PiS kontra angielski.

Nie od dzisiaj wiadomo, że politycy PiS mają problemy z językami obcymi (może z wyjątkiem rosyjskiego). Jednak dzisiejszy popis Marszałka Kuchcińskiego rozbawił nie tylko posłów ale i internautów. Powodem była amerykańska uchwała „Just act 447”.

Marszałek Kuchciński nie wiedział jak przeczytać te słowa. Zwrócił się więc o pomoc. Po uzyskaniu podpowiedzi wymówił słowo „Just”… i przeliterował po polsku „act”.

Slawomir Nitras@SlawomirNitras

Porozmawialiśmy sobie z panem Marszałkiem. Po polsku. Po angielsku.

Osadzony film

W piątek marszałek Sejmu czytał wnioski, o jakie punkty kluby parlamentarne chciały rozszerzyć porządek obrad. Jednym z nich było pierwsze czytanie poselskiego projektu uchwały ws. ustawy JUST Act 447, dotyczącej zwrotu mienia ofiar Holokaustu ich prawowitym właścicielom bądź ich spadkobiercom. Obcojęzyczna nazwa sprawiła Markowi Kuchcińskiemu problem.

Pierwszy człon nazwy ustawy marszałek przeczytał, zasięgając wcześniej opinii pracowników Sekretariatu Posiedzeń Sejmu. Drugą „act” -przeliterował, wyjaśniając posłom, że „mówimy po polsku”.

Ostatecznie Sejm nie zgodził się też na poszerzenie porządku obrad o czytanie poselskiego projektu uchwały ws. ustawy JUST Act 447 uchwalonej przez Kongres Stanów Zjednoczonych. Amerykańska ustawa o sprawiedliwości dla ofiar, którym nie zadośćuczyniono (Justice for Uncompensated Survivors Today – JUST Act, potocznie zwana ustawą 447), dotyczy zwrotu mienia ofiar Holokaustu ich prawowitym właścicielom bądź ich spadkobiercom. Przepisy tej ustawy mają głównie symboliczny, deklaratywny charakter.

– Just act, just act, to w języku angielskim jest – słychać z sali podpowiedź dla marszałka Sejmu. – Czytamy po polsku – oburzył się Kuchciński.

Źródło: Twitter Sławomir Nitras