Miłość zamienia się w chaos

Wizerunek zamaskowanego mężczyzny bardzo przypomina obraz znanego brytyjskiego artysty Banksy’ego. Oryginał obrazu po raz pierwszy pokazano na Zachodnim Brzegu w 2003 roku. Rok 2003 zbiegł się z drugą intifadą – serią ataków terrorystycznych Palestyńczyków na cele, głównie cywilne, w Izraelu. Od dziesięcioleci Zachodni Brzeg jest jednym z głównych punktów spornych w konflikcie na Bliskim Wschodzie i jest uznawany przez niemieckie Ministerstwo Spraw Zagranicznych za terytorium okupowane przez Izrael.

„Miłość wisi w powietrzu” Banksy’ego na wystawie.

Mówi się, że Banksy inspirował się paryskimi zamieszkami z 1968 roku lub amerykańskimi protestami antywojennymi z lat 60. i 70. XX wieku. Jednak projekt opublikowany przez Deutsche Post znacząco różni się od prac Banksy’ego.

Przebranie odgrywa kluczową rolę w obu obrazach. W oryginale Banksy’ego kawałek materiału zakrywający twarz mężczyzny jest czarny. W nowym projekcie Deutsche Post przebranie jest czerwone i ma wzór przypominający punkowe spodnie. Połączenie czerwonego przebrania i czarnego stroju pozostawia niewiele miejsca na interpretację; skrajnie lewicowi aktywiści często ubierają się podobnie na demonstracjach, co widać na znaczku Deutsche Post. Czarno-czerwona kolorystyka nawiązuje do ruchu Antifa, którego logo przedstawia czerwono-czarną flagę.

Deutsche Post chce za pomocą znaczków wyrazić „zaangażowanie i postawę”.

Pozostałe trzy wzory, oferowane przez Deutsche Post jako edycja specjalna w ich sklepie internetowym, są również przeznaczone na Miesiąc Dumy i są wykonane klasycznie, w kolorach tęczy.

Na stronie internetowej Poczty Niemieckiej czytamy:

„Edycja specjalna #LOVEWINS łączy cztery wyjątkowe arkusze znaczków w mocny, współczesny przekaz: na rzecz miłości, różnorodności, jedności i człowieczeństwa. Każdy arkusz interpretuje główny przekaz na swój własny sposób – emocjonalnie, kolorowo, żartobliwie lub cyfrowo – i jasno go pokazuje: MIŁOŚĆ ZWYCIĘŻA. Zawsze. Wszędzie. Muzyka spotyka się z charakterem: arkusz znaczków BRINGS. Emocjonalnym otwarciem edycji jest arkusz znaczków z wyrazistym tekstem z piosenki kolońskiego zespołu Brings. Wyraźne połączenie ilustracji i słowa przekazuje przesłanie #LOVEWINS z naciskiem i przekonaniem”.

Deutsche Post jest firmą sprywatyzowaną. Nieco ponad 18% jej akcji należy do grupy bankowej KfW, która sama jest przedsiębiorstwem państwowym. Rząd federalny Niemiec posiada 80% udziałów w KfW, a pozostałe 20% jest rozdzielane między kraje związkowe. Po rządzie niemieckim, BlackRock jest znany jako największy udziałowiec.

W odpowiedzi na pytanie NIUS dotyczące interpretacji tego znaczka i tego, czy projekt zawiera przesłanie polityczne, Deutsche Post oświadczyła: „Nie. Zespół Brings rozumie ten projekt – zgodnie z tekstem piosenki – jako wezwanie do miłości i sprzeciwu wobec przemocy”. Ponadto Deutsche Post poinformowała NIUS: „Projekty stanowią kontynuację udanych kampanii „Delivered with Pride” z 2024 i 2025 roku i mają na celu szerokie dotarcie do całej populacji za pomocą różnych, dostosowanych do grup docelowych projektów o tematyce „miłości”. Według Deutsche Post, projekt przedstawiający zamaskowaną postać rzucającą znaczkiem został zainspirowany okładką albumu Brings.

Niniejszy artykuł pierwotnie ukazał się na portalu naszego partnera NiUS .