Na Waszą prośbę, by na bieżąco tłumaczyć o co chodzi w polityce polskiej i nie tylko, podjąłem się tego zadania na zasadach full time job. Dziś moje tłumaczenie wywiadu jakiego wczoraj udzielił Naczelnik Państwa w randze wiceministra „faszystowskiej” gazecie polskiej – wykluczającej społeczność LGBT z grona Istot Ludzkich.

Część I.
Jarosław Kaczyński o krytyce PiS:  „zęby bolą, gdy się słucha tych niedorzeczności”
Tłumaczenie: Zagryzę każdego, kto śmie mnie krytykować.

JK: „Polacy, decydując się na wejście do UE, nie zgadzali się na bycie czyjąkolwiek kolonią”
Tłumaczenie: Moi wyborcy, tak jak kiedyś uwierzyli w UE, tak teraz uwierzą, że są traktowani jak niewolnicy.

JK: „kolonię tzw. najbardziej wpływowych unijnych graczy”
Tłumaczenie: Bo UE to nie Unia jakiś wartości, ale polityczna gra odwiecznych wrogów Polski, wielcy gracze – czyli Dominium.

JK: „państwom, których kultura czy tradycja nie podoba się elitom rządzącym Wspólnotą”
Tłumaczenie : atak na PiS, będę zawsze traktować jako atak na nasz kraj, atak na podporządkowanie sądów i prokuratur – jako  atak na kulturę, atak na pedofilię i pazerność księży – jako atak łżę-elit europejskich na tradycję.

JK: „Nie powiem, że Zjednoczona Prawica na 100 proc. dotrwa do końca kadencji, bo w polityce nic nie jest na 100 proc. Ale jestem dobrej myśli, naprawdę dobrej”
Tłumaczenie : Nie wiem czy zachowam Ziobrę z Ziobrystami do końca kadencji, bo im nie ufam za grosz, ale mam nadzieję, że  Ziobro przestraszył się mnie, naprawdę mam nadzieję. Mam wiele na niego i on o tym wie i wie że ja wiem, że on wie.

JK: „Oczywiście nie wykluczam, iż jakieś spięcia między nami będą. Wszystko jest dynamiczne.”
Tłumaczenie: Oczywiście, zakładam, że czasem będę musiał mu przypierdolić bo on jest nieobliczalny, a takie mam z nim doświadczenia właściwie od samego początku.

JK: „tym bardziej, iż PiS jest dziś na etapie pewnych zmian – bez wątpienia wywołają one emocje, ale w moim najgłębszym przekonaniu są konieczne, byśmy mogli utrzymać władzę po 2023 r.”
Tłumaczenie: tym bardziej, że PiS się trochę rozpierdala, bez wątpienia będzie płacz i skomlenie kilku osób, bo zemsta musi być, ale jestem pewien jak nigdy, że po czystkach utrzymam władzę do śmierci.

JK: (w sprawie piątki) „Zęby bolą, gdy się słucha tych niedorzeczności. To jest po prostu chęć chronienia istot żywych przed niepotrzebnym cierpieniem. Bardzo ludzki i chrześcijański odruch.
Tłumaczenie : Gryźć i zagryzać mi się chcę, aż zęby bolą, gdy słucham tego co jeszcze nie spolonizowane media o mnie trąbią. To jest po prostu chęć chronienia Rydzyka, przed niepotrzebnymi stratami. Bardzo przemyślany i jakże religijnie odbierany odruch.

JK: „tytuły prasowe sprzyjające prawicy tym razem stanęły niemal na czele tego frontu grup lobbingowych, który siał i sieje zamęt i nieprawdę”.
Tłumaczenie: Nie wybaczę tym tytułom prasowym prawicy, które tym razem stanęły na czele tego frontu znienawidzonych przeze mnie wrogich sił, które mają czelność szczekać i kwilić przeciw
mnie.

JK: (mówił także) o Komitecie do spraw Bezpieczeństwa i Obronności, którego pracami będzie kierował. Jak zaznaczył, podobne instytucje funkcjonują m.in. w Wielkiej Brytanii oraz Stanach Zjednoczonych i  „dochodziły do wniosku, że coraz więcej zagrożeń wymaga skoordynowanego uruchomienia zasobów pozostających w dyspozycji różnych ministerstw”
Tłumaczenie : (mówił także) o Komitecie do spraw Bezpieczeństwa i Obronności, którego będzie absolutnym wodzem i władcą. Jak zaznaczył podobne instytucje funkcjonują m.in. (powiedział : ) w Wielkiej Brytanii oraz Stanach Zjednoczonych (pomyślał: ) w Rosji, na Węgrzech i na Białorusi.
„dochodzę do wniosku, że służby napierdalają się nawzajem zamiast być w mojej pełnej dyspozycji i czuję, że tracę nad nimi  kontrolę”.

JK: „Na pewno uruchomię mechanizm koordynacji działań w obszarach, które dotyczą szeroko rozumianego bezpieczeństwa kraju. Doświadczenia ostatnich dekad pokazują, iż coraz rzadziej kwestie bezpieczeństwa państwa są domeną działania jednego resortu”.
Tłumaczenie: „Na pewno wezmę ich wszystkich za mordy, szczególnie w obszarze mojego i mojej partii – bezpieczeństwa. Doświadczenia WSI pokazują, że nie można pozostawić takich rzeczy w rękach jednego tylko resortu, poza moją kontrolą.”

Mam nadzieję, że teraz wszystko dla Wszystkich jasne

Część II jeszcze dziś…

Piotr – Tłumacz Zaprzysiężony Słusznej Sprawie