nie oddychał. Przez pięć do dziesięciu minut wykonywaliśmy resuscytację krążeniowo-oddechową metodą usta-usta, ale nie reagował. Znam się trochę na udzielaniu pierwszej pomocy, a ponieważ nie dawał znaków życia, myślałam, że nie żyje. Zaczęliśmy wzywać strażników. Co jakiś czas obok przechodził strażnik. Ponad pięć razy mówiłem im, że „Arafat nie żyje, a oni mówili tylko, że nie wolno im otwierać drzwi i że wkrótce przyjedzie sanitariusz.

Trwało to godzinę, półtorej i dopiero wtedy nagle przyszli wszyscy, kadra kierownicza, strażnicy, lekarze i sanitariusze. Otworzyli drzwi. Wyciągnąłem „Arafata na podwórko na materacu wraz z dwoma innymi więźniami. Stamtąd zabrano go na noszach do siedziby administracji. Nie wiemy, co się z nim później działo. Pół godziny później strażnik wrócił i powiedział nam: „Arafat czuje się dobrze i nie ma żadnych problemów zdrowotnych. Powiedział, że został zabrany do szpitala i czuje się dobrze. Powiedziałem: „Żartujesz sobie z nas?!” Nie wierzyłem w to co powiedział. „Arafat, kiedy opuszczał celę, nie żył, nie miał tętna i nie oddychał. Zapytałem: „Jak możesz mówić, że nie ma żadnych problemów zdrowotnych?” ale on nie odpowiedział.

Z zeznań Muhammada Srura

34 lata, ojciec dwójki dzieci i mieszkaniec Ni’lin w dystrykcie Ramallah, przetrzymywany w ośrodku zatrzymań w Etzion oraz w więzieniach Ofer i Nafha | Pełne zeznania

natychmiast szpital. Zadzwoniliśmy do strażników i poprosiliśmy o sprowadzenie lekarza, ale nas zignorowali. Około godziny 5:00 na apelu powiedzieliśmy funkcjonariuszowi, że „Arafat jest bardzo chory, jego stan zdrowia się pogarsza, jest nieprzytomny. Funkcjonariusz powiedział nam, że wezwie lekarzy i wyszedł. Po około 20 minutach przyjechało dwóch medyków

Ponownie wezwaliśmy lekarza, żeby go zbadał, a on kazał zadzwonić, gdy „Arafat umrze”.

„Arafat siedział na podłodze i opierał się o ścianę aż do śniadania, które było około 9:00. Zjadł tylko dwa kęsy, wypił trochę wody i wrócił do opierania się o ścianę. Oddychał bardzo ciężko. Ponownie wezwaliśmy lekarza, żeby go zbadał, a on kazał zadzwonić, gdy „Arafat umrze”. Arafat pozostał tak, a potem uspokoił się i przestał dyszeć. Nadal siedział oparty plecami o ścianę i myśleliśmy, że zasnął. Powiedziałem zatrzymanym, żeby dali mu chwilę odpocząć, ale „Arafat się nie obudził”. Po półtorej godzinie widzieliśmy płyn wydobywający się z jego ust. Jeden z zatrzymanych

Powiedziałem zatrzymanym, żeby dali mu chwilę odpocząć, ale „Arafat się nie obudził”. Po półtorej godzinie widzieliśmy płyn wydobywający się z jego ust.

Wieczorem 23 października 2023 r. strażnicy przyprowadzili do naszej celi dwóch młodych mężczyzn z wioski Beit Sira w dystrykcie Ramallah. Jednym z nich był 24-letni Arafat Hamdan, a drugim był jego sąsiad. Hamdan wyglądał na chorego i zmęczonego i ciężko oddychał. Leżał na materacu na podłodze i ledwo mógł mówić. Próbował wstać i odmówić z nami pierwszą wieczorną modlitwę, ale nie dał rady i wrócił do siedzenia na podłodze. Oparł się o ścianę i powiedział, że jest głodny. Daliśmy mu trochę ryżu i ugotowanej soczewicy, którą zaoszczędziliśmy, ale zjadł tylko dwie łyżki i nie mógł przełknąć trzeciej. Daliśmy mu też trochę wody do picia. Widzieliśmy, że jego stan się pogarsza. Zaczął wymiotować i łapać powietrze. Jego sąsiad powiedział, że ma cukrzycę typu 1 oraz atak cukrzycy i że należy go zaprowadzić do drzwi celi wraz z funkcjonariuszem i strażnikami, a także kazał nam przyprowadzić „Arafata pod drzwi, aby mogli go sprawdzić”. Powiedzieliśmy im, że jest nieprzytomny i nie może dosięgnąć drzwi. Jeden z medyków zagroził, że jeśli nie przyprowadzimy Arafata pod drzwi, odejdą. Musieliśmy zaciągnąć go nieprzytomnego do drzwi celi i podnieść, żeby mogli go przez nie sprawdzić. Medyk nie był w stanie go tak zbadać, dlatego jeden z zatrzymanych wziął od medyka glukometr i zbadał „Arafata”. Okazało się, że jego poziom cukru we krwi był bardzo niski. Powiedziałem ratownikom medycznym, że to niebezpieczna sytuacja i że „Arafat umiera, ale oni mnie zignorowali i po 10 minutach wyszli z funkcjonariuszem i eskortującymi ich strażnikami. Potem wrócili i zabrali „Arafata do więziennej izby chorych. Przywieźli go z powrotem po około godzinie. Nie mógł ustać i opierał się o jednego ze strażników, który umieścił go w celi. Strażnik powiedział, że Arafat potrzebuje jedzenia i picia, a ja powiedziałem mu, że nie mamy czym go nakarmić. Kazał poczekać na śniadanie.

sprawdził puls i krzyknął, że „Arafat nie żyje”. Zaczęliśmy wołać do strażników i mocno walić w drzwi. Do celi przyszedł funkcjonariusz i 10 strażników i powiedzieliśmy im, że „Arafat nie żyje”. Wyprowadzono Arafata z pokoju, a później zapytałem o niego jednego ze strażników, a on powiedział, że zabrali go do szpitala.

Cztery dni później strażnicy przyprowadzili nowego więźnia, który powiedział nam: „Arafat zmarł w dniu, w którym zabrano go z pokoju. „Arafat potrzebował leków i specjalnej żywności na cukrzycę, musiał też często jeść, ale administracja więzienna nie przejmowała się tym i zmarł w wyniku zaniedbań i braku pożywienia.

Z zeznań FJ ., Dystrykt Hebron | Pełne zeznania

Śmierć Muhammada a-Sabbara

Muhammad a-Sabbar, 20-latek z miasta a-Dhahiriyah na wzgórzach Hebronu Południowego, również zmarł w areszcie IPS w więzieniu Ofer. Aresztowany w maju 2022 r. A-Sabbar cierpiał na chorobę jelit wymagającą specjalnej diety, którą przebywał w więzieniu aż do wybuchu wojny. Niewielka ilość żywności dostarczonej więźniom po 7 października oraz brak różnorodności bezpośrednio wpłynęły na stan zdrowia a-Sabbar, który gwałtownie się pogorszył wraz z pogorszeniem warunków. Brak odpowiedniego odżywiania, zła opieka medyczna i bezczelne lekceważenie jego stanu ostatecznie doprowadziły do jego śmierci 8 lutego 2024 r.

Tak było do wybuchu wojny w Gazie 7 października 2023 r. Administracja więzienna ogłosiła zakaz udzielania pomocy medycznej więźniom „bezpiecznym”, z wyjątkiem tych chorych na cukrzycę i nadciśnienie. […] Zakazano już gotowania czegokolwiek i kupowania w stołówce. Oprócz zakazu zakupów w stołówce, ograniczono ilość wydawanej żywności do tego stopnia, że spadła ona do 20% zwykłej przedwojennej ilości.

zostać zabrany do szpitala. Pierwszym etapem było ciężkie zaparcie; nie oddał stolca przez 12 dni. Rozmawiałem z administracją więzienia i poprosiłem o przyniesienie lewatywy, która pomoże mu wyeliminować odpady. Po wielu prośbach przynieśli mu lewatywę. Po rozwiązaniu tego problemu zaczęliśmy dbać o jego dietę, na tyle, na ile mogliśmy, korzystając z niewielkiej ilości jedzenia, jakie mieliśmy. Każdy

Potrzebował profesjonalnej pielęgniarki i opieki szpitalnej, bo tego nie było w więzieniu.

[…] Wszystko to zapoczątkowało cierpienia więźnia Muhammada a-Sabbara. Jedzenie, które nam dali, było suche i nie zawierało niczego, co mogłoby je zmiękczyć. Większość tego, co przynieśli, to zboża, których nie wolno mu było jeść, ponieważ powodowały wzdęcia jelit. Codziennie rozmawiałem z oficerem, tłumacząc, że Mahomet potrzebuje kwadransa, daję mu mały kawałek chleba i jogurt. Staraliśmy się kontrolować jego stan zdrowia, aby nie pogorszył się zbytnio pod wpływem jedzenia.

[…] Na tym etapie Mahomet miał utratę pamięci i problemy ze wzrokiem. Nie wiedział nawet, jak długo przebywał w więzieniu. Potrzebował profesjonalnej pielęgniarki i opieki szpitalnej, bo tego nie było w więzieniu. Zawsze miał wzdęty brzuch […] Po wyjściu na wolność dowiedziałem się, że Muhammad a-Sabbar zmarł w więzieniu.

Z zeznań „Atefa” Awawdeha

53, ojciec siedmiorga dzieci i mieszkaniec Deir Samit w dystrykcie Hebron, przetrzymywany w więzieniach Ofer, Nafha i Negev (Ketziot).

W mojej celi przebywał więzień z a-Dhahiriyah imieniem Muhammad Ahmad a-Sabbar, który urodził się z wadą jelit. Jego jelita były spuchnięte i potrzebował leków, które zmiękczą stolce, oraz płynów, które pomogą mu trawić pokarm i pozbyć się niepotrzebnych resztek. Przez czas, kiedy byliśmy razem w celi, bardzo się wzdęł, bo od początku wojny dawali nam do jedzenia tylko węglowodany. Ciągle prosiliśmy strażników, żeby mu przynieśli

Doszedł do punktu, w którym nie mógł nawet pójść do toalety. Przenieśli go do innej celi, a tydzień później dowiedzieliśmy się, że zmarł.

ale hittoilet. Przenieśli go do innej celi, a tydzień później dowiedzieliśmy się, że zmarł. Z zeznań „AA, dystrykt Hebron | Pełne zeznania

8. Więźniowie palestyńscy z obywatelstwem izraelskim

Wśród Palestyńczyków, którzy złożyli B’Tselemowi zeznania na temat nadużyć w więzieniach od 7 października, byli obywatele Izraela. Mimo że jako obywatele państwa mają inny status i podlegają innym przepisom niż palestyńscy mieszkańcy Zachodniego Brzegu, Wschodniej Jerozolimy i Strefy Gazy, więźniowie ci byli poddani takim samym warunkom jak ich odpowiednicy na Zachodnim Brzegu i doświadczyli podobnych przemocy.

Od 7 października setki palestyńskich obywateli Izraela zostało aresztowanych w związku z podejrzeniem podżegania i wspierania organizacji terrorystycznych, czasem z powodu drobnych czynów, takich jak wyrażanie solidarności z narodem palestyńskim lub krytykowanie Izraela, wojny itp. Aresztowania obywateli Palestyny, zwłaszcza na masową skalę obserwowaną od początku wojny, to kolejny sposób ^, w jaki reżim izraelski wykorzystuje swoje systemy przeciwko Palestyńczykom wszędzie pomiędzy rzeką Jordan a Morzem Śródziemnym. ¹³³

Chociaż prześladowania polityczne Palestyńczyków, a w szczególności palestyńskich obywateli Izraela, oraz szerzące się podżeganie przeciwko nim ze strony urzędników publicznych stale nasilają się od 7 października i w miarę trwania wojny, wykraczają one poza zakres niniejszego raportu. Informacje i liczby ujawnione w ostatnich miesiącach przez organizacje społeczeństwa obywatelskiego i media pokazują, że poza rażąco selektywnym egzekwowaniem, najbardziej podstawowe prawa tych więźniów zostały zawieszone, a zapewniona im ochrona została pozbawiona po prostu ze względu na ich tożsamość etniczno-narodową i niezależnie od tego, czy zostali zatrzymani przed czy po 7 października. W związku z tym uważamy za stosowne załączyć kilka ich zeznań. To uporządkowanie postępowania karnego jako narzędzie wyciszania wypowiedzi politycznych

Zobacz historię w Shomrim.
Według raportu Adalah „Przesłuchania, aresztowania i oskarżenia palestyńskich obywateli Izraela od 7 października” przedstawiającego dane liczbowe za okres od 7 października 2023 r. do 13 listopada 2023 r. (zwanego dalej: raportem Adalah) tylko w pierwszym miesiącu wojny, pomiędzy 7 W październiku i 13 listopada przesłuchano około 250 obywateli, w tym ponad stu za pośrednictwem wpisów w mediach społecznościowych. W kilkudziesięciu sprawach przedstawiono zarzuty z art. 24(a) i/lub 24(b) ustawy antyterrorystycznej. Dla porównania w latach 2018–2022 obywatelom Izraela wniesiono 88 aktów oskarżenia w związku z podżeganiem do organizacji terrorystycznych lub sympatyzowaniem z nimi. Tylko w pierwszym miesiącu (w języku hebrajskim) wojny postawiono czterdzieści sześć aktów oskarżenia przeciwko palestyńskim obywatelom Izraela za pośrednictwem postów w mediach społecznościowych ; zobacz także tutaj .

i zniechęcające do udziału w dyskursie politycznym Izraela odbywa się pod przewodnictwem Ministra Bezpieczeństwa Narodowego Itamara Ben Gvira, przy niekwalifikującym się wsparciu prokuratora stanowego Amita Eismana. ¹³⁴ Było to możliwe dzięki wytycznym wydanym przez prokuratora stanowego Eismana, które umożliwiają funkcjonariuszom policji aresztowanie i prowadzenie dochodzeń w sprawie podejrzeń o popełnienie przestępstwa podżegania bez konieczności uzyskania uprzedniej zgody prokuratora stanowego, jak wymaga tego protokół. ¹³⁵

^{Zeznanie IA, dwudziestoletniej} studentki izraelskiego uniwersytetu , która została aresztowana po opublikowaniu postu na Instagramie:

W dniu 9 października 2023 roku otrzymałem pismo z uczelni, że zostałem zawieszony w studiach bez wcześniejszego ostrzeżenia. Ośmiu innych studentów palestyńsko-izraelskiego również zostało zawieszonych w związku z wpisami w mediach społecznościowych […] 12 listopada 2023 roku zadzwonił mój ojciec i powiedział mi, że przedstawiciele władz przybyli do naszego domu i przekazali mi wezwanie na przesłuchanie. Ojciec nie chciał podać im mojego adresu i udało mu się ich przekonać, że nie muszą po mnie jechać i zabiorą mnie na komisariat.

Tego samego dnia o godzinie 18:00 poszedłem z ojcem na komisariat. Czekał na mnie na zewnątrz, ale gdy tylko wszedłem, wręczyli mi nakaz aresztowania. Gdy tylko wszedłem, policjanci zaczęli mnie poniżać, krzyczeć, że jestem zwolennikiem terroryzmu i wyśmiewać mój wygląd. Zabrali mi cały dobytek, łącznie z telefonem i sznurowadłami. Następnie związano mi ręce metalowymi kajdankami.

Z nakazu aresztowania dowiedziałem się, że jestem podejrzany o identyfikowanie się z organizacjami terrorystycznymi i wspieranie terroryzmu. Zażądałem rozmowy z moim prawnikiem, a oni mi pozwolili. Prawnik mnie uspokoił i wyjaśnił, że mogę zachować prawo do zachowania milczenia i odmowy odpowiedzi na pytania.

Zobacz np. tutaj (hebrajski), tutaj (hebrajski) i tutaj .
Zobacz na przykład ten raport w Haaretz (hebrajski). Zobacz także tutaj (hebrajski).

mnie, szepcząc i chichocząc. […] Następnie zabrano mnie do pojazdu, który odjechał. Nie powiedzieli mi, dokąd jedziemy, ale kiedy tam dotarliśmy, zobaczyłem tablicę z napisem Więzienie Hasharon. Zapytałem, która jest godzina, a oni powiedzieli, że jest około 23:00. Byłem przestraszony i niespokojny. Zostałem przyjęty przez strażnika więziennego i strażnika więziennego, była tam także funkcjonariuszka policji, która eskortowała mnie z komisariatu. Ciągle naśmiewali się ze mnie i naśmiewali z powodu zdjęcia mnie w hidżabie, które mieli na swoim komputerze. Szedłem powoli, bo zabrali mi sznurowadła i bałem się, że jak buty spadną, to mi nie pozwolą

Najgorsze było przeszukanie z rozbieraniem. Nie spodziewałem się, że zrobią mi coś takiego – przeszukają mnie zupełnie nago. Kazali mi klęczeć nago, żeby widzieli, że nic nie ukrywam.

Następnie umieścili mnie skutego w kajdankach w pomieszczeniu, w którym siedziało i paliło wielu funkcjonariuszy, mężczyzn i kobiet. Jeden z nich przyłożył telefon do mojej twarzy i zrobił mi zdjęcie. Kiedy mu powiedziałam: „Nie masz prawa mnie fotografować”, odpowiedział: „Wyjdę na zewnątrz i powiem twojemu ojcu, że jesteś niegrzeczny”. Wszyscy się bawili, zakładając je z powrotem. Więc popchnęli mnie na całego. Najgorsze było przeszukanie z rozbieraniem. Nie spodziewałem się, że zrobią mi coś takiego – przeszukają mnie zupełnie nago. Kazali mi klęczeć nago, żeby widzieli, że nic nie ukrywam. To było takie upokarzające. Poprosiłem strażniczkę i policjantkę, aby pozwoliły mi usiąść w pozycji półkulonej, abym mogła trochę zakryć ciało.

Strażniczka naśmiewała się z mojego ubrania, kształtu ciała i owłosienia na ciele. Wyraźnie dała mi do zrozumienia, że ją brzydzę.

Pomyślałem o moim ojcu. Zastanawiałem się, czy nadal czeka na mnie przed komisariatem, czy już wie, że zostałem aresztowany i nawet nie byłem w Hajfie, ale w więzieniu pod miastem. Wszystko było niepokojące, obraźliwe i poniżające. Zrobili wszystko w możliwie najbardziej ofensywny sposób.

[…] Kiedy dotarłem do celi, pozostałe więźniarki już spały. Były tam cztery łóżka, a na podłodze spało kolejnych trzech więźniów. […] Wczesnym rankiem obudzili się pozostali więźniowie i przedstawiliśmy się. Pochodzili z Zachodniego Brzegu.

Wyjaśnili rutynę więzienną – codzienną rewizję z rozbieraniem się nago pod prysznicem w celi. Powiedzieli, że muszę uważać, żeby nie zdenerwować strażniczek, żeby mnie nie pobiły. Mówili na przykład, że strażnicy będą mnie bić, jeśli będą zadawać pytania i nie spodobają im się moje odpowiedzi, albo jeśli będę milczeć i w ogóle nie odpowiem, bo uznają to za prowokację. Nie mogłam w to uwierzyć – jak coś takiego mogło się wydarzyć? Gdzie byliśmy? Coś we mnie nie chciało uwierzyć, że to możliwe. […] Nieco później do celi weszły trzy strażniczki, a w drzwiach stał strażnik i patrzył. Właśnie wtedy porozmawiałem z jedną z więźniarek i uśmiechnąłem się do niej. Jedna ze strażniczek tego nie zrobiła

Mówili na przykład, że strażnicy będą mnie bić, jeśli będą zadawać pytania i nie spodobają im się moje odpowiedzi, albo jeśli będę milczeć i w ogóle nie odpowiem, bo uznają to za prowokację.

w ten sposób i krzyknął do mnie po hebrajsku: „Dlaczego się śmiejesz?” Odpowiedziałem, że to po prostu kształt mojej twarzy, i rozzłościłem się. Zaprowadziła mnie pod prysznic i kazała się rozebrać. Zapytała, skąd jestem i dlaczego tam jestem. Kilka razy powiedziała mi: „Jesteś Hamasem”, a kiedy nie podobały jej się moje odpowiedzi, ciągnęła mnie za włosy, chwyciła za szczękę, powiedziała, że mam duże usta i wykręciła głowę i szyję, nakrzyczała na mnie i pchnął mnie kilka razy.

[…] Już drugiej nocy u jednej z więźniarek swędziały ramiona i pojawiła się na jej ciele wysypka. Drapała się tak mocno, że nikt z nas nie mógł spać. Waliliśmy do drzwi i prosiliśmy, żeby pozwolili jej zobaczyć się z medykiem, którego pokój znajdował się blisko naszej celi, ale nikt nie odpowiedział.

Tej nocy trzaskaliśmy także drzwiami, prosząc o podpaski dla innej więźniarki, która miesiączkowała. Podeszła strażniczka i rzuciła w nas rolką papieru toaletowego. Powiedziała: „Nie jesteś w hotelu”. Rano podczas apelu i rewizji strażniczki zapytały: „Kto w nocy walił do drzwi?” Wszyscy zachowywaliśmy ciszę. Strażnik wskazał na więźniarkę, która zażądała podpasek, a następnie zabrali ją pod prysznic i przeszukali nago. Słyszeliśmy jej krzyki i zrozumieliśmy, że ją biją.

[…] Będąc tam, uczestniczyłem w rozprawie prawnej na platformie Zoom. W pomieszczeniu było dwóch strażników rozmawiających ze sobą, ale nic nie słyszałem. Poprosiłem ich, aby mówili cicho, ale mnie nie słuchali, a jeden z nich nawet ściszył głośność mojego głośnika. Gestem wskazałem prawnikowi, że nic nie słyszę, a on podszedł bliżej do kamery, mówił powoli i gestykulował, aż zrozumiałem, że przedłużyli mój areszt o kolejne trzy dni i że zostanę przeniesiony do więzienia Damun. […] Tam też były okropne warunki. Przebywało tam wiele więźniarek. Dowiedziałem się od nich, że na początku wojny w Gazie administracja więzienna skonfiskowała cały ich dobytek. Nic im nie zostawili. Zabrali im odzież i sprzęt elektryczny, w tym radia, a także przybory kuchenne, których używali do gotowania oraz przygotowywania kawy i herbaty. Stołówka również była zamknięta. Wcześniej więźniowie przygotowywali jedzenie sami, ale zgodnie z nowym zarządzeniem przynoszono nam gotowe jedzenie, które było naprawdę okropne i w zbyt małych ilościach.

[…] Na początku 2024 roku wznowiłem studia. Bardzo się bałem, że żydowscy studenci mnie zaatakują, zwłaszcza, że była grupa prawicowych studentów, którzy prowadzili kampanię i żądali wyrzucenia nas z uniwersytetu, prześladowań i kar. Wielu uczniów uczęszcza obecnie na zajęcia uzbrojeni w karabiny i pistolety oraz wchodzi do takich sal wykładowych. Często podczas wykładu siadam obok kogoś tak uzbrojonego. To naprawdę przerażająca sytuacja, zwłaszcza w obliczu ciągłego podżegania przeciwko arabskim studentom. Pełne zeznania

Zeznanie adw. Ahmad Khalifah, 42 lata, z Um al-Fahem, aresztowany podczas lokalnego protestu.

Nagle kilka jednostek policji wkroczyło na protest. Widziałem funkcjonariuszy ubranych w trzy różne rodzaje mundurów. Rzucali granaty ogłuszające. […] Zaprowadzili mnie do jeepa, w którym było jeszcze 10 zatrzymanych demonstrantów. W drodze do jeepa uderzyli mnie, rozdarli koszulę i kopali. Rzucili mnie na ziemię, a jeden z nich kilka razy uderzył mnie kolanem w klatkę piersiową. To było bardzo bolesne. Uderzył mnie też mocno w twarz, bili mnie też inni policjanci. […] Na stacji bicie trwało nadal. Bili mnie rękami, czasem drewnianymi pałkami i kopali. Zastąpili metalowe kajdanki zamkami błyskawicznymi, które zacisnęli na moich nadgarstkach i założyli mi także na stopy. Zasłonili mi oczy koszulą, którą miałem na sobie. Nie mogłem chodzić ze związanymi nogami i musiałem skakać. Policjanci zrobili mi kilka zdjęć, kpiąc ze mnie i śmiejąc się. Z tego, co sobie mówili, zrozumiałam, że wysyłali zdjęcia swoim znajomym. […] Poczułam ból w klatce piersiowej, prawdopodobnie po wcześniejszym pobiciu, i poprosiłam, żeby mnie zabrano do szpitala. Czekali do następnego dnia, żeby mnie zabrać. W szpitalu lekarz zlecił prześwietlenie klatki piersiowej. Kiedy na to czekałem, rozpoczęła się rozprawa w sprawie naszego zatrzymania, więc musiałem przegapić prześwietlenie i stawić się na Zoomie, w przeciwnym razie rozprawa zostałaby przełożona.

[…] Tego samego dnia przewieziono nas do więzienia Megiddo, gdzie przeszukano nas nago. Nie pobili mnie, może dlatego, że zobaczyli, że mam dość poprzednich pobić. Siedziałem tam od około północy do 5:00 rano i słyszałem, jak bili, przeklinali i poniżali innych więźniów, którzy krzyczeli i płakali. To było bardzo trudne. Siedzisz tam, nie wiedząc, czy będziesz następny, i nie możesz nic zrobić. Czasami słuchanie, jak inni ludzie są bici, jest trudniejsze niż bycie bitym samemu.

Umieścili mnie w skrzydle 10, gdzie przebywałem do 4 stycznia 2024 r. Warunki w Megiddo były katastrofalne. Nie mieliśmy żadnych praw, czystych materacy, poduszek, koców i ubrań. Ledwo dostaliśmy jedzenie i wodę. W celach przez cały dzień było ciemno, ale wieczorem – między 19:00 a 23:00 – kiedy chcieliśmy już iść spać, włączali światło. W celach było zimno. Przyszedł wiatr, a czasem nawet deszcz. Ledwo udało nam się zasnąć. W nocy grali głośną muzykę, hymn Izraela, a czasem pieśni druzyjskie. Przez pierwsze cztery, pięć dni byliśmy bez butów, a na plecach mieliśmy tylko ubrania. Dostaliśmy trochę ubrań od więźniów, którzy zostali zwolnieni i zostawiliśmy je dla nas, ale musieliśmy je nosić na ubraniu, bo inaczej były konfiskowane za każdym razem, gdy strażnicy włamywali się do pokoju. Strażnicy kradli ze stołówki rzeczy, za które już zapłaciliśmy, i palili obok nas papierosy, twierdząc, że to nasze papierosy. […] Trzy razy dziennie odbywały się apele, podczas których trzeba było klęczeć pod ścianą, daleko od drzwi, z rękami na głowie. Mieliśmy raz spojrzeć na strażników, żeby nas rozpoznali, ale poza tym nie wolno było nam patrzeć im w oczy.

Woda pitna pochodziła z umywalki w łazience. Było mętne i źle smakowało, ale musieliśmy to wypić. Jedzenie było okropne i było go za mało. Oszczędzaliśmy to, co dostawaliśmy w ciągu dnia i zjadaliśmy przed snem, żeby nie iść spać głodni. Mimo to nigdy nie byliśmy najedzeni, bo wystarczyło nam tylko na przeżycie.

[…] Za każdym razem, gdy zabierali nas do sądu, po drodze bili innych więźniów w autobusie. Mnie nie uderzyli, może dlatego, że jestem prawnikiem, ale pozostali więźniowie byli ciągle bici na mojej oczach. To była prawdziwa podróż pełna cierpienia.

[…] W Gilboa zabrano nas 30 osób na podwórze, aby wziąć prysznic i dano nam godzinę lub mniej. Czasu nie starczyło dla wszystkich, więc musieliśmy brać prysznic na zmianę. Każdy brał prysznic raz na dwa lub trzy dni. Dali nam bardzo małą ilość szamponu i to bardzo rzadko, więc rozcieńczyliśmy go, aby wystarczył każdemu. Nie dostaliśmy też ręczników, więc musieliśmy się ubrać, gdy byliśmy jeszcze mokrzy. Przeważnie nie było nawet papieru toaletowego, bo na celę mieszczącą 10–12 więźniów otrzymywaliśmy tylko dwie rolki tygodniowo. Strażnicy przychodzili do naszych cel i filmowali nas, opowiadając o filmie i przechwalając się trudnymi warunkami w więzieniu. […] Czasem zdarzało się, że strażnicy bez powodu wchodzili do celi, wybierali zatrzymanego i zaczynali go bić. Albo przychodzili, żeby przeprowadzić rewizję, zmuszali nas do położenia się twarzą w dół, skuwali nas kajdankami i zostawiali tylko jedną osobę niekrępowaną, a potem zmuszali ją do czołgania się i całowania ich butów. Jeśli odmówił, został oczywiście pobity.

Pełne zeznania

Zeznanie adw. Sari Huriyyah, 53 lata, ze Shfaram, aresztowana za postem na Facebooku:

Do mojego biura weszły trzy osoby w cywilnych ubraniach i usiadły. Aż do tego momentu nie zdawałem sobie sprawy, co się dzieje. Przedstawili nakaz aresztowania. Ponieważ jestem prawnikiem, potrzebują specjalnego zezwolenia od Prokuratury Państwowej i izraelskiej Izby Adwokackiej

Stowarzyszenia o aresztowaniu mnie, które już otrzymali. Związali mi ręce zamkami błyskawicznymi i wyprowadzili na zewnątrz. Przenieśli mnie do mojego domu w Shfaram i tam zaczęła się najtrudniejsza część.

Zaprowadzili mnie do domu ze związanymi rękami. Żona poprosiła, żeby je rozwiązali, żeby moje małe dzieci nie widziały mnie w takim stanie, ale odmówili. Zapytali, czy mam gotówkę, a ja odpowiedziałem, że 10 000 szekli (~2700 USD). Z domu zabrali dokumenty i książki. Po nalocie na mój dom zabrali mnie na komisariat policji w Shfaram, gdzie założyli mi metalowe kajdanki na ręce i nogi. Trudno było chodzić. Umieścili mnie w pokoju przesłuchań, gdzie dowiedziałem się, że powodem mojego aresztowania był wpis na Facebooku.

[…] Następnie zabrano mnie do więzienia Megiddo, które od tego czasu nazywam Abu Ghraib ze względu na ciężkie tortury, jakie tam przeszedłem. Przeklinali mnie przez całą drogę do więzienia. Kiedy dotarliśmy na miejsce, mój świat wywrócił się do góry nogami. Poczułem się jak w dżungli. Najpierw strażnik kazał mi się rozebrać. Zrobiłam to i zostałam w bieliźnie. On zamówił

Strażnik kazał mi się rozebrać. Zrobiłam to i zostałam w bieliźnie. Kazał mi też zdjąć bieliznę. Próbowałem go przekonać, że nie ma takiej potrzeby, mówiąc, że mam 53 lata i jestem obywatelem Izraela. Myślałem, że to pomoże, ale strażnik zagroził, że mnie pobije. Poddałam się, czując, że nie mam wyboru.

żebym też zdjął bieliznę. Próbowałem go przekonać, że nie ma takiej potrzeby, mówiąc, że mam 53 lata i jestem obywatelem Izraela. Myślałem, że to pomoże, ale strażnik zagroził, że mnie pobije. Poddałam się, czując, że nie mam wyboru.

Posadzili mnie, zupełnie nagą, w małej celi bez drzwi, przypominającej przymierzalnię w sklepie odzieżowym. Przynieśli ręczny wykrywacz metalu i włożyli mi go między nogi, twierdząc, że coś ukrywam. W pomieszczeniu, w którym znajdowała się cela, przeszukano pięciu młodych Palestyńczyków, a strażnicy bili ich, przeklinali i poniżali. Strażnicy nazwali mnie dupkiem. Wiedzieli, że jestem prawnikiem i chcieli mnie upokorzyć. Ale kiedy zobaczyłem, co zrobili młodym chłopakom, poczułem się lepiej w porównaniu z nimi. […] Kiedy dotarliśmy do pokoju, zmusili młodych chłopaków do pocałowania izraelskiej flagi na ścianie. Ktokolwiek odmówił, był maltretowany. Jedna ze strażniczek zrobiła nawet zdjęcie jednemu z zatrzymanych, gdy ten całował flagę. Dochodziło do ciągłego bicia, przeklinania i poniżania. Kiedy przyszła moja kolej, funkcjonariusz przeprosił mnie i kazał strażnikom mnie pominąć. Nie wiem dlaczego, może dlatego, że jestem prawnikiem i obywatelem Izraela.

[…] Przez pierwsze trzy dni byłem bardzo sfrustrowany. Prawie z nikim nie rozmawiałam i w ogóle nie jadłam. Jedzenie było naprawdę okropne i dali nam maleńkie ilości. Dostaliśmy jeden talerz ryżu dziennie na całą celę. Tylko ryż, trochę białego sera i

kromki chleba i ogórka. Nie dostaliśmy żadnych sztućców, więc musieliśmy jeść rękami. Poczułam się zniesmaczona, bezradna, sfrustrowana i upokorzona. Nie rozumiałam, jak to się mogło przydarzyć mnie w moim wieku i bardzo trudno było mi dostrzec degradację otaczających mnie osób. Nie mogłem tego pojąć. Pierwszą noc w ogóle nie spaliśmy. W celi znajdowało się okno, przez które słyszeliśmy płacz i krzyki więźniów, podczas gdy strażnicy ich bili. Strażnicy wykrzykiwali żądania, żeby szczekali jak psy. Słyszeliśmy, że niektórzy z zatrzymanych szczekali po uderzeniu. Strażnicy oczywiście się roześmiali. Naprawdę trudno było to usłyszeć i zobaczyć.

[…] Odcięli nas od świata zewnętrznego. Wszystko skonfiskowali. Nie było nic, nie było radia i środków komunikacji. Za każdym razem, gdy przybywał nowy więzień, wszyscy

Zmusili młodych chłopaków do pocałowania izraelskiej flagi na ścianie. Ktokolwiek odmówił, był maltretowany. Jedna ze strażniczek zrobiła nawet zdjęcie jednemu z zatrzymanych, gdy ten całował flagę.

zapytałaby go, co się stało. Istniała specjalna jednostka, której zadaniem było bicie zatrzymanych. Pobici ludzie siedzieli potem godzinami i nie mogli mówić. Wszystko to oczywiście spowodowało również znaczny stres psychiczny. Ciągle słychać było krzyki. W nocy kilka razy w ciągu nocy walili w drzwi i włączali latarki. To dodatek do pobić, które słyszeliśmy.

Liczyli nas trzy do czterech razy dziennie. Napadali na celę, w której było 16 osób uzbrojonych w pałki, i bili każdego z nas, gdybyśmy nic nie zrobili. Ciągle słyszałem krzyki więźniów oraz bicie i przeklinanie z pobliskich cel. Poczułam, że już po mnie, bojąc się, że nie wyjdę żywy z więzienia pozbawionego ludzkich wartości. Słyszałem przerażające historie od innych więźniów w mojej celi na temat tego, przez co przeszli. Jeden miał złamaną nogę, owiniętą plastykowym bandażem

poczułem

zniesmaczeni, bezradni, sfrustrowani i upokorzeni. Nie zrobiłem tego

zrozumieć, jak to się działo ze mną w moim wieku i bardzo trudno było mi dostrzec degradację otaczających mnie osób. Nie mogłem tego pojąć.

torba. Jego stan wymagał codziennej opieki, ale tylko od czasu do czasu otrzymywał tabletkę z paracetamolem. Drugi miał otwartą ranę na czole po mocnym uderzeniu w głowę. Kiedy prosiłem strażników, żeby ich odpowiednio potraktowali, krzyczeli, że nie rozumiem i że to nie moja sprawa.

[…] Tego samego dnia miałem rozprawę w sądzie w Akce i tam mnie zabrano. Paznokcie sędziego zostały pomalowane wzorem izraelskiej flagi. Natychmiast przedłużyła mój areszt. Zdenerwowałem się i pokazałem jej palec. Gdy strażnicy to zobaczyli, uderzyli mnie, kopali i przeklinali. Zabrali mnie stamtąd ze skutymi rękami i nogami, uciskając głowę i plecy, tak że byłem zgarbiony jak pies. Wrócili mnie do więzienia Megiddo i umieścili w skrzydle zwanym Tora Bora. Po drodze widziałem, jak strażnicy bili zatrzymanych. Trzej lub czterej strażnicy bili zatrzymanego. Słyszałam krzyki i błagania, rzeczy niewiarygodne. Umieścili mnie w izolatce, która była czarna i obrzydliwa, pełna karaluchów i innych owadów. Nie miało okna ani źródła światła poza małym otworem w drzwiach.

Następnego dnia około godziny 11:00 umieścili młodego mężczyznę w izolatce obok mojej. Ciągle krzyczał z bólu. Próbowałem z nim porozmawiać przez drzwi, zapytałem, jaka jest jego historia i kazałem mu się uspokoić. Powiedział, że cierpi i że umrze.

Ciągle prosił o udzielenie mu pomocy medycznej i wzywał medyka oraz strażnika. […] Za każdym razem, gdy przychodził strażnik, prosiłem go o pomoc, ale za każdym razem po prostu mnie przeklinali, mówili, że to nie moja sprawa i kazali mi się zamknąć. Krzyczał i błagał o pomoc aż do wczesnego rana, po czym ucichł. Podczas liczenia słyszałem kilka razy, jak krzyczeli: „Mar’i, Mar’i”. Nie odpowiedział. Usłyszałem, jak otwierają jego drzwi, i zajrzałem przez otwór w moich drzwiach. Weszli do celi i zaczęli go bić, słyszałem kopnięcia na jego ciele. Potem usłyszałem, jak jeden z nich prosił o wezwanie lekarza i przyniesienie apteczki. Lekarz przyjechał kilka minut później. W celi przebywali ponad godzinę. Później,

Cała historia przypominała horror. Jestem prawnikiem i żyłem normalnie. Nagle znalazłem się w najgorszym miejscu na świecie. To było bardzo trudne przeżycie.

Słyszałem, jak jeden z nich mówił po arabsku: „O ile wszyscy jesteście zdrowi”. Wszyscy się zaśmiali i zamknęli drzwi. Zdałem sobie sprawę, że nie żyje. Po około godzinie wrócili z noszami na kółkach. Wyjęli młodego mężczyznę, owinęli go w czarną torbę i odeszli. Później dowiedziałem się, że nazywał się „Abd a-Rahman Mar’i, lat 23, był mieszkańcem Qarawat Bani Hassan i ojcem czwórki dzieci. Wciąż nie mogę zapomnieć jego głosu i próśb.

[…] Cała historia przypominała horror. Jestem prawnikiem i żyłem normalnie. Nagle znalazłem się w najgorszym miejscu na świecie. To było bardzo trudne przeżycie. Teraz, składając to zeznanie i przypominając sobie, co się tam wydarzyło, kilka razy miałem trudności z oddychaniem. Przez cały pobyt w areszcie schudłem od 7 do 8 kilogramów w zaledwie 10 dni. Kiedy wróciłem do domu, żona płakała na mój widok, a dzieci się mnie bały, bo cały czas się nie goliłem i miałem rozczochrane włosy. Wyglądałam jak inna osoba. Pełne zeznania

Wniosek

Od 7 października 2023 r. tysiące Palestyńczyków zostało aresztowanych i przetrzymywanych w izraelskich więzieniach, większość z nich bez procesu. Zeznania B’Tselem zebrane od 55 zwolnionych więźniów i kobiet ujawniają, co dzieje się w izraelskich więzieniach i opowiadają historię ciągłych tortur, znęcania się, nieludzkich warunków i odmowy zaspokojenia podstawowych potrzeb, takich jak żywność, woda i opieka medyczna. Informacje konsekwentnie powtarzane w tych zeznaniach ujawniają zinstytucjonalizowany, skuteczny i systematyczny mechanizm, który uczynił przemoc, poniżanie i poniżanie integralną częścią rutyny narzucanej wszystkim Palestyńczykom sklasyfikowanym jako „więźniowie bezpieczeństwa” w 17 różnych cywilnych i wojskowych zakładach karnych od czasu wojny rozpoczął się.

Zeznania ujawniają politykę prowadzoną w tych placówkach od czasu ogłoszenia „stanu nadzwyczajnego w więzieniu” i wydania w związku z tym zarządzenia tymczasowego136, ^zgodnie z ustalonym programem Ministra Bezpieczeństwa Narodowego Itamara Ben Gvira. Wskazują, że polityka ta, pociągająca za sobą łamanie najbardziej podstawowych praw człowieka, jest wycelowana w członków określonej grupy etniczno-narodowej – Palestyńczyków. W ramach tej nowej polityki Palestyńczycy przetrzymywani w izraelskich więzieniach są pozbawieni podstawowego pakietu praw, do których przysługują im na mocy prawa izraelskiego i międzynarodowego, a także innych uniwersalnych praw. Nawet jeśli niewielka liczba tych więźniów w rzeczywistości była zamieszana w popełnienie straszliwych zbrodni z 7 października, nie usprawiedliwia to tortur, nie mówiąc już o utworzeniu sieci obozów tortur dla wszystkich więźniów palestyńskich.

Konwencja w sprawie zakazu stosowania tortur definiuje tortury jako „akt, poprzez który zadaje się osobie poważny ból lub cierpienie, fizyczne lub psychiczne, w takich celach, jak uzyskanie od niej lub osoby trzeciej informacji lub zeznań, ukaranie jej za czyn, którego lub osoba trzecia dopuściła się lub jest o to podejrzana, lub zastraszyła lub wywarła przymus na niej lub na osobie trzeciej, lub z jakiegokolwiek powodu opartego na jakiejkolwiek dyskryminacji, jeżeli taki ból lub cierpienie zostało zadane przez lub za namową lub z udziałem zgoda lub przyzwolenie funkcjonariusza publicznego lub innej osoby pełniącej funkcję służbową”. ¹³⁷

Zarządzenie tymczasowe z dnia 16 i 26 października 2023 r. wydane na mocy uprawnień nadanych Komisarzowi IPS na mocy art. 80 i 80a(b) Rozporządzenia w sprawie więzień [nowa wersja] 5732-1971.
Patrz uwaga powyżej 24.

Wniosek

Różne metody i działania, które same w sobie nie powodują bólu ani cierpienia dorównującego torturom, mogą osiągnąć ten poziom, gdy są przeprowadzane w połączeniu. ¹³⁸ Tortury są zabronione w każdych okolicznościach, bez względu na to, jak wyjątkowe są, zarówno na mocy prawa międzynarodowego, jak i podstawowych zasad moralnych.

Państwo Izrael podpisało Konwencję w sprawie zakazu stosowania tortur i ratyfikowało ją, ale zakaz stosowania tortur nigdy nie został włączony do prawa izraelskiego. Zostało to potwierdzone w orzeczeniu Wysokiego Trybunału z 1999 r. w sprawie tortur139, ^ale w późniejszej decyzji wycofano się z tego, zezwalając na stosowanie tortur w wyjątkowych przypadkach na mocy ustawy Shin Bet

protokół „koniecznego przesłuchania”. ¹⁴⁰

Od początku wojny do Wysokiego Trybunału Sprawiedliwości wpłynęło kilka petycji dotyczących warunków panujących w więzieniach dla palestyńskich więźniów. W odpowiedzi na petycję złożoną przez Stowarzyszenie na rzecz Praw Obywatelskich w Izraelu i innych państwo odrzuciło zarzuty dotyczące nieludzkiego traktowania, znęcania się, głodu, odmowy leczenia i odmowy zapewnienia innych podstawowych warunków życia, takich jak dostęp do bieżącej wody czy higieny produkty. ¹⁴¹ Przyznał jednak, że zgodnie z nową polityką ministra obłożenie cel przekroczyło pojemność, co zmusiło niektórych więźniów do spania na podłodze; odcięto prąd i oświetlenie działało tylko w nocy; skonfiskowano wszystkie rzeczy osobiste; więźniowie byli odcięci od świata zewnętrznego; a czas spędzony na świeżym powietrzu został skrócony do jednej godziny dziennie. ¹⁴² Opierając się na przyznaniu się państwa i towarzyszącej temu zaprzeczeniu, sąd orzekł, że nie jest konieczne pouczanie państwa, „aby robiło to, co deklaruje, że już robi” lub „powstrzymywało się od robienia tego, czego nigdy nie robiło” ¹⁴³ i oddalił petycja w trybie limine. Inne przypadki

Zobacz także np.: Ann Maria Garcia Lanza de Netto przeciwko Urugwajowi, Komunikat nr 8/1977, Dok. ONZ. CCPR/C/OP/1 w 45 (1985); Aydin przeciwko Turcji, Europejski Trybunał Praw Człowieka (Skarga nr 23178/94), wyrok z 25.9.1997; Maritza Urrutia przeciwko Gwatemali, IACHR, wyrok z dnia 27 listopada 2003 r.
Zobacz sprawę tortur, przypis 80 powyżej. Zakaz stosowania tortur został włączony do wytycznych wydanych przez ówczesnego prokuratora generalnego Elyakima Rubinsteina, który stwierdził, że w „koniecznych” przypadkach można zastosować inne metody przesłuchań, o ile nie są one równoznaczne z torturami . Więcej na ten temat znajdziesz tutaj .
Zobacz HCJ 9018/17 Feras Tabish przeciwko Prokuratorowi Generalnemu; zob. także HCJ 5722/12 As’ad Abu Gosh i in. v. Prokurator Generalny.
Zobacz odpowiedź państwa w sprawie warunków życia, przypis 75 powyżej.
Patrz ust. 8 odpowiedzi państwa w sprawie warunków życia, przypis 75 powyżej.
Ibidem, ust. 31.

dotyczące warunków życia lub warunków panujących w więzieniu są nadal w toku, a sąd nie wydał żadnego orzeczenia ani nakazu nisi. ¹⁴⁴ W ten sposób Wysoki Trybunał Sprawiedliwości dał zielone światło odmowie podstawowych praw więźniów palestyńskich.

Tymczasem sądowa lub administracyjna kontrola samych aresztowań została de facto zawieszona na tygodnie, a nawet miesiące. ¹⁴⁵ Wstrzymanie się sądu od interwencji także w tej sprawie oraz fakt, że świadomie dopuścił do niemal całkowitej izolacji więźniów, podkreśla rolę sądu w nadawaniu fasady legalności rażącemu naruszeniu praw człowieka więźniów.

Wpływ ministra Ben Gvira pozostaje ewidentny, jednak jego polityka nie mogłaby być realizowana bez współpracy całego systemu – od premiera i ministra obrony po „strażników” w postaci prokuratora generalnego, Prokuratury Krajowej i Sądu Najwyższego i wreszcie media, które bez cienia krytyki ukazują okrutne traktowanie więźniów. ^Wszystko to pomogło ministrowi Ben Gvirowi spełnić jego wizję, aktywnie lub za milczącą zgodą.

Biorąc pod uwagę powagę czynów, zakres, w jakim łamane są przepisy prawa międzynarodowego oraz fakt, że naruszenia te codziennie i rozłożone są w stronę całej populacji więźniów palestyńskich – jedyny możliwy wniosek jest taki, że realizując te swoich czynów Izrael stosuje tortury, które są równoznaczne ze zbrodnią wojenną, a nawet zbrodnią przeciw ludzkości.

Ponieważ zakaz tortur jest absolutny, Izrael jest zobowiązany na mocy prawa międzynarodowego do prowadzenia dochodzeń i ścigania wszystkich osób bezpośrednio zaangażowanych w wdrażanie tych szkodliwych i brutalnych praktyk wobec więźniów palestyńskich. Niemniej jednak, ponieważ wszystkie systemy państwowe, w tym sądownictwo, zostały zmobilizowane do wsparcia tych obozów tortur – czy to przymykając oczy, udzielając wsparcia, czy popisując się tymi czynami – nie można oczekiwać, że izraelskie organy dochodzeniowe wypełnią te obowiązki i utrzymają zaangażowane osoby ponoszą odpowiedzialność, ale z pewnością nie aktywnie i skutecznie. Zatem zgodnie z zasadą komplementarności ustanowioną w art

HCJ 4268/24 Association for Civil Rights przeciwko Ministrowi Obrony i in. (w sprawie zamknięcia wojskowego zakładu karnego Sde Teiman); HCJ 1357/24 Stowarzyszenie Praw Obywatelskich i in. przeciwko Rządowi (w sprawie odmowy wizyt MKCK); sprawa dotycząca pozbawienia żywności, przypis 69 powyżej; wniosek o kontrolę sądową, przypis 18 powyżej.
Zob. s. 28–31 niniejszego raportu oraz notatki powyżej 53 i 54.
Patrz uwagi powyżej 4, 8 i 10.

Wniosek

Statut Rzymski, ^147, MTK i społeczność międzynarodowa muszą prowadzić dochodzenia i wspierać postępowania karne przeciwko osobom podejrzanym o planowanie, kierowanie i popełnianie tych zbrodni.

W chwili pisania tego tekstu ponad 9 000 osób – Palestyńczyków sklasyfikowanych jako „więźniowie bezpieczeństwa” – jest przetrzymywanych przez Izrael w sieci obozów tortur, poddawanych warunkom i maltretowaniu opisanym w tym raporcie. Ta rzeczywistość jest nie do przyjęcia i napełnia nas, Izraelczyków i Palestyńczyków wierzących w sprawiedliwość, wolność i prawa człowieka, wstydem, niepokojem i wściekłością.

Apelujemy do wszystkich narodów oraz wszystkich instytucji i organów międzynarodowych, aby zrobiły wszystko, co w ich mocy, aby natychmiast położyć kres okrucieństwu stosowanemu wobec Palestyńczyków przez izraelski system więziennictwa i uznać izraelski reżim kierujący tym systemem za reżim apartheidu, który musi dobiegł końca. 147

Powiązane

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,klik nij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

MFORUM VIDEO LIVE INFO NIUS Informacje prasowe , video stream , podcast ,reportaż, audiobook , film fabularny, film dokumentalny , relacje ,transmisje , retransmisje publikacje , republikacje materiały tłumaczone na język polski , komunikator chat audio i video , największe w Polsce archiwum materiałów video i art. prasowych trwale usuniętych z internetu ,codziennie najnowsze informacje bez cenzury nie dostępne w Polskim internecie .Audycje stream live w każdy dzień z wyjątkiem piątku i soboty o godzinie 20 .00 dostępna funkcja translator z możliwością tłumaczenia zawartości całej witryny na 93 języki w tym treści chat !!¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶1_________________1¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶1___111_1111111_1____¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶1_1881188111111111____¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶881188__¶___8111_______¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶8881____1__________________¶¶¶¶¶¶¶¶¶888¶¶¶¶ ¶11188¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶881__________818¶¶¶¶¶¶¶¶18¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶81___1¶_1¶¶¶¶¶¶¶¶¶11¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶818¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶18¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶8888¶¶¶¶¶¶¶¶81¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶88888¶8¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶81¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶881111111111_11118888¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶81¶ ¶¶¶¶¶881881181111118¶¶¶88111111_____8¶¶¶¶¶¶1¶ ¶¶¶¶¶8¶¶¶81111118¶¶¶¶¶81111881111_____1¶¶¶¶1¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶811118¶81111__118111111111___8¶8_¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶1__1888¶¶¶¶¶¶¶8______11181___18¶ ¶¶¶¶¶¶81118¶¶8_____18188881_______11181__888¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶8881____________________1118118¶__¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶881_81___________________111181_188_¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶81_1¶8__________________1111881_____¶ ¶¶¶¶¶8111_118______11_________1111888811____¶ ¶¶¶¶¶81111181__18¶8111___1_111111811111_____¶ ¶¶¶¶¶¶8111_8¶¶¶¶¶¶¶8______1111111111111___18¶ ¶¶¶¶¶¶¶81111¶¶¶¶1____________111111111¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶8111¶¶1_______________1111111888¶¶¶8¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶81118¶88¶¶¶8881_____1111111188_18¶_¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶818¶¶8111__1___111111111118¶811188¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶8188888¶¶881111181111118¶¶8111188¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶8¶¶¶¶¶¶811111111111188¶¶81111181¶ ¶¶¶¶¶¶8888¶¶¶¶¶8____________188¶¶¶¶8111111_1¶ ¶¶¶¶81111¶¶¶¶¶811_1111___118¶¶¶¶¶¶81111111_¶¶ ¶¶¶811_1¶¶¶¶¶¶¶88888¶¶¶¶8¶¶¶¶¶¶¶¶81111111_8¶¶ ¶81___1¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶88811118__¶¶¶ ¶___8¶¶¶88¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶888881888_¶8_¶ ¶81_¶¶8888¶¶¶8¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶888888888__¶8__¶ ¶¶¶¶1__1¶¶¶888¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶888888881___1¶¶¶ ¶¶88¶¶8_81_1¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶8¶88881_11¶¶¶88¶ ¶¶1_18¶¶8__¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶88__8¶¶¶¶1_1¶ ¶81_1118¶¶¶__1¶¶¶¶¶¶¶8¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ 888888888888888888888888888888888888888888888 8___________________________________________8 8__¶¶¶¶¶_¶¶___¶¶_¶¶¶¶_¶¶__¶¶_¶¶¶¶¶_¶¶___¶¶__8 8__¶¶____¶¶¶_¶¶¶__¶¶__¶¶¶_¶¶_¶¶____¶¶¶_¶¶¶__8 8__¶¶¶¶__¶¶_¶_¶¶__¶¶__¶¶_¶¶¶_¶¶¶¶__¶¶_¶_¶¶__8 8__¶¶____¶¶___¶¶__¶¶__¶¶__¶¶_¶¶____¶¶___¶¶__8 8__¶¶¶¶¶_¶¶___¶¶_¶¶¶¶_¶¶__¶¶_¶¶¶¶¶_¶¶___¶¶__8 8___________________________________________8 888888888888888888888888888888888888888888888 211_1_1____2¶¶¶¶66¶¶¶¶¶¶¶88¶88__¶888¶¶2________126 __________¶¶¶¶¶12¶¶¶¶¶8¶¶¶866¶612¶8¶¶¶6_1_________ 211_1___6¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶866¶¶66¶822¶¶8886681_______ 1111____2¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶8688¶¶8_8¶2168¶61126_______ 21___268¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶8¶¶¶¶¶¶68¶6_188__666______ 11__12¶¶¶¶¶¶228¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶68¶2_26¶2_2861____ 1__16¶¶¶¶¶6___¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶61¶¶_¶¶6¶____122__ 1__8¶¶¶¶¶6____6¶¶¶¶8¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶218¶18¶61¶1______1 2186¶¶¶¶2_1____28682¶8¶8¶¶¶¶¶¶¶¶¶_68266¶1_2¶1_____ 6862¶¶¶¶__1_____6___26_16¶8¶¶¶8__¶211612¶8_¶¶81886 ¶88¶¶¶¶81_1____12________________¶¶1_11_6¶_2¶¶2___ 6¶¶¶¶¶¶6__2____1________________2_88_2_1_¶1¶8661__ 1_¶¶¶¶¶2__8______________________1¶22____¶688¶¶12_ _2¶¶¶¶¶8__21_1_11_____________1__¶__11_1_¶81¶¶¶1__ _2¶¶¶¶¶¶1_2621_1________________18___26__2¶2_¶¶___ 28_¶¶¶¶¶1__262_____1_______1_____2___1611_8¶126___ 8__¶¶¶¶¶2_282_______________1____2___62_2__2¶¶6___ __2¶8¶8¶6_6¶¶¶8182______________622__16__12__82___ __¶2_2¶¶¶_6¶¶¶¶¶¶¶¶12__61_2¶¶¶¶¶¶¶¶66_6___¶¶21112_ 1_81__8¶¶__6¶¶268¶¶¶¶61¶¶¶¶¶¶¶2_18¶¶1__1_2¶¶¶2_1_1 8_22__1¶¶1__6¶¶¶¶¶¶¶¶_____¶¶¶¶¶¶¶_1¶____1¶¶¶¶8____ 1_22__1¶¶8____6¶¶¶2__________81___6______¶¶¶¶¶2___ _______¶¶¶2_______________________2______626¶¶6___ _______8¶¶6_______16__________________1__¶¶¶¶8¶81_ _____686¶¶¶¶2___12______________________¶¶¶¶8¶¶¶86 ___2¶¶¶¶8¶¶¶6_____26_______________16___¶¶¶¶¶¶¶¶¶6 86¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶221__2¶881__________22_____¶¶¶¶¶128¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶882_16_____¶¶¶21____1_1¶¶¶¶¶228¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶8¶¶¶¶8¶¶¶8¶¶¶¶¶¶¶¶¶62¶¶¶8___2___¶¶¶¶¶¶86¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶8162__6¶¶¶¶¶¶66_______6____¶¶¶¶¶¶66¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶66___88¶88________¶¶____¶¶¶¶¶¶862¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶6¶1____________¶¶¶1___¶¶¶¶¶¶¶¶626¶ ¶¶¶¶¶¶¶8¶¶¶¶¶2¶8¶¶¶2_________2¶81___2¶¶¶¶¶¶¶¶86618 ¶¶¶¶¶¶8¶¶¶¶¶¶2¶¶¶¶8¶¶¶8¶622¶¶¶_____6¶¶¶¶¶8¶¶¶8288¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶8¶¶8888¶628¶¶¶¶¶2¶¶6____1¶¶¶¶¶8¶¶¶8¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶6¶¶8¶¶2666866¶¶¶¶¶¶_¶¶¶____6¶¶¶¶¶8¶¶68¶¶8¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶68¶6¶¶668628¶¶¶¶¶¶82¶¶¶¶__1¶¶¶¶¶62¶¶68¶¶88 ¶¶¶¶¶¶¶¶6¶¶¶¶¶¶6666¶¶¶8¶2118¶¶¶¶6_8¶¶¶¶¶128¶6¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶88¶¶862¶¶¶8¶¶2826¶¶¶¶¶¶¶¶66¶¶16¶¶¶¶¶¶¶8 ¶¶¶¶¶¶¶¶8¶¶¶2¶¶¶8¶¶¶28¶¶¶¶_2¶¶¶8¶¶¶22¶¶618¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶82¶¶28¶¶¶¶8_28¶¶¶2__¶881_¶618¶¶12¶¶¶¶¶¶¶¶¶ _________________11888888111 ____________1¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶81 __________8¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶8 ________8¶¶¶¶¶¶8¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ _______¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶1 ______¶¶¶¶¶¶811111188¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ _____¶¶¶8_____________18¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ____¶¶¶1_______________118¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ___¶¶¶1_________________18¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶8 __8¶¶¶11_______________1188¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ _8¶¶¶¶1______________111111888¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ 8¶¶¶¶11____________________1118¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶1 ¶¶¶¶¶11_____________________118¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶1 8¶¶¶¶1___11______1888111111888¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶8 ¶¶¶¶¶¶8888¶¶8___8¶¶¶888¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶8¶¶¶¶1_1¶¶¶1_¶¶¶¶¶¶¶118¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶181_8¶81__1¶¶1___1181____1¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶____11____1881__________18¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶__________1111________118¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶8_________111________1188¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶_____1____111_____11188¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶81_1118_1¶¶¶¶____1118¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶881___8¶¶¶¶8__1111888¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶18888__18888¶¶8111888¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶8118881188¶¶¶81__1188¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶81___18¶¶881111118¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶81____11111118¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶1_____1118¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶8188¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶88¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶_1188¶¶¶¶¶¶¶8888¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶11111888888811188¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶811111118111111888¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶81_11111111111__1_1118¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶8811___1__111__________18¶¶¶¶¶8¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶811___1_______________1111¶¶¶¶¶88¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶1______________________1111¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶81_______________________1118¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶1________________________118¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶81_____________________111118¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶8881_________________________118¶¶¶¶¶¶¶¶88 ¶¶111__________________________118¶¶¶¶¶¶88881 ¶81____________________________1188888¶811111 ¶¶1______________________________11888118¶¶¶¶ ¶¶¶81___________________________118¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶81111__________________8¶8¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶88111_________18¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Wyraź swoją opinię ! TO WAŻNE !!Anuluj pisanie odpowiedzi

Ta strona używa Akismet do redukcji spamu. Dowiedz się, w jaki sposób przetwarzane są dane Twoich komentarzy.

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,klik nij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

TEN MATERIAŁ JEST ZABLOKOWANY ,kliknij kup teraz aby go widzieć I ODBLOKOWAĆ WSZYSTKIE ZABLOKOWANE TREŚCI NA STRONIE W TYM STREAM VIDEO BLOKADA BĘDZIE ZDJĘTA NA OKRES 30 DNI

Formularz zamówienia

Nazwa	Przelew
Dostęp do treści	102.00 zł

	Mforum na Fałszywa flaga, na którą wszys…
	Enigma2021 na Czy pamięć o ofiarach nazizmu…
	Mforum na Dzielisz się nasionami roślin…
	Mforum na Dzielisz się nasionami roślin…
	Tomek Vektor na Wakacyjny all inclusive czyli…

ABY ZOBACZYĆ WYBRANY MATERIAŁ PROSZE PRZESUNĄĆ STRONĘ W DÓŁ

NAWIGACJA STRONY DLA TEL / MOBIL >>>>

Formularz zamówienia

Formularz zamówienia

Formularz zamówienia

Formularz zamówienia

Formularz zamówienia

Zabrano nas do Megiddo. Kiedy wysiedliśmy z autobusu, żołnierz powiedział do nas: „Witajcie w piekle”.

Z zeznań Fouada Hassana lat 45, ojca pięciorga dzieci i mieszkańca Qusrah w dystrykcie Nablus, przetrzymywanego w więzieniu Megiddo

Indeks

Wprowadzenie 5

Tło i metodologia 13

Ramy normatywne 17

Protokoły więzienne 21

Przeludnienie i stłoczenie w celach 26

Brak światła słonecznego i powietrza do oddychania 28

Przeszukanie apeli i komórek 29

Odmowa dostępu i kontaktu ze światem zewnętrznym 31

Ograniczenia w kulcie religijnym 39

Konfiskata mienia osobistego 41

Życie w ciemności 42

Przemoc fizyczna i psychiczna 44

Przemoc fizyczna i zastraszanie 47

Brak snu 53

Przemoc podczas transferów i podróży 55

Przemoc seksualna 58

Pozbawienie odpowiednich warunków życia 62

Brak i odmowa leczenia 65

Niedobór żywności i głód 73

Higiena, odcięcie dopływu wody i zimna 78

Keter – Siły Reagowania Początkowej Służby Więziennej Izraela (IRF) 82

Zgony za kratami 89

Więźniowie palestyńscy z obywatelstwem izraelskim 100

Wniosek 112

Wstęp

1 W tym raporcie terminy „więźniowie palestyńscy” i „więźniowie palestyńscy” odnoszą się do palestyńskich więźniów, więźniów skazanych i więźniów administracyjnych sklasyfikowanych przez państwo jako „więźniowie bezpieczeństwa”.

Rzeczywistość opisaną w zeznaniach więźniów można wyjaśnić jedynie jako wynik postępującej dehumanizacji kolektywu palestyńskiego w izraelskiej opinii publicznej. Proces ten trwa z różną intensywnością od czasu Nakby

2 Zobacz tutaj , HaMoked: strona internetowa Centrum Obrony Indywidualności. Spośród 4781 więźniów przetrzymywanych bez procesu, 3379 to „więźniowie administracyjni”, a 1402 to „nielegalni bojownicy”.

Zmiana systemowa: zorganizowany plan

Zobacz pokrycie tego tematu na stronie internetowej 7th Eye (hebrajski).

O decyzji Bena Gvira o zwolnieniu komisarz IPS Katy Perry i mianowaniu generała porucznika Koby’ego Yaakobiego można przeczytać tutaj .

Na temat konsekwencji polityki ministra Ben Gvira w zakresie bezpieczeństwa zob. ynet (hebr.); artykuł w języku angielskim na temat ograniczeń dotyczących wizyt rodzinnych można znaleźć w Haaretz .

Na temat tej decyzji i jej konsekwencji dla przeludnienia więzień zob . Izrael Hayom ; anglojęzyczną historię dotyczącą wcześniejszego wydania można znaleźć w Haaretz .

Na temat decyzji będącej częścią ogólnej polityki ministra Ben Gvira polegającej na obniżeniu warunków przetrzymywania Palestyńczyków w więzieniach, zob. ynet .

Na temat decyzji będącej częścią ogólnej polityki ministra Ben Gvira polegającej na obniżeniu warunków przetrzymywania Palestyńczyków w więzieniach, zob. ynet . Aby przeczytać angielską historię o pieczeniu chleba pita, zobacz Jerusalem Post .

Zobacz wywiad na stronie internetowej Walla (w języku hebrajskim) z dowódcą więzienia Negew (Ketziot), generałem brygady Yosefem Knipesem. Niektóre z tych stwierdzeń zostały także wydrukowane w artykule „Jerusalem Post” .

Zobacz raport ynet (hebrajski) dotyczący listu wysłanego przez generała porucznika Koby’ego Yaakobiego do wyższego dowództwa IPS po objęciu urzędu. Aby zapoznać się z historią w języku angielskim, zobacz Haaretz .

Rezultatem jest system specjalizujący się w torturach i znęcaniu się, w którym w dowolnym momencie wiele tysięcy Palestyńczyków przetrzymuje się za kratami, w większości bez procesu, a wszyscy w nieludzkich warunkach.

12 Haaretz : Armia izraelska prowadzi dochodzenie w sprawie śmierci 48 mieszkańców Gazy podczas wojny, głównie zatrzymanych.

Projekt więzienia izraelskiego reżimu apartheidu

13 Zob.: Ben-Natan, „Granice państwa karceralnego: uwzględnienie roli więzienia wojskowego ” .

Zaprezentowane tutaj świadectwa opowiadają historię tego, jak izraelski system więziennictwa przekształcił się w sieć obozów tortur.

1. Tło i metodologia

Tło i metodologia Witamy w piekle

konfiskata wszelkich rzeczy osobistych i nie tylko. Ogólny obraz wskazuje na znęcanie się i tortury stosowane na podstawie rozkazów, całkowicie wbrew obowiązkom Izraela wynikającym zarówno z prawa krajowego, jak i prawa międzynarodowego, jak opisano szczegółowo poniżej.

Pełne zeznania są dostępne na stronie internetowej B’Tselem.

HCJ 1892/14 Association for Civil Rights in Israel przeciwko Ministrowi Bezpieczeństwa Publicznego , paragraf 33 opinii Wiceprezesa Sądu Najwyższego Rubinsteina (13 czerwca 2017 r.).

Pełne zeznania można znaleźć na stronie internetowej B’Tselem

Lista odpowiednich obiektów więziennych: Sde Teiman, więzienie Negew (Ketziot), Megiddo, Gilboa, obóz Etzion, Nafha, Kishon, Ramla, Aszkelon, Ofer, Damun, Ramon, Anatot, Be’er Sheva, Hasharon, Związek Rosyjski.

2. Ramy normatywne

Inny dokument ONZ, Zbiór Zasad Ochrony Wszystkich Osób Pod jakąkolwiek Formą Przetrzymywania lub Uwięzienia25, dotyczy obowiązku humanitarnego traktowania więźniów, stanowiąc m.in., że wszyscy więźniowie mają prawo do odwiedzin członków rodziny i komunikować się z nimi,

Zgromadzenie, Powszechna Deklaracja Praw Człowieka , 217 A (III) (10 grudnia 1948) 54; oraz w art. 7 Międzynarodowego Paktu Praw Obywatelskich i Politycznych z 1966 r. (MPPOiP ), Międzynarodowy Pakt Praw Obywatelskich i Politycznych, Zgromadzenie Ogólne ONZ, 16 grudnia.

Zbiór Zasad Ochrony Wszystkich Osób Aresztowanych lub Uwięzionych w jakiejkolwiek formie został przyjęty w 1988 roku. Dokument jest dostępny tutaj .

Ramy normatywne Witamy w piekle

Konwencja określa zasady, prawa i obowiązki mające zastosowanie do okupanta podczas korzystania ze swoich uprawnień do aresztowania i/lub uwięzienia osób objętych ochroną. 29 Art. 119

Regulamin został przyjęty przez Pierwszy Kongres Narodów Zjednoczonych ds. Zapobiegania Przestępczości i Traktowania Przestępców w 1955 r. i zatwierdzony w lipcu 1957 r. Dokument jest dostępny tutaj . W 2015 roku zmieniono tytuł na Reguły Nelsona Mandeli (dalej: Reguły Mandeli).

Iris Canor, „Izrael i terytoria: o międzynarodowym prawie prywatnym, międzynarodowym prawie publicznym i tym, co pomiędzy”, Mishpat Umimshal (Prawo i rząd) 8 (5768): 569.

Izrael podpisał Konwencję 8 grudnia 1949 r., ratyfikował ją 6 lipca 1951 r. i opublikował we wrześniu 1965 r. – Konwencja Genewska dotycząca ochrony osób cywilnych podczas wojny , 75 UNTS 287 (1949). Zobacz głównie Sztuka. 3, 27, 31 i 32 (dalej: Czwarta Konwencja Genewska).

Sztuka. 37 Czwartej Konwencji Genewskiej stanowi, co następuje: „Osoby podlegające ochronie, przetrzymywane w areszcie w oczekiwaniu na postępowanie lub odbywające karę pozbawienia wolności, będą podczas swego pozbawienia wolności traktowane w sposób humanitarny”.

Sztuka. 32 Czwartej Konwencji Genewskiej przewiduje całkowity zakaz stosowania tortur wobec osób podlegających ochronie lub jakiegokolwiek innego celowego zadawania cierpienia.

Na przykład art. 91 czwartej konwencji genewskiej wymaga zapewnienia dostępu do badań lekarskich.

Sztuka. 90 IV Konwencji Genewskiej przewiduje obowiązek zapewnienia osadzonym wystarczającej ilości odpowiedniej odzieży, w tym bielizny.

3.

Protokół więzienny

Nowa polityka — nowa rzeczywistość

Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz tutaj .

Z zeznań Samiego Khalili

41 lat, mieszkaniec Nablusu, odbywający karę pozbawienia wolności od 2003 r. i przetrzymywany w więzieniu Negew (Ketziot) | Pełne zeznania

IPS organizowało zorganizowane objazdy reklamowe, aby zaprezentować pogarszanie się warunków w więzieniach i afiszować się z odczłowieczającym traktowaniem więźniów palestyńskich. 40 As

z zeznań i doniesień mediów wynika, że ​​w szałach poniżających, które stały się nieodłącznym elementem

Zobacz pokrycie tego tematu na stronie internetowej 7th ^Eye (hebrajski).

Inny dokument ONZ, Zbiór Zasad Ochrony Wszystkich Osób Pod jakąkolwiek Formą Przetrzymywania lub Uwięzienia25, ^dotyczy obowiązku humanitarnego traktowania więźniów, stanowiąc m.in., że wszyscy więźniowie mają prawo do odwiedzin członków rodziny i komunikować się z nimi,

Konwencja określa zasady, prawa i obowiązki mające zastosowanie do okupanta podczas korzystania ze swoich uprawnień do aresztowania i/lub uwięzienia osób objętych ochroną. ²⁹ Art. 119

IPS organizowało zorganizowane objazdy reklamowe, aby zaprezentować pogarszanie się warunków w więzieniach i afiszować się z odczłowieczającym traktowaniem więźniów palestyńskich. ⁴⁰ As

z zeznań i doniesień mediów wynika, że ^w szałach poniżających, które stały się nieodłącznym elementem