Skandal niebotycznego rozmiaru.

Przywiezione wczoraj w okolice

Tomaszowa Mazowieckiego szczepionki na COVID 19

wcześniej zostały zwrócone przez niemiecki rząd do producenta.

Powód ?

Niemieccy specjaliści odkryli

w listach przewozowych że szczepionki były przewożone

w nieodpowiedni sposób a temperatura

w których podróżowały sięgnęła +7 stopni.

Podjęto decyzję o ich zwrocie do producenta.

Polacy postanowili je kupić za 10% wartości

i wczoraj (28.12.2020) trafiły one

do magazynów rezerw materiałowych

w okolicach Tomaszowa Mazowieckiego.

Z powyższych faktów wynika, że PiS kradnie

setki milionów dla swoich funkcjonariuszy, a naraża

Polaków na bliżej nieokreślone

ryzyko szczepienia ich uszkodzonym preparatem.

Cold chain doubts delay

COVID-19 vaccinations

in some German cities

:

FRANKFURT — Germany’s coronavirus vaccination

campaign faced delays in several cities on Sunday

after temperature trackers showed that

about 1,000 of the shots made by BioNTech and Pfizer

may not have been kept cold enough during transit.

“When reading the temperature loggers that

were enclosed in the cool boxes, doubts arose

about the compliance with the cold chain requirements,

” the district of Lichtenfels in the north of Germany’s

largest state Bavaria said in a statement.

Medical staff found that the temperature

in one vaccine transport cool box had risen

to 15 degrees Celsius, a spokesman for Lichtenfels

said, above the maximum of 8C stipulated by the manufacturers.

BioNTech was not immediately available

for comment. Pfizer referred Reuters

to its German partner for comment on the issue.

The vaccine, which uses new so-called mRNA technology,

must be stored at ultra-low temperatures

of about -70 degrees Celsius (-112°F) before being

shipped to distribution centers in specially

designed cool boxes filled with dry ice.

Once out of ultra-low temperature storage,

the vaccine must be kept at 2C to 8C to remain

effective for up to five days.

The cool boxes designed by Pfizer are fitted with GPS

trackers so the companies can deal with potential

storage issues en route.

TŁUMACZENIE :

FRANKFURT – Niemiecka kampania szczepień

przeciwko koronaawirusowi miała

w niedzielę opóźnienia w kilku miastach,

po tym jak czujniki temperatury wykazały, że

około 1000 ujęć wykonanych przez firmy BioNTech i Pfizer

mogło nie być wystarczająco zimnych podczas transportu.

„Podczas odczytu rejestratorów temperatury, które

były zamknięte w chłodniach, pojawiły się wątpliwości

o zgodności z wymogami dotyczącymi łańcucha chłodniczego,

„dystrykt Lichtenfels w północnej części Niemiec

największy stan Bawarii powiedział w oświadczeniu.

Personel medyczny stwierdził, że temperatura

w jednym transporcie szczepionki wzniosło się chłodne pudło

do 15 stopni Celsjusza, rzecznik Lichtenfelsa

powyżej maksymalnej wartości 8C określonej przez producentów.

BioNTech nie był natychmiast dostępny

do komentarza. Pfizer polecił firmę Reuters

do swojego niemieckiego partnera

w celu skomentowania tej sprawy.

Szczepionka, która wykorzystuje nową tzw. technologię mRNA,

muszą być przechowywane w bardzo niskich temperaturach

około -70 stopni Celsjusza (-112°F) zanim stanie się

wysyłane do centrów dystrybucyjnych w specjalnie

zaprojektowane chłodnie wypełnione suchym lodem.

Raz z przechowywania w bardzo niskiej temperaturze,

szczepionka musi być przechowywana

w temperaturze od 2C do 8C, aby mogła pozostać

skuteczny do pięciu dni.

Zaprojektowane przez firmę Pfizer chłodnie wyposażone są w GPS.

trackery, aby firmy mogły poradzić sobie z potencjałem

problemy z przechowywaniem w drodze.

Przetłumaczono z http://www.DeepL.com/Translator

Za gzetastonoga